[Langues] Vos objectifs en langues pour 2024 ?

Le 18 octobre 2024 à 12:19:37 :

Le 18 octobre 2024 à 11:34:47 Donen a écrit :

Le 18 octobre 2024 à 11:28:46 :

Le 14 octobre 2024 à 20:38:17 Germanempire185 a écrit :

Le 13 octobre 2024 à 22:35:44 :
Vous avez des petites habitudes avec les langues ?
Perso, je m'achète un livre dès que j'ai atteint un niveau de compréhension correct dans la langue cible (donc entre B1 et B2)

Pareil, dès que j'ai un niveau B1, je lis harry potter , c'est quasiment une tradition chez moi, je les ai déjà lu en anglais et en allemand

Bon pour les lire en chinois ça va me prendre quelques années d apprentissage je pense

Je reviens sur ce topic dont j'avais oublié l'existence. Je me remet à l'anglais, j'ai un niveau B1, peut être un peu plus. Et j'ai commencé Harry Potter sur ma liseuse. Super pratique avec la définition ou traduction quand j'appuie sur un mot, ça enregistre le mot directement dans un dictionnaire perso que je vais pouvoir importer sur Anki par la suite

Si vous avez des astuces pour s'améliorer à partir de B1. J'ai prévu de lire des livres + regarder des films séries en anglais en mode immersion et c'est tout. On verra si je m'améliore

Bordel stp fais un tuto pour le liseuse -> dictionnaire perso -> Anki

J'ai une Kindle, dessus il y a le "vocabulaire interactif" et c'est automatique : dès que tu regarde la traduction ou la définition, hop ça s'enregistre dans le " vocabulaire interactif"

A partir de là, tu as la liste des mots, triés par livres lus. Et tu as la possibilité de revoir la définition, avoir un exemple de contexte avec extrait dans le livre + flashcards intégrés à la liseuse.

Pour l'exportation Anki, je le ferais manuellement je pense. Car on peut exporter le vocabulaire via un fichier interne, mais au mieux je pourrais exporter sur un fichier excel avec Google traduction puis vers Anki. Le faire manuellement reviendra au même je pense. C'est pas trop long quand même

Merci

Le 18 octobre 2024 à 12:10:52 :

Le 18 octobre 2024 à 11:54:08 :

Le 18 octobre 2024 à 11:11:43 :

Le 18 octobre 2024 à 10:53:33 :
On en talk du moment de vide et de décompression apres avoir obtenu une certif de langue, même plusieurs mois après?
J'ai tellement travaillé dur pour avoir mon B2 de russe que maintenant il m'est extremement difficile de réenclencher la machine pour travailler l'examen du C1 et atteindre ce niveau: un niveau de maitrise qui semble inatteignable sans vivre dans un pays russophone

Bordel t'as le B2 de russe Bien joué
Franchement à ce niveau-là je me contenterais de consommer du contenu natif

Merci khey! C'était clairement un sacrifice de temps et d'énergie mais maintenant que c'est fait, je le considère comme un véritable accomplissement. Evidemment ça ne vaut pas un niveau C1 voire C2: atteindre ces niveaux c'est véritablement la classe.

Oui il faut que j'arrive à trouver du contenu qui me garde motivé: les chaines d'informations et les videos sur la guerre en ukraine, j'en ai un peu marre

C'est déjà excellent d'atteindre un tel niveau en russe.
Unpopular opinion : Je pense qu'un B2 en russe a tout autant de valeur qu'un B1 en Mandarin ou C1 en allemand.

Je pense pas que ce soit unpopular, ça me paraît raisonnable

Le 18 octobre 2024 à 11:54:08 :

Le 18 octobre 2024 à 11:11:43 :

Le 18 octobre 2024 à 10:53:33 :
On en talk du moment de vide et de décompression apres avoir obtenu une certif de langue, même plusieurs mois après?
J'ai tellement travaillé dur pour avoir mon B2 de russe que maintenant il m'est extremement difficile de réenclencher la machine pour travailler l'examen du C1 et atteindre ce niveau: un niveau de maitrise qui semble inatteignable sans vivre dans un pays russophone

Bordel t'as le B2 de russe Bien joué
Franchement à ce niveau-là je me contenterais de consommer du contenu natif

Merci khey! C'était clairement un sacrifice de temps et d'énergie mais maintenant que c'est fait, je le considère comme un véritable accomplissement. Evidemment ça ne vaut pas un niveau C1 voire C2: atteindre ces niveaux c'est véritablement la classe.

Oui il faut que j'arrive à trouver du contenu qui me garde motivé: les chaines d'informations et les videos sur la guerre en ukraine, j'en ai un peu marre

Aya j'imagine Si ça t'intéresse le cinéma soviétique est censé être très bon, je ne m'y connais pas beaucoup mais c'est regarder Quand passent les cigognes qui m'a donné une soudaine motivation à apprendre la langue
Plein de films sont dispos sur Youtube : https://youtube.com/@Mosfilm_eng

Le 18 octobre 2024 à 13:51:57 :
En vrai ça donne envie à vous écouter, j'aimerais bien apprendre une langue slave. Russe ou polonais je pense.
Pour le moment tous mes efforts sont concentrés sur le japonais où je débute

Sur les 7 langues que j'ai commencées à étudier dans ma vie le russe est celle qui m'excite le plus sur le début, je suis devenu accro en deux semaines

Le 18 octobre 2024 à 14:47:09 :

Le 18 octobre 2024 à 13:51:57 :
En vrai ça donne envie à vous écouter, j'aimerais bien apprendre une langue slave. Russe ou polonais je pense.
Pour le moment tous mes efforts sont concentrés sur le japonais où je débute

Sur les 7 langues que j'ai commencées à étudier dans ma vie le russe est celle qui m'excite le plus sur le début, je suis devenu accro en deux semaines

C'est clair qu'il y a un tas de vidéos excitantes en russe sur des sites spécialisés
Et puis la plupart ont des sous-tires en anglais, de quoi parfaire son apprentissage

Le 18 octobre 2024 à 15:02:11 :

Le 18 octobre 2024 à 14:47:09 :

Le 18 octobre 2024 à 13:51:57 :
En vrai ça donne envie à vous écouter, j'aimerais bien apprendre une langue slave. Russe ou polonais je pense.
Pour le moment tous mes efforts sont concentrés sur le japonais où je débute

Sur les 7 langues que j'ai commencées à étudier dans ma vie le russe est celle qui m'excite le plus sur le début, je suis devenu accro en deux semaines

C'est clair qu'il y a un tas de vidéos excitantes en russe sur des sites spécialisés
Et puis la plupart ont des sous-tires en anglais, de quoi parfaire son apprentissage

Si je faisais référence à ça, l'espagnol serait devant

Le 18 octobre 2024 à 15:06:35 :

Le 18 octobre 2024 à 15:02:11 :

Le 18 octobre 2024 à 14:47:09 :

Le 18 octobre 2024 à 13:51:57 :
En vrai ça donne envie à vous écouter, j'aimerais bien apprendre une langue slave. Russe ou polonais je pense.
Pour le moment tous mes efforts sont concentrés sur le japonais où je débute

Sur les 7 langues que j'ai commencées à étudier dans ma vie le russe est celle qui m'excite le plus sur le début, je suis devenu accro en deux semaines

C'est clair qu'il y a un tas de vidéos excitantes en russe sur des sites spécialisés
Et puis la plupart ont des sous-tires en anglais, de quoi parfaire son apprentissage

Si je faisais référence à ça, l'espagnol serait devant

Ah oui clairement, c'est de loin la meilleure langue dans ce domaine

Une question un peu différente pour vous sur ce topic

Si vous aviez été étranger (disons d'un autre pays d'Europe)
Auriez vous eu envie d'apprendre le français ?
De vous investir pleinement comme vous le faites avec telle ou telle langue ?
D'être passionné par les différents accents en français, comme on peut l'être avec les accents en espagnol ou en anglais ?
Auriez vous choisi français à l'école ? (je sais que dans pas mal de pays européens ils ont anglais + choisir entre français, espagnol et allemand)

Perso oui je pense, car le français regroupe tout ce que j'aime bien dans mon choix d'apprendre une langue : parlé dans plusieurs pays, beaucoup de contenu, les gens du pays ne parlent pas toujours bien anglais (voir pas du tout) donc ils te répondent en français, plutôt que de passer à l'anglais, donc tu es mieux immergé etc

Même si je pense que ça soit être assez difficile (par rapport aux autres langues latines) et j'ai l'impression qu'on parle quand même plus vite, avec plus de raccourcis, de verlan, de tournures de phrases différentes etc

Le 18 octobre 2024 à 12:10:52 :

Le 18 octobre 2024 à 11:54:08 :

Le 18 octobre 2024 à 11:11:43 :

Le 18 octobre 2024 à 10:53:33 :
On en talk du moment de vide et de décompression apres avoir obtenu une certif de langue, même plusieurs mois après?
J'ai tellement travaillé dur pour avoir mon B2 de russe que maintenant il m'est extremement difficile de réenclencher la machine pour travailler l'examen du C1 et atteindre ce niveau: un niveau de maitrise qui semble inatteignable sans vivre dans un pays russophone

Bordel t'as le B2 de russe Bien joué
Franchement à ce niveau-là je me contenterais de consommer du contenu natif

Merci khey! C'était clairement un sacrifice de temps et d'énergie mais maintenant que c'est fait, je le considère comme un véritable accomplissement. Evidemment ça ne vaut pas un niveau C1 voire C2: atteindre ces niveaux c'est véritablement la classe.

Oui il faut que j'arrive à trouver du contenu qui me garde motivé: les chaines d'informations et les videos sur la guerre en ukraine, j'en ai un peu marre

C'est déjà excellent d'atteindre un tel niveau en russe.
Unpopular opinion : Je pense qu'un B2 en russe a tout autant de valeur qu'un B1 en Mandarin ou C1 en allemand.

Oui je suis d accord, mais le truc c'est que ça demande autant de taff d atteindre le C1 en allemand que le B1 en Mandarin

Le 18 octobre 2024 à 23:34:43 :
Une question un peu différente pour vous sur ce topic

Si vous aviez été étranger (disons d'un autre pays d'Europe)
Auriez vous eu envie d'apprendre le français ?
De vous investir pleinement comme vous le faites avec telle ou telle langue ?
D'être passionné par les différents accents en français, comme on peut l'être avec les accents en espagnol ou en anglais ?
Auriez vous choisi français à l'école ? (je sais que dans pas mal de pays européens ils ont anglais + choisir entre français, espagnol et allemand)

Perso oui je pense, car le français regroupe tout ce que j'aime bien dans mon choix d'apprendre une langue : parlé dans plusieurs pays, beaucoup de contenu, les gens du pays ne parlent pas toujours bien anglais (voir pas du tout) donc ils te répondent en français, plutôt que de passer à l'anglais, donc tu es mieux immergé etc

Même si je pense que ça soit être assez difficile (par rapport aux autres langues latines) et j'ai l'impression qu'on parle quand même plus vite, avec plus de raccourcis, de verlan, de tournures de phrases différentes etc

Oui je pense, par exemple quand tu es allemand, apprendre le français c'est pas déconnant (après l.anglais bien sûr)

C'est un pays frontaliers et le deuxième en Europe en terme économique, c'est une langue internationale, pour un projet pro en Suisse c'est aussi intéressant, il y a beaucoup de littérature....

Le 19 octobre 2024 à 11:27:19 :
Apprendre une langue ne sert plus à rien car les traducteurs en direct live commencent à emerger

Sans vouloir être irrespectueux khey, tu as une vision très limitée de ce qui rend l'apprentissage des langues utile et intéressant.

Et non, ça ne sert pas à rien, même avec l'avancée des technologies.

Le 19 octobre 2024 à 11:27:19 :
Apprendre une langue ne sert plus à rien car les traducteurs en direct live commencent à emerger

Et parler avec des natifs sans avoir besoin de Google trad ou Chat GPT, c'est sympa non ? S'immerger dans leur culture ? Lire des livres à volonté ? L'apprentissage des langues ne se resume pas à passer d'un point à un point B. C'est le fait de vivre la langue qui rend ce processus tellement intéressant.

Barrios Merci pour ton précédent commentaire, je savais que le dilemme allemand/espagnol était pas simple pour toi

Le 19 octobre 2024 à 11:26:26 :
Franchement je sais pas. J'apprends une langue parce qu'elle est parlée dans des pays exotiques qui m'intéressent (espagnol, portugais, russe, chinois), ou parce qu'elle est parlée dans des pays avec des opportunités de travail meilleures que dans mon pays (allemand). Pour le premier point, je ne suis pas spécialement intéressé par le continent africain Pour le deuxième point, ça dépend de mon pays du coup. Si j'étais espagnol par exemple, le français aurait pu m'intéresser oui. Si j'étais norvégien, je doute que j'aurais appris le français

En vrai, une langue africaine ça m'aurait intéressé. Tout comme le thaï, ça ouvre sur un monde totalement différent. Par contre, il faudrait que ce soit la langue d'un pays relativement stable, ce qui est loin d'être le cas de tous les pays d'Afrique Subsaharienne, malheureusement.

Le 18 octobre 2024 à 23:34:43 :
Une question un peu différente pour vous sur ce topic

Si vous aviez été étranger (disons d'un autre pays d'Europe)
Auriez vous eu envie d'apprendre le français ?
De vous investir pleinement comme vous le faites avec telle ou telle langue ?
D'être passionné par les différents accents en français, comme on peut l'être avec les accents en espagnol ou en anglais ?
Auriez vous choisi français à l'école ? (je sais que dans pas mal de pays européens ils ont anglais + choisir entre français, espagnol et allemand)

Perso oui je pense, car le français regroupe tout ce que j'aime bien dans mon choix d'apprendre une langue : parlé dans plusieurs pays, beaucoup de contenu, les gens du pays ne parlent pas toujours bien anglais (voir pas du tout) donc ils te répondent en français, plutôt que de passer à l'anglais, donc tu es mieux immergé etc

Même si je pense que ça soit être assez difficile (par rapport aux autres langues latines) et j'ai l'impression qu'on parle quand même plus vite, avec plus de raccourcis, de verlan, de tournures de phrases différentes etc

Si j'étais né dans un pays étranger, et que j'avais le même état d'esprit, j'aurai forcément tenté d'apprendre deux langues (trois au grand max).

Après, est-ce que je me serai intéressé spécifiquement au français ? J'en sais foutrement rien. Mon lieu de naissance aurait forcément un impact.

Ma prof d'anglais de New York trouve que le français est une langue sexy qui lui fait presque penser à du R&B.

Le 18 octobre 2024 à 15:06:35 :

Le 18 octobre 2024 à 15:02:11 :

Le 18 octobre 2024 à 14:47:09 :

Le 18 octobre 2024 à 13:51:57 :
En vrai ça donne envie à vous écouter, j'aimerais bien apprendre une langue slave. Russe ou polonais je pense.
Pour le moment tous mes efforts sont concentrés sur le japonais où je débute

Sur les 7 langues que j'ai commencées à étudier dans ma vie le russe est celle qui m'excite le plus sur le début, je suis devenu accro en deux semaines

C'est clair qu'il y a un tas de vidéos excitantes en russe sur des sites spécialisés
Et puis la plupart ont des sous-tires en anglais, de quoi parfaire son apprentissage

Si je faisais référence à ça, l'espagnol serait devant

BBL

(ouais les gars, je suis très subtil)

Le 19 octobre 2024 à 14:24:08 :
Oui pareil, si l'Afrique n'était pas un shithole je pourrais considérer apprendre une langue africaine. Il y en a avec des scripts très stylés, comme l'amharic ou les langues berbères.

J'aime beaucoup ce truc d'avoir un caractère par consonne avec une petite modification pour la voyelle

Certains pays restent relativement safe voir prometteurs.

C'est le cas du Rwanda, quand bien même ils ont subi une guerre civile hyper violente il y a juste trois décennies.

Après, il y a des Berbères au Maroc non ? C'est un pays qui se porte bien.

Le 19 octobre 2024 à 14:24:08 :
Oui pareil, si l'Afrique n'était pas un shithole je pourrais considérer apprendre une langue africaine. Il y en a avec des scripts très stylés, comme l'amharic ou les langues berbères.

J'aime beaucoup ce truc d'avoir un caractère par consonne avec une petite modification pour la voyelle

Ton tableau m'a fait penser à l'araméen (la langue de Jésus Christ askip) qui est une langue en voie de disparition (pas africaine mais du Proche-Orient)