AYAAA les AMERICAINS RAGENT de la VF de MARIO

Le 07 octobre 2022 à 12:38:16 :

Le 07 octobre 2022 à 12:21:11 :
Perso je déteste le comédien qui double Mario en VF

C’est celle de Deadpool mais je la trouve ultra surjouée et fausse

beh c'est le principe du film en fait, le doubleur a fait ça bien

ça "bien"
VF https://www.youtube.com/watch?v=r8yxIBpt6_I&ab_channel=PureCine
VO https://www.youtube.com/watch?v=YlZ1xpm2h1k&ab_channel=FlashbackFM

Le 07 octobre 2022 à 12:39:27 TaiIred a écrit :
Peut-être que les gens vont enfin commencer à comprendre que le français est bien plus joli à l'écrit comme à l'oral que beaucoup de langues (et notamment l'anglais).
Le fait que nous n'ayons pas une langue chantée mais plutot platonique fait qu'on peut facilement la modeler pour lui donner tel ou tel effet (et surtout ça s'entend de suite).
De même, on a un vocabulaire bien plus riche, suffit de lire des romans ou de la poésie pour s'en rendre compte (mais ça la rend plus difficile)

L'anglais est très riche au niveau lexical, sans doute plus que le français, mais j'ai l'impression que la langue parlée est bien plus pauvre

Le 07 octobre 2022 à 12:38:31 :
Les VF sont souvent excellente a quelques exceptions près. Après t'as toujours les puristes pour faire genre mais on a pas a se plaindre

Ceci.

La France est meilleure que le reste du monde dans 95% des domaines, ça devient indécent.

Le 07 octobre 2022 à 12:39:27 :
Peut-être que les gens vont enfin commencer à comprendre que le français est bien plus joli à l'écrit comme à l'oral que beaucoup de langues (et notamment l'anglais).
Le fait que nous n'ayons pas une langue chantée mais plutot platonique fait qu'on peut facilement la modeler pour lui donner tel ou tel effet (et surtout ça s'entend de suite).
De même, on a un vocabulaire bien plus riche, suffit de lire des romans ou de la poésie pour s'en rendre compte (mais ça la rend plus difficile)

Après ça dépend des doubleurs. Tu fais doubler le film par des youtubeurs ou des acteurs de cinéma Français bien ringard je peux te dire que c'est pas la même chose. Mais on a une tradition du doublage chez nous avec des doubleurs au timbre vocal particulier et qui jouent très bien de leur voix.

Le 07 octobre 2022 à 12:24:31 :
Franchement on peut féliciter la boite de production française qui s’est pas ruée sur un Jamel Debbouze ou un Gad Elmaleh pour la Vf

Cf Malik Benthala qui double Sonic (J’ai écouté 5min c’est juste immonde)

Attendons de voir, le film sort dans 5 mois, il sont capables de changer les doubleurs à la dernière minutes pour des questions promo

Le 07 octobre 2022 à 12:39:13 :

Le 07 octobre 2022 à 12:31:45 :

Le 07 octobre 2022 à 12:30:26 :
Il manque plus que la voix du mec qui fait que les vieux là, genre les grises barbes dans Skyrim.

C'est simple on a que 10 doubleurs en boucle en France, un pur marché de bobo on laisse la place à zéro jeune

Pousséo - Lemoine - Reignoux... J'en peux plus. Ils sont très bon hein mais les entendre partout ça me rend FOU

Cet homme dit les termes !

Christophe LEMOINE est très bon et c'est souvent le doubleur VF de J. BLACK qui double Bowser en Vo donc choix logique

Le 07 octobre 2022 à 12:15:22 :
Le monde entier envie et rage sur la langue française. Y’a qu’en France où l’on crache sur la langue qu’on apprend depuis petit et qu’on glorifie la VO ou la VOSTFR.

On parle pas de la langue française là mais de la qualité du doublage.

Ce que ne comprennent pas les Jean VF c’est que peu importe à quel point le doubleur est bon ça sera un travestissement de l’œuvre et un artifice, comme si on avait chié sur une peinture.

Imaginez vous êtes acteur, vous vous diriez en voyant un japonais parler à votre place, « à Wai je préfère ma voix en japonais c’est plus naturel »

La VF est un non sens pour n’importe quel œuvre n’étant pas française, une œuvre = version originale point barre.

Le métier de doubleur doit disparaître et vite.

Le 07 octobre 2022 à 12:43:15 :

Le 07 octobre 2022 à 12:24:31 :
Franchement on peut féliciter la boite de production française qui s’est pas ruée sur un Jamel Debbouze ou un Gad Elmaleh pour la Vf

Cf Malik Benthala qui double Sonic (J’ai écouté 5min c’est juste immonde)

Attendons de voir, le film sort dans 5 mois, il sont capables de changer les doubleurs à la dernière minutes pour des questions promo

Justement vu l'engouement sur les RS je pense ou en tout cas j'espère qu'ils vont comprendre que le public veut des bon doubleurs et pas ces gros ringards. Vous imaginez si les classiques Disney des années 70 aux 90 avaient été doublés par Debouzze et cie

En fait on s'est mis à placer des ringards à la Elmaleh, Bentala depuis le milieu des années 2000 pour imiter les américains qui placent des stars dans leurs films d'animations en pensant que ça boosterait les entrées. Sauf qu'on est très con: les ricains n'ont pas du tout la même tradition de doublage que nous puisqu'ils consomment essentiellement des films américains. Nous on double des films et séries depuis toujours et on a des pointures du domaine. On s'est tiré une balle dans le pied en imitant les ricains, c'est très Français comme attitude: renoncer à ce qui fonctionne et nous réussit, on retrouve ça dans plein de domaines.

Le 07 octobre 2022 à 12:40:47 :
Je le sens bien ce Mario: respectueux de l'oeuvre et du public, fait avec passion, joli, coloré, bonne ambiance. Destiné aux enfants avec probablement des blagues facile à l'ancienne mais sans que ça soit vulgaire ou abrutissant comme dans les Marvel et donc qui plaira aussi aux adultes nostalgiques qui ont apprécié les jeux et qui ont envie de s'évader pendant 1h30

Ahi pas de chance les réalisateurs sont de chez Dc et c'est un film Universal Studio

Le 07 octobre 2022 à 12:43:22 :

Le 07 octobre 2022 à 12:39:13 :

Le 07 octobre 2022 à 12:31:45 :

Le 07 octobre 2022 à 12:30:26 :
Il manque plus que la voix du mec qui fait que les vieux là, genre les grises barbes dans Skyrim.

C'est simple on a que 10 doubleurs en boucle en France, un pur marché de bobo on laisse la place à zéro jeune

Pousséo - Lemoine - Reignoux... J'en peux plus. Ils sont très bon hein mais les entendre partout ça me rend FOU

Cet homme dit les termes !

Christophe LEMOINE est très bon et c'est souvent le doubleur VF de J. BLACK qui double Bowser en Vo donc choix logique

Naif que vous êtes.

Il y aura du star talent pour Mario et Bowser, si ce n'est toute la clique de personnage du jeu.
Ce n'était qu'une première B.A ou le directeur plateau a pris les comédiens qu'il avais sous le coude.

A up en temps voulu.

Le 07 octobre 2022 à 12:48:21 :
si on pouvait avoir la waouhouhou après le triple saut aussi

ils vont le remplacer par Omar sy tu va voir si y'aura des waouhouhou