AYAAA les AMERICAINS RAGENT de la VF de MARIO

Le 07 octobre 2022 à 12:20:31 :
Nous avons la chance d'avoir un doublage de qualité même si certains ont rejoins les étoiles... Poivey en autre sinon j'avoue voir de la rage chez les ricains j'adore

Ya les doublage qui sont bon mais aussi les interprete musicaux.

Quant on repense a cette pépitte en terme de BO : https://www.youtube.com/watch?v=B9aXQBDsS-M

C'est presque meilleur que la VO.

Par contre ceux qui voulaient Charles Martinet, vous êtes conscient qu’avoir sa voix sur TOUT LE FILM aurait été juste insupportable ?

A part « It’s me mario » il a jamais fait de phrase longue, juste des sons pour chaque personnage

[12:20:26] <KheyLucide>

Le 07 octobre 2022 à 12:18:28 Haut_de_Forme a écrit :
Franchement on est gâtés, on a un super doublage français

On a toujours eu les meilleurs doubleurs.

Enfin sauf quand ils font appels à des gens dont c'est pas le métier genre kev adams etc ...

Trop de monde ne comprends pas que doubleur c'est un métier et pas quelque chose à prendre à la légère.
J'avais vu le film Ratchet et Clank et même sans connaître la voix de Squeezie (j'ai appris après que c'était lui qui faisait la voix, et c'est pas un Youtubeur que je regarde) je voyais que c'était pas un doublage pro.

Le 07 octobre 2022 à 12:24:31 :
Franchement on peut féliciter la boite de production française qui s’est pas ruée sur un Jamel Debbouze ou un Gad Elmaleh pour la Vf

Cf Malik Benthala qui double Sonic (J’ai écouté 5min c’est juste immonde)

La meme

Je mate pas le film a cause de ca justement

Le 07 octobre 2022 à 12:24:57 :

Le 07 octobre 2022 à 12:15:26 :

Le 07 octobre 2022 à 12:14:12 :
Quand j'en ai l'occasion, je regarde toujours en VF. On a des doubleurs de qualitax.

La version italienne se défend bien aussi.

Pour les films d'animation. Pour le reste la VF c'est très souvent de la merde (même si le doubleur du personnage principal est bon le reste est éclaté)

Et encore, tu perds souvent des blagues et des jeux de mots malgré le bon travail des doubleurs.

Faut pas confondre adaptateurs et doubleurs

Les comédiens de doublage lisent simplement les lignes de dialogues traduites par les adaptateurs

Le 07 octobre 2022 à 12:26:35 :
Par contre ceux qui voulaient Charles Martinet, vous êtes conscient qu’avoir sa voix sur TOUT LE FILM aurait été juste insupportable ?

A part « It’s me mario » il a jamais fait de phrase longue, juste des sons pour chaque personnage

Exactement bordel. Ca serait insupportable !

Le 07 octobre 2022 à 12:27:14 :

[12:20:26] <KheyLucide>

Le 07 octobre 2022 à 12:18:28 Haut_de_Forme a écrit :
Franchement on est gâtés, on a un super doublage français

On a toujours eu les meilleurs doubleurs.

Enfin sauf quand ils font appels à des gens dont c'est pas le métier genre kev adams etc ...

Trop de monde ne comprends pas que doubleur c'est un métier et pas quelque chose à prendre à la légère.
J'avais vu le film Ratchet et Clank et même sans connaître la voix de Squeezie (j'ai appris après que c'était lui qui faisait la voix, et c'est pas un Youtubeur que je regarde) je voyais que c'était pas un doublage pro.

Mettre le nom de Squeezie sur l'affiche aura surement fait plus vendre que le talent du meilleur doubleur qui n'a jamais existé

Le 07 octobre 2022 à 12:21:13 :

Le 07 octobre 2022 à 12:19:20 :

Le 07 octobre 2022 à 12:18:09 Kermite18 a écrit :
Ayaa la version allemande
si tu fermes les yeux on croirait un appel au 3eme Reich

bah c'est de l'allemand c'est toujours dégueulasse

Exa mais c’est dingue comment cette langue parait toujours agressif
Sans déconner un allemand qui te souhaite la santé à toi et toute ta famille quand tu l’entends on dirait qu’il a insulté tout ton arbre généalogique

Ça c'est typiquement ce que dit quelqu'un qui n'a entendu que l'allemand depuis des films sur la seconde guerre mondiale
Lorsqu'on écoute un peu plus l'allemand, on se rend compte que c'est une langue justement plutôt calme

Le 07 octobre 2022 à 12:24:31 :
Franchement on peut féliciter la boite de production française qui s’est pas ruée sur un Jamel Debbouze ou un Gad Elmaleh pour la Vf

Cf Malik Benthala qui double Sonic (J’ai écouté 5min c’est juste immonde)

Fait gaffe il me semble que pour Sonic les premiers trailers avec des comédiens de doublages qui ont été remplacé par les "célébrités" lors du film.

D'ailleurs ils n'ont toujours pas annoncé officiellement les voix françaises donc je me méfie.

[12:27:47] <Blotch>

Le 07 octobre 2022 à 12:26:35 :
Par contre ceux qui voulaient Charles Martinet, vous êtes conscient qu’avoir sa voix sur TOUT LE FILM aurait été juste insupportable ?

A part « It’s me mario » il a jamais fait de phrase longue, juste des sons pour chaque personnage

Exactement bordel. Ca serait insupportable !

Pareil pour les films d'ailleurs. Il a tourné dans plusieurs films mais uniquement pour des rôles secondaires.
Il aura quand même droit à un cameo dans le film d'ailleurs, et franchement c'est très bien comme ça.

Le 07 octobre 2022 à 12:15:22 :
Le monde entier envie et rage sur la langue française. Y’a qu’en France où l’on crache sur la langue qu’on apprend depuis petit et qu’on glorifie la VO ou la VOSTFR.

C'est absolument l'inverse C'est hyper rare de voir des VO ou VOST à la télévision française (hormis sur Arte j'en ai pas le souvenir d'ailleurs) et les VO/VOST au cinéma sont largement minoritaires

Sinon j'ai toujours trouvé les VF incroyable en particulier pour les dessins animés La VF de south park et des simpsons en sont de bons exemples

bmg y'a un film mario ?

les images ont l'air magnifique

Il manque plus que la voix du mec qui fait que les vieux là, genre les grises barbes dans Skyrim.

C'est simple on a que 10 doubleurs en boucle en France, un pur marché de bobo on laisse la place à zéro jeune

Superbe la VF

imaginez ils auraient mis Squeezie ou omar sy un truc du genre j'aurais été dégouté bordel

ça avait été le cas dans ratchet et clank de souvenir

https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18651063.html

l'horreur

Malik benthala dans Sonic aussi

https://www.nrj.fr/video-club/sonic-2-laffiche-la-date-de-sortie-et-les-voix-francaises-devoilees-71356662

Le 07 octobre 2022 à 12:30:58 :
Superbe la VF

imaginez ils auraient mis Squeezie ou omar sy un truc du genre j'aurais été dégouté bordel

ça avait été le cas dans ratchet et clank de souvenir

Bordel