Les doubleurs VF IMPLORENT notre aide: "on va être remplacé par l'IA !"

Le 22 mai 2024 à 21:28:15 :

Le 22 mai 2024 à 21:26:16 :

Le 22 mai 2024 à 21:24:37 :

Le 22 mai 2024 à 21:20:47 :

Le 22 mai 2024 à 21:15:21 :
La VF est aussi une cata pour l'apprentissage de l'anglais et de la lecture

On devrait apprendre à voir les films qu'en VOSTFR depuis petit

Regarder un film ou une série en VOSTFR te fera pas être un bon bilingue français-anglais

Une langue faut la parler et l'écrire pour la comprendre, ça fait parti des 4 notions que sont l'écoute, la lecture, l'écriture et l'oral.

Surtout qu'en général les sous-titres sont éclatés, j'ai regardé une série en VOSFTR il y a pas si longtemps (pas encore traduit en VF) et certains sous-titres ne collaient pas avec ce que disait l'acteur tout simplement parce que c'est adapté à la langue.

En plus de ça, les mots et expressions changent entre l'anglais américain et l'anglais britannique, tu peux pas mélanger les deux ensembles.

Tu brasses de l'air, les films/séries sont le principal vecteur d'apprentissage de l'anglais pour les nouvelles gens

On apprend l'anglais en regardant full films/séries, le principal apprentissage vient de l'écoute en fait

Tous ces posts de boomer loser, on voit bien le déclin français avec des boomers mentaux bloqués en 1960

Pour les cas sociaux de ton espèce surement
Sinon la méthode ASSIMIL cela ne te dit rien misérable cloporte ?
Le travail ? Le voyage ?

T'es le seul cassos LeKhey le RSAiste bac-10 au RSA + en HP à 50 ans

Le travail et le voyage = premier demeuré

L'important est d'être dans un environnement anglais, les films/séries font ce taf si tu mates 2H/jour de films/séries

L'apprentissage se fait aussi de manière ludique

Ce genre de post de low qui montre tous les travers français, ça sort sa petite phrase condescendante tout en valant rien/ayant 0 résultat

Venant en plus du plus gros dchtrté de jvc

Le 22 mai 2024 à 21:27:34 :

Le 22 mai 2024 à 21:24:37 :

Le 22 mai 2024 à 21:20:47 :

Le 22 mai 2024 à 21:15:21 :
La VF est aussi une cata pour l'apprentissage de l'anglais et de la lecture

On devrait apprendre à voir les films qu'en VOSTFR depuis petit

Regarder un film ou une série en VOSTFR te fera pas être un bon bilingue français-anglais

Une langue faut la parler et l'écrire pour la comprendre, ça fait parti des 4 notions que sont l'écoute, la lecture, l'écriture et l'oral.

Surtout qu'en général les sous-titres sont éclatés, j'ai regardé une série en VOSFTR il y a pas si longtemps (pas encore traduit en VF) et certains sous-titres ne collaient pas avec ce que disait l'acteur tout simplement parce que c'est adapté à la langue.

En plus de ça, les mots et expressions changent entre l'anglais américain et l'anglais britannique, tu peux pas mélanger les deux ensembles.

Tu brasses de l'air, les films/séries sont le principal vecteur d'apprentissage de l'anglais pour les nouvelles gens

Plus que la musique? Pour moi ça a toujours été davantage les chansons, parce qu'en plus de les écouter, tu les rechanter ce qui va t'entraîner à l'oral.

On entend rien avec la musique et y a pas de dialogue

Mon dieu cette mentalité qui confine à l'indigence
Tu ne peux ni travailler ni voyager ce qui te permet d'être dans un environnement anglophone ...
Merci pour la ddb
J'ai plus pitié pour toi qu'autre chose

Jamais compris le délire sur ce forum de se réjouir que des gens perdent leur travail à cause de l'IA.

C'est quoi l'intérêt concrètement ?

Le 22 mai 2024 à 21:29:30 :

Le 22 mai 2024 à 21:28:29 :

Le 22 mai 2024 à 21:28:01 :

Le 22 mai 2024 à 21:27:19 :
vous êtes vraiment des veaux bordel.

c'est bien allez y. abandonnez toute idée d’indépendance et de souveraineté, Laisser les GAFAM et leurs IA s’minimiser encore un peu plus dans vos vies.

Quand votre tour sera venu pour passer à la trappe, interdiction de venir pleurer.
mais bon pour la plupart d’entre vous je ne m'inquete pas. Les seuls que l'ia ne remplacera pas , ce sont bien les minables aigris qui distillent la médiocrité de leurs existences dans la haine des autres.

Rien à voir avec les GAFAM.
C'est une techno qui sera implémentable sur un lecteur comme VLC ou autre, open source.

open source

Bha oui.
C'est pas super compliqué de traduire un texte, pas super compliqué de générer une voix.
Navré mon bon khey mais une IA peut générer des choses autrement plus complexe.
Une voix c'est finger in the nose

Tu pense vraiment les entreprises à l'origine de ces IA vont s'assoir sur le marché monstrueux de la traduction et du doublage pour laisser n'importe qui faire joujou et avoir des voix gratuites pour sa série ou son film ?

Le 22 mai 2024 à 21:31:40 :
Jamais compris le délire sur ce forum de se réjouir que des gens perdent leur travail à cause de l'IA.

C'est quoi l'intérêt concrètement ?

ça les rassure sur leur propre condition
surtout si ils considèrent que les gens licenciés sont des gauchistes

Le 22 mai 2024 à 21:25:44 :

Le 22 mai 2024 à 21:24:35 :

Le 22 mai 2024 à 21:21:28 :

Le 22 mai 2024 à 21:19:53 :

Le 22 mai 2024 à 21:16:34 :

> Le 22 mai 2024 à 21:15:21 JVCMort5 a écrit :

> La VF est aussi une cata pour l'apprentissage de l'anglais et de la lecture

>

> On devrait apprendre à voir les films qu'en VOSTFR depuis petit

+100
Quand on voit les pays scandinaves où tout le monde est déjà bilingue à 15 ans

c'est bien on laisse le colon gagner en influence
personnellement total soutien aux doubleurs, ça commence par eux mais soyez assurés que ça venir jusqu'à nous et en mal
villani préviens depuis des années du danger mais on l'écoute pas...
la boucle, tout droit vers une régression de nos droits

"gneugneugneu kolon viv la franss"

Malaise le low, la France vaut plus rien

Si la France se redresse un jour, c'est en devenant une colonie anglo-saxonne

Avec cette mentalité, le Japon serait le Cambodge

Le fameux japon qui parle anglais
+ c'est vrai que le monde anglosaxon se porte bien et n'est pas responsable du déclin de la France
mais bon c'est tjr plus facile de traiter de fanatique nationaliste

Sors pas 10 secondaires le monstre

Le Japon est américanisé/occidentalisé, la France doit avoir son ère Meiji au lieu de croire qu'elle vaut quelque chose en 2024

Les anglo-saxons dominent le monde, la France est un pays pauvre déclassé qui intéresse plus personne hors sacs à main

je vois de quoi tu parles si j'utilise un secondaire c'est que j'ai été banni
la France vaut quelque chose en 2024 en témoigne les prix nobels, les innovations et son influence internationale
seulement les traîtres à la nation freinent son développement
et devine quoi les traîtres pactisent avec les américains
le monde anglo saxon est à fuir c'est le nouveau poison de l'europe

Le 22 mai 2024 à 21:31:20 :
Direct ils disent qu'ils vont se faire voler leur voix alors que l'ia permettrait justement qu'ils puissent vendre les droits de leur voix et toucher de la thune sans rien faire

Tous les gens qui auront laissé des photos d'eux, des videos, sur les réseaux se feront voler leur image.
Ca servira pour faire des figurants dans les merdes généré par les lows.
Tu pourras générer la journée type d'un random en 2020, et la vivre en directe.
No limit

le pire c'est que n'importe qui même un particuliers peut entrainé une voix, avec une simple carte graphique et niveau programme c'est du python

perso j'ai mon programme pour entrainé les voix que je veut

Le 22 mai 2024 à 21:26:20 :
Je connais des gens qui ont fait les cours Florent à Paris. Même dans le milieu du doublage, si tu n'es pas pistonné alors dans 99% des cas tu ne seras pas pris. C'est également une caste de privilégié en 2024. Généralement les doubleurs ce sont des gens qui voulaient être acteur mais n'ont pas réussi à le devenir. Ensuite ils ont monopolisé le secteur pour pouvoir en vivre

Sinon non la VF ne sublime pas l'oeuvre. Il n'y a qu'en France que l'on croit que la VF des Simpsons serait supérieure à la VO des Simpsons. La VF est écouté que dans les pays francophone. Pourtant si la VF était meilleure que la VO alors les gens qui ne parlent ni français ni anglais pourraient choisir le fait de regarder en VF sous titré dans leur langue. Personne ne fait ça;

J'ai l'impression de lire ceux qui viennent dire que la traduction français des livres le trône de fer serait meilleure que l'oeuvre originale sous prétexte que c'était en langage plus soutenu

La fameuse qualité du doublage :

Homer Simpson en VF ? voix de débile pour jouer sur le gag
Joey dans Friend ? voix de débile pour jouer sur le gag
Sheldon dans Big Bang Theory ? Voix de débile pour jouer sur le gag
John Dorian dans Scrubs ? Voix de débile pour jouer sur le gag

Ils savent que l'on peut être drôle sans faire une voix d'idiot ?

+ le doublage systématique en vf est criminel pour l'apprentissage de l'anglais ou autre langue aux enfants

Le 22 mai 2024 à 21:31:40 :
Jamais compris le délire sur ce forum de se réjouir que des gens perdent leur travail à cause de l'IA.

C'est quoi l'intérêt concrètement ?

Mon précédent post :

C'est un forum de chômeurs et de phobiques sociales à l'AAH qui se vantent de vivre avec moins que le smic sans bouger de chez eux donc ils se réjouissent quand des gens qui gagnent plus que eux vont perdre leur métier, car pour ces gens là, le reste du monde n'a pas le droit d'être épanouis ou de vivre mieux.

Pour preuve, ils étaient heureux quand il y avaient le covid et le confinement parce que le monde était au même niveau que eux et qu'on ne leur demandait plus de rendre des comptes "cé covid de toute façon ya pas de boulot".

La réalité, c'est que moins il y aura d'actifs (càd les gens sur lequel ils tirent) plus les règles pour le RSA/AAH seront sévères afin de pousser le plus de gens à travailler et qu'ils finiront eux aussi par sauter.

Le 22 mai 2024 à 21:31:40 :
Jamais compris le délire sur ce forum de se réjouir que des gens perdent leur travail à cause de l'IA.

C'est quoi l'intérêt concrètement ?

Parce que ces mêmes personnes n'ont pas de travail et souhaitent que le monde entier souffre comme ils souffrent

Le 22 mai 2024 à 21:29:56 :

Le 22 mai 2024 à 21:24:02 :

Le 22 mai 2024 à 21:21:26 :

Le 22 mai 2024 à 21:16:56 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:14:49 :

> Le 22 mai 2024 à 21:13:01 Gallyta-2 a écrit :

> > Le 22 mai 2024 à 21:07:36 :

> > La VF est une aberration

> > Ils nous détruisent des tonnes de séries/films en modifiant les punchlines, les blagues, les lignes de dialogue, du remplissage inutile

> > Bref, c'est cool pour les enfants, une fois passé l'âge adulte c'est sous-titré ou VO tout court

>

> "La VF, c'est pour les enfants"

>

> Toujours le même argument de golem en boucle.

En quoi c'est un argument de golem ?
Quand tu veux regarder une oeuvre, tu la regardes et tu l'écoutes dans son état originel
La VF rajoute une couche infame qui dénature complètement l'oeuvre de base c'est un fait

En quoi ça dénature l'œuvre si le doubleur double bien et si ça raconte la même histoire que la VO?

Car déjà qu'il est extrêmement difficile de recopier la même intonation et provoquer la même émotion que l'oeuvre originale
Il y a toutes les subtilités de langages qui ne passent plus du tout
Car oui, y'a ENORMEMENT de lignes de dialogue en anglais qui, traduites littéralement en français, ne veulent plus rien dire
Donc les doubleurs remplissent, avec soit une espèce de traduction approximative qui collera pas avec le perso que tu vois à l'écran, ou sortent des lignes de dialogue qui ne font plus aucun sens

Comment expliques-tu que le créateur des simpson préfere la vf ?

On peut pas vraiment comparer le fait de doubler un personnage de dessin animé avec celui de doubler un acteur réel.

L'animation peut être modifiée, adaptée, afin de coller au doublage. C'est pour ça que certains DA sont plus courts ou plus longs dans certaines langues parce qu'ils rallongent ou raccourcissent les moments où les personnages parlent. Si en anglais, il faut 0.5sec pour dire un mot, en allemand il faudra peut-être 1 seconde, alors à ce moment là le plus simple c'est de rajouter des frames où le personnage bouge ses lèvres afin de n'y voir que du feu.

Sinon pour répondre à ta question, c'est parce que la VF d'Homer est plus drôle, que l'acteur prend une voix rigolote.

Il y'a également des techniques pour les doublages de série avec des personnages réels donc c'est parfaitement comparable surtout que le doublage VF est souvent de bonne qualité

Le 22 mai 2024 à 21:31:40 :
Jamais compris le délire sur ce forum de se réjouir que des gens perdent leur travail à cause de l'IA.

C'est quoi l'intérêt concrètement ?

peut être parce que c'est tout bénéf pour nous?
On en tire aucune chose négative , ça dérange juste les chouffins qui viennent en convention
Ils ont la même mise sur une industrie.

Sinon pour répondre à ta question, c'est parce que la VF d'Homer est plus drôle, que l'acteur prend une voix rigolote.

Ce qui le fait passer pour plus crétin que dans l'oeuvre originale, en France on regarde probablement pas le personnage de la même manière, dans la langue original il pourrai être monsieur tout le monde, pas forcément le crétin de service, il n'a que quelques tics de langage mais pas une voix d'attardé aussi souvent que ça l'est en VF

Le 22 mai 2024 à 21:31:40 :
Jamais compris le délire sur ce forum de se réjouir que des gens perdent leur travail à cause de l'IA.

C'est quoi l'intérêt concrètement ?

se réjouir du malheur des autres voir le souhaiter, c'est une façon d'apaiser un peut la douloureuse médiocrité de sa propre existence

Le 22 mai 2024 à 21:32:39 :

Le 22 mai 2024 à 21:31:20 :
Direct ils disent qu'ils vont se faire voler leur voix alors que l'ia permettrait justement qu'ils puissent vendre les droits de leur voix et toucher de la thune sans rien faire

Tous les gens qui auront laissé des photos d'eux, des videos, sur les réseaux se feront voler leur image.
Ca servira pour faire des figurants dans les merdes généré par les lows.
Tu pourras générer la journée type d'un random en 2020, et la vivre en directe.
No limit

suffit de poser des lois pour ça

Le 22 mai 2024 à 21:32:00 :

Le 22 mai 2024 à 21:29:30 :

Le 22 mai 2024 à 21:28:29 :

Le 22 mai 2024 à 21:28:01 :

Le 22 mai 2024 à 21:27:19 :
vous êtes vraiment des veaux bordel.

c'est bien allez y. abandonnez toute idée d’indépendance et de souveraineté, Laisser les GAFAM et leurs IA s’minimiser encore un peu plus dans vos vies.

Quand votre tour sera venu pour passer à la trappe, interdiction de venir pleurer.
mais bon pour la plupart d’entre vous je ne m'inquete pas. Les seuls que l'ia ne remplacera pas , ce sont bien les minables aigris qui distillent la médiocrité de leurs existences dans la haine des autres.

Rien à voir avec les GAFAM.
C'est une techno qui sera implémentable sur un lecteur comme VLC ou autre, open source.

open source

Bha oui.
C'est pas super compliqué de traduire un texte, pas super compliqué de générer une voix.
Navré mon bon khey mais une IA peut générer des choses autrement plus complexe.
Une voix c'est finger in the nose

Tu pense vraiment les entreprises à l'origine de ces IA vont s'assoir sur le marché monstrueux de la traduction et du doublage pour laisser n'importe qui faire joujou et avoir des voix gratuites pour sa série ou son film ?

ah non, évidemment.
C'est comme Netflix, les gens payent parce qu'ils veulent de la simplicité.
Les gens paieront un abo pour avoir la possibilité de générer du contenu, et pour le faire à plusieurs.
L'homme est un animal social.
Faut partager, jalouser et autre.

Certain le feront sans payer, mais ils se feront insulter de pauvre

Le 22 mai 2024 à 21:31:34 :

Le 22 mai 2024 à 221:27:34 :

Le 22 mai 2024 à 21:24:37 :

Le 22 maia comprendre, ça fait parti des 4 notions que sont l'écoute, la lecture, l'écriture et l'oral.

Surtout qu'en général les sous-titres sont éclatés, j'ai regardé une série en VOSFTR il y a pas si longtemps (pas encore traduit en VF) et certains sous-titres ne collaient pas avec ce que disait l'acteur tout simplement parce que c'est adapté à la langue.

En plus de ça, les mots et expressions changent entre l'anglais américain et l'anglais britannique, tu peux pas mélanger les deux ensembles.

Tu brasses de l'air, les films/séries sont le principal vecteur d'apprentissage de l'anglais pour les nouvelles gens

Plus que la musique? Pour moi ça a toujours été davantage les chansons, parce qu'en plus de les écouter, tu les rechanter ce qui va t'entraîner à l'oral.

On entend rien avec la musique et y a pas de dialogue

Mon dieu cette mentalité qui confine à l'indigence
Tu ne peux ni travailler ni voyager ce qui te permet d'être dans un environnement anglophone ...
Merci pour la ddb
J'ai plus pitié pour toi qu'autre chose

Arrête de sortir des taunts à deux balles alors que tu es un RSAiste de cité en HP

"Voyage sir, n'use guère des films et séries comme les gueux pour acquérir la langue de Shakespeare "

Finis tes yumyums et prends ta pilule du soir LeKhey

Tu peux faire les deux et la VOSTFR permet de meilleurs résultats à long terme, tu voyages par un an aux USA/UK le low

Par contre tous les golems matent 2H/jour de films/séries depuis des années, en VOSTFR = ça donne forcément un skill

J'ai fait 0 DDB le schizo

Le 22 mai 2024 à 21:32:39 :

Le 22 mai 2024 à 21:31:20 :
Direct ils disent qu'ils vont se faire voler leur voix alors que l'ia permettrait justement qu'ils puissent vendre les droits de leur voix et toucher de la thune sans rien faire

Tous les gens qui auront laissé des photos d'eux, des videos, sur les réseaux se feront voler leur image.
Ca servira pour faire des figurants dans les merdes généré par les lows.
Tu pourras générer la journée type d'un random en 2020, et la vivre en directe.
No limit

On a absolument pas besoin de ça, pourquoi se faire chier ?
L'IA peut générer des gens qui n'existent pas, tout simplement