Les doubleurs VF IMPLORENT notre aide: "on va être remplacé par l'IA !"

RIEN

A

FOUTRE

Le 22 mai 2024 à 21:41:00 :
La vf est toujours merdique, c’est fait par des fils à papa sans talent

Totalement métrite c’est un milieu en plus qui vote LFI

Parler n’est pas un vrai métier, plein de mec font du doublage gratuitement sur YouTube …

'' gneugneu c dé gochist cé nul méritax "
bordel mais le niveau abyssal de ce forum qui approche de celui d'un bar pmu

Le 22 mai 2024 à 21:43:28 Pseudo5466 a écrit :
Vous rigolez mais ça nous arrivera bientôt à nous aussi.

Les chomeurs vont etre remplacé par l'IA

Le 22 mai 2024 à 21:43:28 :
Vous rigolez mais ça nous arrivera bientôt à nous aussi.

genre des ia qui poste sur le 18-25 ?

Le 22 mai 2024 à 21:39:33 :
la vf est souvent au top surtout lorsque tu la compares à d'autres langues que tu comprends.
Personnellement les doublages allemands sont horribles.

Franchement les voix allemandes sont pas mal en vrai, de ce que j'ai entendu, après on est pas natif donc nos avis là dessus comptent à moitié ou 3/4, je dirais.

Le 22 mai 2024 à 21:43:22 :
Y'a des VF que j'aimerais bien voir reprises par IA.
Par exemple celles de Stallone ou Schwarzenegger sont IRREMPLAÇABLES et leurs doubleurs sont morts récemment. Tant que ce genre d'acteur tournera c'est quand même emmerdant de les entendre parler avec une nouvelle voix noname.

Faudrait déjà que Schwarzie tourne des films, et ça c'est pas acquis

Le 22 mai 2024 à 21:43:28 :
Vous rigolez mais ça nous arrivera bientôt à nous aussi.

non les demeurés qui se réjouissent de ça n'ont aucun talent qui mériterait d’être repris par une ia

Le 22 mai 2024 à 21:37:36 :

Le 22 mai 2024 à 21:35:49 :

Le 22 mai 2024 à 21:32:43 :

Le 22 mai 2024 à 21:26:20 :
Je connais des gens qui ont fait les cours Florent à Paris. Même dans le milieu du doublage, si tu n'es pas pistonné alors dans 99% des cas tu ne seras pas pris. C'est également une caste de privilégié en 2024. Généralement les doubleurs ce sont des gens qui voulaient être acteur mais n'ont pas réussi à le devenir. Ensuite ils ont monopolisé le secteur pour pouvoir en vivre

Sinon non la VF ne sublime pas l'oeuvre. Il n'y a qu'en France que l'on croit que la VF des Simpsons serait supérieure à la VO des Simpsons. La VF est écouté que dans les pays francophone. Pourtant si la VF était meilleure que la VO alors les gens qui ne parlent ni français ni anglais pourraient choisir le fait de regarder en VF sous titré dans leur langue. Personne ne fait ça;

J'ai l'impression de lire ceux qui viennent dire que la traduction français des livres le trône de fer serait meilleure que l'oeuvre originale sous prétexte que c'était en langage plus soutenu

La fameuse qualité du doublage :

Homer Simpson en VF ? voix de débile pour jouer sur le gag
Joey dans Friend ? voix de débile pour jouer sur le gag
Sheldon dans Big Bang Theory ? Voix de débile pour jouer sur le gag
John Dorian dans Scrubs ? Voix de débile pour jouer sur le gag

Ils savent que l'on peut être drôle sans faire une voix d'idiot ?

+ le doublage systématique en vf est criminel pour l'apprentissage de l'anglais ou autre langue aux enfants

La méthode ASSIMIL, les voyages, les cours, les discussion avec des enfants étrangers tout cela

laisse khey, ils font les malins mais personne ne devient bilingue grâce à une série faut pas se leurrer

pourquoi vous faites semblant de pas comprendre ce qu'on dit ? le cerveau d'un enfant est une éponge et il absorbe tout, tu sais pourquoi le petit hollandais, danois, norvégien, suédois etc sont bilingues car ils sont habitués à écouter de l'anglais depuis leur enfance tous les programmes anglo-saxon ne sont pas doublés et ils ont raison.
Je rappelle que dans les pays nordiques les enfants ont moins d'heure de cours que chez nous

En France les gens sont éclatés en anglais pendant qu'une caste de doubleur qui n'a pas pu être acteur faute de talents double tous les programmes et que l'éducation nationale sabote l'apprentissage des langues.

Le 22 mai 2024 à 21:42:47 :
les khey, avec la voix ia de macron je l'ai fait chanté sur "paye mon rsa" https://vocaroo.com/18pVabG1sEsw

Tu peux faire celle qui fait "paye mon rsa hop hop hop" "les esclaves au boulot" stp ?

https://suno.com/song/b4f5d0e2-56a5-42e9-bb55-ea1bbb71d243

Le 22 mai 2024 à 21:44:53 :

Le 22 mai 2024 à 21:42:47 :
les khey, avec la voix ia de macron je l'ai fait chanté sur "paye mon rsa" https://vocaroo.com/18pVabG1sEsw

Tu peux faire celle qui fait "paye mon rsa hop hop hop" "les esclaves au boulot"

jamais entendu ou pas de souvenir , t'a un lien vocaroo ou youtube ?

Le 22 mai 2024 à 21:39:27 :

Le 22 mai 2024 à 21:35:27 :
"Dénature l'œuvre", les pro VO vous avez vraiment une MALADIE MENTALE, il ni y'a aucune dénaturation, étant donné que nos traducteurs et directions artistiques font une travail EXCELLENTISSIME, une adaptation parfaite aux français qui ne vivent pas dans le pays d'origine et ne loupe donc absolument RIEN de leurs références ou jeux de mots impossibles à traduire.

AYAAAAOOOO, oser sortir que ce qui n'est pas naturel, c'est de regarder un programme dans une AUTRE LANGUE, alors que dans la vie de tous les jours vous parlez essentiellement FRANÇAIS, que votre langue natale est le FRANÇAIS. Vous êtes bien plus sensible aux variations d'émotions de la langue française que vous ne le serez jamais dans quelque VO que ce soit. Si il y a bien une chose qui n'est pas naturelle, c'est bien d'écouter un programme dans une langue qui n'est pas la vôtre.

À part si les adaptateurs et les doubleurs sont au fraises, il y a quedal de dénaturation, sérieux quand j'entends les jean VO, j'ai l'impression que la VF c'est une histoire parallèle qui a été conçu en amont de la VO

Ca dépend des œuvres, certains films exigent , un réalisateur peut reprendre 30 fois la scène si ça lui plait pas, que l'acteur met pas assez tel ou tel émotion dans sa voix donc on est au plus proche de la visiokn de l'artiste.

Mais pour 99% des films randoms : OSEF

Le 22 mai 2024 à 20:27:52 :
Mérité, non.

Osef, totalement

Le 22 mai 2024 à 21:44:37 :

Le 22 mai 2024 à 21:43:28 :
Vous rigolez mais ça nous arrivera bientôt à nous aussi.

non les demeurés qui se réjouissent de ça n'ont aucun talent qui mériterait d’être repris par une ia

Il y a pas à mettre la notion de talent en compétition avec la notion d'IA.

Solidaires avec eux, perdre son taff alors que tu ne peux rien faire c'est dur, je ne vois pas ce qui pourrait les sauver à terme.

Les doubleurs français sont bons honnêtement (pour connaitre les doublages en espagnol c'est horrible par exemple).

Et oui c'est probablement des gros gauchistes donneurs de leçon mais je vois vraiment pas le rapport.