[Langues] Vos objectifs en langues pour 2024 ?

Le 07 septembre 2024 à 20:13:37 :

Le 07 septembre 2024 à 20:02:07 :

Le 07 septembre 2024 à 19:57:36 :

Le 07 septembre 2024 à 19:48:08 :

Le 07 septembre 2024 à 19:41:56 :

> Le 07 septembre 2024 à 19:37:24 :

>> Le 07 septembre 2024 à 19:35:26 :

> >OK, j'ai clairement trouvé une alternative bien plus efficace à Preply, les Chinois étant le peuple le plus sympa et sociable du monde, c'est ultra facile de trouver des gens sur tandem pour échanger, là je viens de parler une heure avec UNE ( ) chinoise et on a full parler en mandarin, en plus elle m'a bien repris, corriger et parler lentement

> >

> > On était supposé faire 50/50 en anglais mais bon, ça l'a saoulé elle a préféré continuer en chinois

>

> Sympa

> Tu as quel niveau en mandarin ?

franchement, là j'ai un A2 je pense, mais je suis vraiment à fond dedans depuis plusieurs mois, faut vraiment que je me shoot à la compréhension orale, là je vais geeker à mort sur youtube.

Je suis vraiment détère pour atteindre le B1, mais au rythme où je vais, je pense qu'il y a moyen que j'y arrive en 6 mois, mais c'est clairement plus exigeant que l'allemand, en étude active j'y passe 2 à 3H par jour, je fais que ça de mon temps libre quasiment

Il y a des chaînes sympas pour le comprehensible input

https://youtube.com/@sysmandarin?si=YNIaDRmREy8Alodu
https://youtube.com/@mandarinclick?si=nQXsBqLx-yBwCvtA
https://youtube.com/@talkinchinese_redred?si=jbZummENzha9m4gV

cimer Barrios, c'est l'avantage du mandarin, tu as plein de contenu, même sur YT

j'aime bien celle ci aussi, ça t'apprend plein de chose sur la culture et la société chinoise : https://www.youtube.com/@MandarinCorner2

Ah oui j'avais oublié cette chaîne, elle est top.
J'ai accumulé quelques chaines en 1 mois d'apprentissage
Ça me hype pour 2025
En ce moment, je boucle sur les podcats d'Easy Italian + bouquins/presse en italien + Youtube + Tandem pour m'approcher de mon objectif avant 2025

ahi bravissimo

les langues ça rend zinzin, surtout quand on a des périodes de grosses motivations on devient obsédé des langues je commence même à saouler mon entourage avec le chinois vue que c'est mon centre d'intérêt numéro 1 en ce moment, je parle que de ça

Je deviens aussi obsédé des asiats, j 'ai vu des touristes asiats en me baladant dans ma ville, je suis allé leur parler pour voir d'où ils venaient, c'était des japonais, j'étais trop deçu chinois ou rien

Ahi cette boucle, je te comprends
Ça m'arrive de ne pas bosser l'allemand pendant une dizaine de jours, puis de boucler dessus 4h par jour
Les langues rendent loco, car l'apprentissage est infini. Ce n'est pas comme dans certains jeux vidéos où tu as vite fait le tour
Et une langue difficile comme le chinois peut devenir très addictive quand tu commences à la comprendre, c'est comme si tu avais gagné au LOTO
J'ai eu la même sensation avec l'allemand. Le shot de dopamine en regardant du contenu

Le 07 septembre 2024 à 19:35:26 :
OK, j'ai clairement trouvé une alternative bien plus efficace à Preply, les Chinois étant le peuple le plus sympa et sociable du monde, c'est ultra facile de trouver des gens sur tandem pour échanger, là je viens de parler une heure avec UNE ( ) chinoise et on a full parler en mandarin, en plus elle m'a bien repris, corriger et parler lentement

On était supposé faire 50/50 en anglais mais bon, ça l'a saoulé elle a préféré continuer en chinois

Stylé, 1h en call ? Tu parles de quoi pendant 1h avec un niveau A2 ahi

Le 07 septembre 2024 à 20:13:37 :

Le 07 septembre 2024 à 20:02:07 :

Le 07 septembre 2024 à 19:57:36 :

Le 07 septembre 2024 à 19:48:08 :

Le 07 septembre 2024 à 19:41:56 :

> Le 07 septembre 2024 à 19:37:24 :

>> Le 07 septembre 2024 à 19:35:26 :

> >OK, j'ai clairement trouvé une alternative bien plus efficace à Preply, les Chinois étant le peuple le plus sympa et sociable du monde, c'est ultra facile de trouver des gens sur tandem pour échanger, là je viens de parler une heure avec UNE ( ) chinoise et on a full parler en mandarin, en plus elle m'a bien repris, corriger et parler lentement

> >

> > On était supposé faire 50/50 en anglais mais bon, ça l'a saoulé elle a préféré continuer en chinois

>

> Sympa

> Tu as quel niveau en mandarin ?

franchement, là j'ai un A2 je pense, mais je suis vraiment à fond dedans depuis plusieurs mois, faut vraiment que je me shoot à la compréhension orale, là je vais geeker à mort sur youtube.

Je suis vraiment détère pour atteindre le B1, mais au rythme où je vais, je pense qu'il y a moyen que j'y arrive en 6 mois, mais c'est clairement plus exigeant que l'allemand, en étude active j'y passe 2 à 3H par jour, je fais que ça de mon temps libre quasiment

Il y a des chaînes sympas pour le comprehensible input

https://youtube.com/@sysmandarin?si=YNIaDRmREy8Alodu
https://youtube.com/@mandarinclick?si=nQXsBqLx-yBwCvtA
https://youtube.com/@talkinchinese_redred?si=jbZummENzha9m4gV

cimer Barrios, c'est l'avantage du mandarin, tu as plein de contenu, même sur YT

j'aime bien celle ci aussi, ça t'apprend plein de chose sur la culture et la société chinoise : https://www.youtube.com/@MandarinCorner2

Ah oui j'avais oublié cette chaîne, elle est top.
J'ai accumulé quelques chaines en 1 mois d'apprentissage
Ça me hype pour 2025
En ce moment, je boucle sur les podcats d'Easy Italian + bouquins/presse en italien + Youtube + Tandem pour m'approcher de mon objectif avant 2025

ahi bravissimo

les langues ça rend zinzin, surtout quand on a des périodes de grosses motivations on devient obsédé des langues je commence même à saouler mon entourage avec le chinois vue que c'est mon centre d'intérêt numéro 1 en ce moment, je parle que de ça

Je deviens aussi obsédé des asiats, j 'ai vu des touristes asiats en me baladant dans ma ville, je suis allé leur parler pour voir d'où ils venaient, c'était des japonais, j'étais trop deçu chinois ou rien

Comme je te comprend ... c'est une véritable drogue et une torture mentale. Il faut que j'écoute ma dose de Thaï chaque jour.

Puis c'est d'autant plus une drogue quand tu sais qu'il faut se donner pour arriver à bon niveau dans une langue asiatique. Avec 30 minutes de pratique par jour on arriverait pas super loin.

Le 07 septembre 2024 à 15:04:00 :

Le 07 septembre 2024 à 14:29:16 :

Le 07 septembre 2024 à 13:54:52 :

Le 06 septembre 2024 à 21:35:37 :

En vrai le mandarin je trouve que c'est le niveau ultime. Même l'oral est dur.
Le thai m'a quand même l'air vachement compliqué à comprendre non ? Bien plus que le japonais. Ils parlent avec les tons et j'ai rien compris à leur alphabet.

Oui y a quand même beaucoup de ressources pour le japonais et y a les mangas + animés même si j'en regarde pas. Ce qui est non négligeable pour une langue.

Mais c'est clair que niveau prononciation, le Japonais est plus simple pour un Français que le Thaï.

Ça me fait penser à un charlatan américain qui donne des cours de thaï. Il disait que t’as pas besoin de bien prononcer en thaï parce que les natifs eux-même prononcent pas bien, ce qui est complètement faux
C’est juste que comme tous les natifs de toutes les langues, tu sais à quel point tu dois faire l’effort de bien prononcer, et tu t’arrêtes au minimum. Comme les français avec les R qui sont à peine prononcés, mais suffisamment pour qu’on l’entende (prêter vs péter, on va pas chercher le R bien loin comme le font les étrangers qui ne veulent pas se tromper).
C’est exactement pareil dans toutes les langues et quand on te dis « tu parles comme un natif » je pense que c’est quand tu arrives même à avoir ce niveau de finesse dans la prononciation et l’écoute. J’imagine qu’en japonais c’est quand tu arrives à parler aussi vite qu’eux

Nom du charlatan ?

C'est assez honteux qu'un type qui se prétend tuteur donne des cours à des gens en prétendant que la prononciation n'est pas importante, surtout s'il s'agit d'une langue tonale.

https://rapidlearnthai.com/thai-language/

Thais tend to speak in a monotone most of the time, no matter what the actual tone of the word is!

J'ai explose je sais pas quelles sont ses frequentations mais
Ca + cet aveu

Very few Thai people could understand me, even though I was speaking relatively fluently.

Moi qui écoute du Thaï tous les jours, j'entend bien tous les tons, rythmes, ... quand ils parlent

J'ose pas passer le cap pour parler en langue étrangère IRL ou en vocal du coup je boucle avec chatgpt pour le moment

J'ai toujours eu ce blocage depuis le collège/lycée ou la moitié de ma classe était parfaitement bilingue et moi pas le moins du monde

Le 08 septembre 2024 à 06:30:27 :
J'ose pas passer le cap pour parler en langue étrangère IRL ou en vocal du coup je boucle avec chatgpt pour le moment

J'ai toujours eu ce blocage depuis le collège/lycée ou la moitié de ma classe était parfaitement bilingue et moi pas le moins du monde

T'étais dans quel genre de collège pour que la moitié de la classe soit bilingue ?
Mais je comprends ton problème, en fait c'est comme pour la compréhension où le mieux c'est de trouver du contenu qui t'intéresse, pour l'expression il faut trouver des partenaires qui t'intéressent. En espagnol j'avais pas de mal à trouver des latinas qui m'intéressaient mais en allemand c'est une autre histoire

Le 08 septembre 2024 à 06:30:27 :
J'ose pas passer le cap pour parler en langue étrangère IRL ou en vocal du coup je boucle avec chatgpt pour le moment

J'ai toujours eu ce blocage depuis le collège/lycée ou la moitié de ma classe était parfaitement bilingue et moi pas le moins du monde

Los famosos bilingües en el colegio

Le 08 septembre 2024 à 10:36:52 :

Le 08 septembre 2024 à 06:30:27 :
J'ose pas passer le cap pour parler en langue étrangère IRL ou en vocal du coup je boucle avec chatgpt pour le moment

J'ai toujours eu ce blocage depuis le collège/lycée ou la moitié de ma classe était parfaitement bilingue et moi pas le moins du monde

Los famosos bilingües en el colegio

Bilingue spé netflix/twitter où ça bégaie à faire une phrase IRL

Y a trop de langues intéressantes en vrai

Dans mon viseur j'ai l'espagnol, l'italien, l'allemand, le thai, l'arabe et le coréen

Va falloir trancher sévèrement

Je reposte sur le topic après un an

Je partais faire mon Master à Moscou et accessoirement améliorer mon russe qui était déjà assez solide en partant, eh bah l'immersion et les sorties m'ont bien aidé à progresser à l'oral et au niveau de l'accentuation, par contre quand t'es focus sur une langue c'est dingue comme elle peut te parasiter lorsque tu en parles une autre que tu pratiques moins souvent, par exemple je faisais espagnol depuis le collège et déjà au lycée mon cerveau se mettait à beuguer quand il fallait parler, je pensais d'abord à la phrase en russe dans ma tête et je mettais parfois des mots russes dans mes phrases sans m'en rendre compte

Quand t'es en immersion totale c'est encore pire, j'avais un voisin cubain dans ma résidence avec qui je mettais un point d'honneur à parler espagnol, c'était une vraie purge de faire une phrase mais c'est quand même devenu un bon kheyou

Le 08 septembre 2024 à 11:53:27 :
Je reposte sur le topic après un an

Je partais faire mon Master à Moscou et accessoirement améliorer mon russe qui était déjà assez solide en partant, eh bah l'immersion et les sorties m'ont bien aidé à progresser à l'oral et au niveau de l'accentuation, par contre quand t'es focus sur une langue c'est dingue comme elle peut te parasiter lorsque tu en parles une autre que tu pratiques moins souvent, par exemple je faisais espagnol depuis le collège et déjà au lycée mon cerveau se mettait à beuguer quand il fallait parler, je pensais d'abord à la phrase en russe dans ma tête et je mettais parfois des mots russes dans mes phrases sans m'en rendre compte

Quand t'es en immersion totale c'est encore pire, j'avais un voisin cubain dans ma résidence avec qui je mettais un point d'honneur à parler espagnol, c'était une vraie purge de faire une phrase mais c'est quand même devenu un bon kheyou

Super
Ahi j'ai eu la même experience en Espagne après 1 mois
Un mec dans la rue me demandait quelque chose en anglais mais absolument TOUT me venait en espagnol (alors que je maîtrise bien l'anglais)
Pareil avec mon colloc allemand, je pensais H24 en espagnol, plus rien ne venait en anglais Le truc improbable en temps normal
J'avais l'impression de perdre 20 points de QI d'un coup, c'etait assez perturbant
L'immersion totale met ton cerveau en état d'hypnose. Donc la langue en question devient ta priorité. C'est pour ça que vivre dans le paya de la langue cible > all. Le cerveau a une capacité d'adapation incroyable, c'est fascinant

Le 08 septembre 2024 à 12:04:39 :

Le 08 septembre 2024 à 11:53:27 :
Je reposte sur le topic après un an

Je partais faire mon Master à Moscou et accessoirement améliorer mon russe qui était déjà assez solide en partant, eh bah l'immersion et les sorties m'ont bien aidé à progresser à l'oral et au niveau de l'accentuation, par contre quand t'es focus sur une langue c'est dingue comme elle peut te parasiter lorsque tu en parles une autre que tu pratiques moins souvent, par exemple je faisais espagnol depuis le collège et déjà au lycée mon cerveau se mettait à beuguer quand il fallait parler, je pensais d'abord à la phrase en russe dans ma tête et je mettais parfois des mots russes dans mes phrases sans m'en rendre compte

Quand t'es en immersion totale c'est encore pire, j'avais un voisin cubain dans ma résidence avec qui je mettais un point d'honneur à parler espagnol, c'était une vraie purge de faire une phrase mais c'est quand même devenu un bon kheyou

Super
Ahi j'ai eu la même experience en Espagne après 1 mois
Un mec dans la rue me demandait quelque chose en anglais mais absolument TOUT me venait en espagnol (alors que je maîtrise bien l'anglais)
Pareil avec mon colloc allemand, je pensais H24 en espagnol, plus rien ne venait en anglais Le truc improbable en temps normal
J'avais l'impression de perdre 20 points de QI d'un coup, c'etait assez perturbant
L'immersion totale met ton cerveau en état d'hypnose. Donc la langue en question devient ta priorité. C'est pour ça que vivre dans le paya de la langue cible > all. Le cerveau a une capacité d'adapation incroyable, c'est fascinant

Ayaaao c'est horrible, on a le même problème

C'est vrai qu'en peu de temps ma façon de parler était beaucoup plus fluide et naturelle qu'en étant en cours où finalement même si tu parles ta langue à l'oral, c'est pas vraiment des "interactions vivantes", ça peut jamais remplacer une heure d'appel vocal avec un natif ou carrément l'immersion, ça a rien à voir

Maintenant je peux me débrouiller pour faire de l'administratif, chercher un document au centre de migration, parler de mon mémoire avec ma dirlo aller à l'hosto pour faire une batterie de tests médicaux pour renouveler mon visa, mine de rien même à Moscou ça reste indispensable de parler russe

En plus une partie de mon cursus est liée à la traduction ce qui fait que je me retrouve à traduire de l'anglais/français au russe une conférence et vice-versa, ça rajoute une échelle supplémentaire de compréhension à ton cerveau surtout quand c'est pas ta langue maternelle et que tu ne la connais pas encore parfaitement, c'est super intéressant et stimulant comme gymnastique mentale

Quand j'en aurai fini avec le russe, je compte bien me remettre à l'espagnol, mon nouveau khey cubain m'invite moi et mes autres voisins et colocs à venir le voir chez lui, vamos!

Le 08 septembre 2024 à 12:45:31 :

Le 08 septembre 2024 à 12:04:39 :

Le 08 septembre 2024 à 11:53:27 :
Je reposte sur le topic après un an

Je partais faire mon Master à Moscou et accessoirement améliorer mon russe qui était déjà assez solide en partant, eh bah l'immersion et les sorties m'ont bien aidé à progresser à l'oral et au niveau de l'accentuation, par contre quand t'es focus sur une langue c'est dingue comme elle peut te parasiter lorsque tu en parles une autre que tu pratiques moins souvent, par exemple je faisais espagnol depuis le collège et déjà au lycée mon cerveau se mettait à beuguer quand il fallait parler, je pensais d'abord à la phrase en russe dans ma tête et je mettais parfois des mots russes dans mes phrases sans m'en rendre compte

Quand t'es en immersion totale c'est encore pire, j'avais un voisin cubain dans ma résidence avec qui je mettais un point d'honneur à parler espagnol, c'était une vraie purge de faire une phrase mais c'est quand même devenu un bon kheyou

Super
Ahi j'ai eu la même experience en Espagne après 1 mois
Un mec dans la rue me demandait quelque chose en anglais mais absolument TOUT me venait en espagnol (alors que je maîtrise bien l'anglais)
Pareil avec mon colloc allemand, je pensais H24 en espagnol, plus rien ne venait en anglais Le truc improbable en temps normal
J'avais l'impression de perdre 20 points de QI d'un coup, c'etait assez perturbant
L'immersion totale met ton cerveau en état d'hypnose. Donc la langue en question devient ta priorité. C'est pour ça que vivre dans le paya de la langue cible > all. Le cerveau a une capacité d'adapation incroyable, c'est fascinant

Ayaaao c'est horrible, on a le même problème

C'est vrai qu'en peu de temps ma façon de parler était beaucoup plus fluide et naturelle qu'en étant en cours où finalement même si tu parles ta langue à l'oral, c'est pas vraiment des "interactions vivantes", ça peut jamais remplacer une heure d'appel vocal avec un natif ou carrément l'immersion, ça a rien à voir

Maintenant je peux me débrouiller pour faire de l'administratif, chercher un document au centre de migration, parler de mon mémoire avec ma dirlo aller à l'hosto pour faire une batterie de tests médicaux pour renouveler mon visa, mine de rien même à Moscou ça reste indispensable de parler russe

En plus une partie de mon cursus est liée à la traduction ce qui fait que je me retrouve à traduire de l'anglais/français au russe une conférence et vice-versa, ça rajoute une échelle supplémentaire de compréhension à ton cerveau surtout quand c'est pas ta langue maternelle et que tu ne la connais pas encore parfaitement, c'est super intéressant et stimulant comme gymnastique mentale

Quand j'en aurai fini avec le russe, je compte bien me remettre à l'espagnol, mon nouveau khey cubain m'invite moi et mes autres voisins et colocs à venir le voir chez lui, vamos!

T'es allé voir des matchs de foot ? Quel club moscovite tu préfères ? Je demande vu ton avatar

Lance-toi en polonais ou ukrainien histoire d'encore plus martyriser ton cerveau. Pour l'espingouin le cocktail espagnol + portugais en apprentissage fait des étincelles

Le 08 septembre 2024 à 14:00:21 :

Le 08 septembre 2024 à 12:45:31 :

Le 08 septembre 2024 à 12:04:39 :

Le 08 septembre 2024 à 11:53:27 :
Je reposte sur le topic après un an

Je partais faire mon Master à Moscou et accessoirement améliorer mon russe qui était déjà assez solide en partant, eh bah l'immersion et les sorties m'ont bien aidé à progresser à l'oral et au niveau de l'accentuation, par contre quand t'es focus sur une langue c'est dingue comme elle peut te parasiter lorsque tu en parles une autre que tu pratiques moins souvent, par exemple je faisais espagnol depuis le collège et déjà au lycée mon cerveau se mettait à beuguer quand il fallait parler, je pensais d'abord à la phrase en russe dans ma tête et je mettais parfois des mots russes dans mes phrases sans m'en rendre compte

Quand t'es en immersion totale c'est encore pire, j'avais un voisin cubain dans ma résidence avec qui je mettais un point d'honneur à parler espagnol, c'était une vraie purge de faire une phrase mais c'est quand même devenu un bon kheyou

Super
Ahi j'ai eu la même experience en Espagne après 1 mois
Un mec dans la rue me demandait quelque chose en anglais mais absolument TOUT me venait en espagnol (alors que je maîtrise bien l'anglais)
Pareil avec mon colloc allemand, je pensais H24 en espagnol, plus rien ne venait en anglais Le truc improbable en temps normal
J'avais l'impression de perdre 20 points de QI d'un coup, c'etait assez perturbant
L'immersion totale met ton cerveau en état d'hypnose. Donc la langue en question devient ta priorité. C'est pour ça que vivre dans le paya de la langue cible > all. Le cerveau a une capacité d'adapation incroyable, c'est fascinant

Ayaaao c'est horrible, on a le même problème

C'est vrai qu'en peu de temps ma façon de parler était beaucoup plus fluide et naturelle qu'en étant en cours où finalement même si tu parles ta langue à l'oral, c'est pas vraiment des "interactions vivantes", ça peut jamais remplacer une heure d'appel vocal avec un natif ou carrément l'immersion, ça a rien à voir

Maintenant je peux me débrouiller pour faire de l'administratif, chercher un document au centre de migration, parler de mon mémoire avec ma dirlo aller à l'hosto pour faire une batterie de tests médicaux pour renouveler mon visa, mine de rien même à Moscou ça reste indispensable de parler russe

En plus une partie de mon cursus est liée à la traduction ce qui fait que je me retrouve à traduire de l'anglais/français au russe une conférence et vice-versa, ça rajoute une échelle supplémentaire de compréhension à ton cerveau surtout quand c'est pas ta langue maternelle et que tu ne la connais pas encore parfaitement, c'est super intéressant et stimulant comme gymnastique mentale

Quand j'en aurai fini avec le russe, je compte bien me remettre à l'espagnol, mon nouveau khey cubain m'invite moi et mes autres voisins et colocs à venir le voir chez lui, vamos!

T'es allé voir des matchs de foot ? Quel club moscovite tu préfères ? Je demande vu ton avatar

Lance-toi en polonais ou ukrainien histoire d'encore plus martyriser ton cerveau. Pour l'espingouin le cocktail espagnol + portugais en apprentissage fait des étincelles

J'y connais rien aux langues slaves ni à l'Europe de l'est, mais le Russe et l'Ukrainien sont mutuellement intelligibles ?

Le 08 septembre 2024 à 14:08:49 :

Le 08 septembre 2024 à 14:00:21 :

Le 08 septembre 2024 à 12:45:31 :

Le 08 septembre 2024 à 12:04:39 :

Le 08 septembre 2024 à 11:53:27 :
Je reposte sur le topic après un an

Je partais faire mon Master à Moscou et accessoirement améliorer mon russe qui était déjà assez solide en partant, eh bah l'immersion et les sorties m'ont bien aidé à progresser à l'oral et au niveau de l'accentuation, par contre quand t'es focus sur une langue c'est dingue comme elle peut te parasiter lorsque tu en parles une autre que tu pratiques moins souvent, par exemple je faisais espagnol depuis le collège et déjà au lycée mon cerveau se mettait à beuguer quand il fallait parler, je pensais d'abord à la phrase en russe dans ma tête et je mettais parfois des mots russes dans mes phrases sans m'en rendre compte

Quand t'es en immersion totale c'est encore pire, j'avais un voisin cubain dans ma résidence avec qui je mettais un point d'honneur à parler espagnol, c'était une vraie purge de faire une phrase mais c'est quand même devenu un bon kheyou

Super
Ahi j'ai eu la même experience en Espagne après 1 mois
Un mec dans la rue me demandait quelque chose en anglais mais absolument TOUT me venait en espagnol (alors que je maîtrise bien l'anglais)
Pareil avec mon colloc allemand, je pensais H24 en espagnol, plus rien ne venait en anglais Le truc improbable en temps normal
J'avais l'impression de perdre 20 points de QI d'un coup, c'etait assez perturbant
L'immersion totale met ton cerveau en état d'hypnose. Donc la langue en question devient ta priorité. C'est pour ça que vivre dans le paya de la langue cible > all. Le cerveau a une capacité d'adapation incroyable, c'est fascinant

Ayaaao c'est horrible, on a le même problème

C'est vrai qu'en peu de temps ma façon de parler était beaucoup plus fluide et naturelle qu'en étant en cours où finalement même si tu parles ta langue à l'oral, c'est pas vraiment des "interactions vivantes", ça peut jamais remplacer une heure d'appel vocal avec un natif ou carrément l'immersion, ça a rien à voir

Maintenant je peux me débrouiller pour faire de l'administratif, chercher un document au centre de migration, parler de mon mémoire avec ma dirlo aller à l'hosto pour faire une batterie de tests médicaux pour renouveler mon visa, mine de rien même à Moscou ça reste indispensable de parler russe

En plus une partie de mon cursus est liée à la traduction ce qui fait que je me retrouve à traduire de l'anglais/français au russe une conférence et vice-versa, ça rajoute une échelle supplémentaire de compréhension à ton cerveau surtout quand c'est pas ta langue maternelle et que tu ne la connais pas encore parfaitement, c'est super intéressant et stimulant comme gymnastique mentale

Quand j'en aurai fini avec le russe, je compte bien me remettre à l'espagnol, mon nouveau khey cubain m'invite moi et mes autres voisins et colocs à venir le voir chez lui, vamos!

T'es allé voir des matchs de foot ? Quel club moscovite tu préfères ? Je demande vu ton avatar

Lance-toi en polonais ou ukrainien histoire d'encore plus martyriser ton cerveau. Pour l'espingouin le cocktail espagnol + portugais en apprentissage fait des étincelles

J'y connais rien aux langues slaves ni à l'Europe de l'est, mais le Russe et l'Ukrainien sont mutuellement intelligibles ?

Oui

Le 08 septembre 2024 à 14:00:21 :

Le 08 septembre 2024 à 12:45:31 :

Le 08 septembre 2024 à 12:04:39 :

Le 08 septembre 2024 à 11:53:27 :
Je reposte sur le topic après un an

Je partais faire mon Master à Moscou et accessoirement améliorer mon russe qui était déjà assez solide en partant, eh bah l'immersion et les sorties m'ont bien aidé à progresser à l'oral et au niveau de l'accentuation, par contre quand t'es focus sur une langue c'est dingue comme elle peut te parasiter lorsque tu en parles une autre que tu pratiques moins souvent, par exemple je faisais espagnol depuis le collège et déjà au lycée mon cerveau se mettait à beuguer quand il fallait parler, je pensais d'abord à la phrase en russe dans ma tête et je mettais parfois des mots russes dans mes phrases sans m'en rendre compte

Quand t'es en immersion totale c'est encore pire, j'avais un voisin cubain dans ma résidence avec qui je mettais un point d'honneur à parler espagnol, c'était une vraie purge de faire une phrase mais c'est quand même devenu un bon kheyou

Super
Ahi j'ai eu la même experience en Espagne après 1 mois
Un mec dans la rue me demandait quelque chose en anglais mais absolument TOUT me venait en espagnol (alors que je maîtrise bien l'anglais)
Pareil avec mon colloc allemand, je pensais H24 en espagnol, plus rien ne venait en anglais Le truc improbable en temps normal
J'avais l'impression de perdre 20 points de QI d'un coup, c'etait assez perturbant
L'immersion totale met ton cerveau en état d'hypnose. Donc la langue en question devient ta priorité. C'est pour ça que vivre dans le paya de la langue cible > all. Le cerveau a une capacité d'adapation incroyable, c'est fascinant

Ayaaao c'est horrible, on a le même problème

C'est vrai qu'en peu de temps ma façon de parler était beaucoup plus fluide et naturelle qu'en étant en cours où finalement même si tu parles ta langue à l'oral, c'est pas vraiment des "interactions vivantes", ça peut jamais remplacer une heure d'appel vocal avec un natif ou carrément l'immersion, ça a rien à voir

Maintenant je peux me débrouiller pour faire de l'administratif, chercher un document au centre de migration, parler de mon mémoire avec ma dirlo aller à l'hosto pour faire une batterie de tests médicaux pour renouveler mon visa, mine de rien même à Moscou ça reste indispensable de parler russe

En plus une partie de mon cursus est liée à la traduction ce qui fait que je me retrouve à traduire de l'anglais/français au russe une conférence et vice-versa, ça rajoute une échelle supplémentaire de compréhension à ton cerveau surtout quand c'est pas ta langue maternelle et que tu ne la connais pas encore parfaitement, c'est super intéressant et stimulant comme gymnastique mentale

Quand j'en aurai fini avec le russe, je compte bien me remettre à l'espagnol, mon nouveau khey cubain m'invite moi et mes autres voisins et colocs à venir le voir chez lui, vamos!

T'es allé voir des matchs de foot ? Quel club moscovite tu préfères ? Je demande vu ton avatar

Lance-toi en polonais ou ukrainien histoire d'encore plus martyriser ton cerveau. Pour l'espingouin le cocktail espagnol + portugais en apprentissage fait des étincelles

J'en ai pas encore eu l'occasion mais j'aimerais beaucoup là à l'occasion de ma deuxième année de Master, j'ai un emploi du temps plus tranquille et je suis qu'à quelques stations de métro du stade où on a remporté la coupe du monde en 2018, clairement à faire, j'aimerais bien voir du hockey aussi

Pas de club moscovite préféré en particulier mais j'ai un collègue dans ma classe qui est pour le Dynamo, un autre pour le CSK et un autre pour le Spartak, évidemment tu trouveras personne pour le Zénith

Figure-toi qu'avant de commencer le russe j'avais appris les bases en polonais, je persiste à penser qu'il serait bien mieux en utilisant l'alphabet cyrillique

Le 08 septembre 2024 à 14:08:49 :

Le 08 septembre 2024 à 14:00:21 :

Le 08 septembre 2024 à 12:45:31 :

Le 08 septembre 2024 à 12:04:39 :

Le 08 septembre 2024 à 11:53:27 :
Je reposte sur le topic après un an

Je partais faire mon Master à Moscou et accessoirement améliorer mon russe qui était déjà assez solide en partant, eh bah l'immersion et les sorties m'ont bien aidé à progresser à l'oral et au niveau de l'accentuation, par contre quand t'es focus sur une langue c'est dingue comme elle peut te parasiter lorsque tu en parles une autre que tu pratiques moins souvent, par exemple je faisais espagnol depuis le collège et déjà au lycée mon cerveau se mettait à beuguer quand il fallait parler, je pensais d'abord à la phrase en russe dans ma tête et je mettais parfois des mots russes dans mes phrases sans m'en rendre compte

Quand t'es en immersion totale c'est encore pire, j'avais un voisin cubain dans ma résidence avec qui je mettais un point d'honneur à parler espagnol, c'était une vraie purge de faire une phrase mais c'est quand même devenu un bon kheyou

Super
Ahi j'ai eu la même experience en Espagne après 1 mois
Un mec dans la rue me demandait quelque chose en anglais mais absolument TOUT me venait en espagnol (alors que je maîtrise bien l'anglais)
Pareil avec mon colloc allemand, je pensais H24 en espagnol, plus rien ne venait en anglais Le truc improbable en temps normal
J'avais l'impression de perdre 20 points de QI d'un coup, c'etait assez perturbant
L'immersion totale met ton cerveau en état d'hypnose. Donc la langue en question devient ta priorité. C'est pour ça que vivre dans le paya de la langue cible > all. Le cerveau a une capacité d'adapation incroyable, c'est fascinant

Ayaaao c'est horrible, on a le même problème

C'est vrai qu'en peu de temps ma façon de parler était beaucoup plus fluide et naturelle qu'en étant en cours où finalement même si tu parles ta langue à l'oral, c'est pas vraiment des "interactions vivantes", ça peut jamais remplacer une heure d'appel vocal avec un natif ou carrément l'immersion, ça a rien à voir

Maintenant je peux me débrouiller pour faire de l'administratif, chercher un document au centre de migration, parler de mon mémoire avec ma dirlo aller à l'hosto pour faire une batterie de tests médicaux pour renouveler mon visa, mine de rien même à Moscou ça reste indispensable de parler russe

En plus une partie de mon cursus est liée à la traduction ce qui fait que je me retrouve à traduire de l'anglais/français au russe une conférence et vice-versa, ça rajoute une échelle supplémentaire de compréhension à ton cerveau surtout quand c'est pas ta langue maternelle et que tu ne la connais pas encore parfaitement, c'est super intéressant et stimulant comme gymnastique mentale

Quand j'en aurai fini avec le russe, je compte bien me remettre à l'espagnol, mon nouveau khey cubain m'invite moi et mes autres voisins et colocs à venir le voir chez lui, vamos!

T'es allé voir des matchs de foot ? Quel club moscovite tu préfères ? Je demande vu ton avatar

Lance-toi en polonais ou ukrainien histoire d'encore plus martyriser ton cerveau. Pour l'espingouin le cocktail espagnol + portugais en apprentissage fait des étincelles

J'y connais rien aux langues slaves ni à l'Europe de l'est, mais le Russe et l'Ukrainien sont mutuellement intelligibles ?

Globalement oui, c'est deux langues très proches, l'ukrainien est une espèce de patois à l'origine la majorité des ukrainiens ont le russe en langue maternelle ou le connaissent très bien et les Russes peuvent à peu près comprendre de l'ukrainien dans une certaine mesure