Les doubleurs VF IMPLORENT notre aide: "on va être remplacé par l'IA !"

Le 22 mai 2024 à 21:14:56 :

Le 22 mai 2024 à 21:12:02 :

Le 22 mai 2024 à 21:08:54 :

Le 22 mai 2024 à 21:02:26 :

Le 22 mai 2024 à 20:57:39 :

> Le 22 mai 2024 à 20:53:48 :

>> Le 22 mai 2024 à 20:52:49 :

> >> Le 22 mai 2024 à 20:50:53 :

> > >> Le 22 mai 2024 à 20:49:00 :

> > > >> Le 22 mai 2024 à 20:46:57 Vykt0R41 a écrit :

> > > > > Les mecs qui disent osef alors que les doubleurs ont grandement aidé à construire leur enfance et leur imagination.

> > > > >

> > > > > + qui s'en fichent tant que leurs jobs sont pas touchés par l'IA

> > > >

> > > > Les pays scandinaves diffusent les films en VOST pour que les gosses apprennent à parler anglais dès le plus jeune âge

> > > >

> > > > Tandis que la Fronce = pires locuteurs de l'anglais de toute l'Europe ahiiiiiii

> > >

> > > Perso je regarde quasiment tout en VO, mes jeux vidéos aussi. Mais y a une grosse base de personnes qui aiment les VF (et à juste titre, y a des moments où nos doubleurs font du travail de fou) et je trouve ça affreux de mettre ça dans les mains d'une IA.

> > >

> > > A ce niveau-là autant laisser l'IA écrire nos livres, réaliser nos films, composer nos musiques...

> >

> > Bah oui on va y venir, et il fera un meilleur boulot que nous

>

> Et tu trouves pas ça triste ?

j'ai édité mon message en précisant :

Enfin en principe on y viendra pas à 100% parce que très peu de gens seront prêt à aller voir un film 100% IA juste par principe, juste par malaise existentiel en fait
Donc on aura surement une situation où un humain gère un projet cinéma/musique/etc mais s'appuie énormément sur l'IA pour tout les aspects du projet (donc plus d'acteurs, plus de décors, etc)

Et sinon je trouve pas ça triste non , je suis nihiliste
Je trouve ça fascinant en fait
Mais la plupart des gens le supporteront surement mal à cause du malaise existentiel que ça provoque, tout d'un coup tu te rend compte que ton existence est purement matérielle et anecdotique en fait, c'est déstabilisant pour la plupart des gens
Et ce malaise existentiel va surement être un gros frein à l'implantation de l'IA à 100% dans certain domaine et donc je pense que pour cette raison on aura jamais un remplacement total de l'humain par l'IA, juste pour éviter de sombrer dans une crise existentielle à l'échelle de l'humanité

Justement je pense que c'est là où on a le choix et le pouvoir d'empêcher de tomber dans ce nihilisme. Perso je trouve ça beau de vivre dans un monde où tu peux autant regarder un Apocalypse Now qu'un Madame Web. Que même si on créée du très mauvais ça fait partie intégrante de ce qu'est l'art, et qu'abandonner complètement notre fibre artistique pour la laisser à une machine qui pourrait constamment créer du "parfait" c'est juste nous rabaisser par rapport à ce qu'on est censé être.

Oui c'est bien ce je dis, la plupart des gens ne sont pas prêt à accepter un monde où l'humain est obsolète
C'est trop dur d'accepter ça psychologiquement

Par contre quand tu dis "c'est juste nous rabaisser par rapport à ce qu'on est censé être"
Ca c'est faux, en fait ça nous rabaisse justement à ce qu'on est censé être ou plutôt à ce qu'on est fondamentalement, c'est à dire un bête amas de matière organique animé

L'arrivée de l'IA qui nous surpasse partout alors que c'est juste un tas de circuit électronique ça vient nous révéler le fait que notre existence est stérile, que le monde tel qu'on le voit en tant qu'humain est une illusion et qu'on est rien de plus qu'un rouage de l'univers sans transcendance particulière

Et c'est ça qui est trop dur à accepter et qui va freiner l'IA je pense, parce que les gens auront trop peur de voir la vraie nature de notre existence tout d'un coup, les gens ne veulent pas que le voile tombe parce que c'est trop dur à supporter

Et sinon l'IA sera tout a fait capable de faire des films de merde si les humains en veulent
L'IA sera capable de comprendre que les humains veulent un peu d'imperfection et sera capable d'en rajouter dans ses création pour qu'elles paraissent parfaitement humaine

Bon ok calme toi dark Sasuke

L'arrivée de l'IA c'est quand même de très loin la plus grosse crise existentielle que va connaitre l'humanité de toute son histoire, c'est quand même fascinant non ?

Par prêt pour l'ere du Verseau

Le 22 mai 2024 à 21:17:57 :

Le 22 mai 2024 à 21:13:38 :

Le 22 mai 2024 à 21:08:54 :

Le 22 mai 2024 à 21:02:26 :

Le 22 mai 2024 à 20:57:39 :

> Le 22 mai 2024 à 20:53:48 :

>> Le 22 mai 2024 à 20:52:49 :

> >> Le 22 mai 2024 à 20:50:53 :

> > >> Le 22 mai 2024 à 20:49:00 :

> > > >> Le 22 mai 2024 à 20:46:57 Vykt0R41 a écrit :

> > > > > Les mecs qui disent osef alors que les doubleurs ont grandement aidé à construire leur enfance et leur imagination.

> > > > >

> > > > > + qui s'en fichent tant que leurs jobs sont pas touchés par l'IA

> > > >

> > > > Les pays scandinaves diffusent les films en VOST pour que les gosses apprennent à parler anglais dès le plus jeune âge

> > > >

> > > > Tandis que la Fronce = pires locuteurs de l'anglais de toute l'Europe ahiiiiiii

> > >

> > > Perso je regarde quasiment tout en VO, mes jeux vidéos aussi. Mais y a une grosse base de personnes qui aiment les VF (et à juste titre, y a des moments où nos doubleurs font du travail de fou) et je trouve ça affreux de mettre ça dans les mains d'une IA.

> > >

> > > A ce niveau-là autant laisser l'IA écrire nos livres, réaliser nos films, composer nos musiques...

> >

> > Bah oui on va y venir, et il fera un meilleur boulot que nous

>

> Et tu trouves pas ça triste ?

j'ai édité mon message en précisant :

Enfin en principe on y viendra pas à 100% parce que très peu de gens seront prêt à aller voir un film 100% IA juste par principe, juste par malaise existentiel en fait
Donc on aura surement une situation où un humain gère un projet cinéma/musique/etc mais s'appuie énormément sur l'IA pour tout les aspects du projet (donc plus d'acteurs, plus de décors, etc)

Et sinon je trouve pas ça triste non , je suis nihiliste
Je trouve ça fascinant en fait
Mais la plupart des gens le supporteront surement mal à cause du malaise existentiel que ça provoque, tout d'un coup tu te rend compte que ton existence est purement matérielle et anecdotique en fait, c'est déstabilisant pour la plupart des gens
Et ce malaise existentiel va surement être un gros frein à l'implantation de l'IA à 100% dans certain domaine et donc je pense que pour cette raison on aura jamais un remplacement total de l'humain par l'IA, juste pour éviter de sombrer dans une crise existentielle à l'échelle de l'humanité

Justement je pense que c'est là où on a le choix et le pouvoir d'empêcher de tomber dans ce nihilisme. Perso je trouve ça beau de vivre dans un monde où tu peux autant regarder un Apocalypse Now qu'un Madame Web. Que même si on créée du très mauvais ça fait partie intégrante de ce qu'est l'art, et qu'abandonner complètement notre fibre artistique pour la laisser à une machine qui pourrait constamment créer du "parfait" c'est juste nous rabaisser par rapport à ce qu'on est censé être.

Oui c'est bien ce je dis, la plupart des gens ne sont pas prêt à accepter un monde où l'humain est obsolète
C'est trop dur d'accepter ça psychologiquement

Par contre quand tu dis "c'est juste nous rabaisser par rapport à ce qu'on est censé être"
Ca c'est faux, en fait ça nous rabaisse justement à ce qu'on est censé être ou plutôt à ce qu'on est fondamentalement, c'est à dire un bête amas de matière organique animé

L'arrivée de l'IA qui nous surpasse partout alors que c'est juste un tas de circuit électronique ça vient nous révéler le fait que notre existence est stérile, que le monde tel qu'on le voit en tant qu'humain est une illusion et qu'on est rien de plus qu'un rouage de l'univers sans transcendance particulière

Et c'est ça qui est trop dur à accepter et qui va freiner l'IA je pense, parce que les gens auront trop peur de voir la vraie nature de notre existence tout d'un coup, les gens ne veulent pas que le voile tombe parce que c'est trop dur à supporter

Un bête amas organique animé qui a accompli énormément de choses, notamment la création de l'IA.

En soi oui, notre existance est futile et ridiculement insignifiante à l'échelle cosmique. Mais si tu croyais vraiment en ce que tu disais tu serais pas là à avoir à débat sans aucune signifiance.

Ca va plus loin que simplement dire qu'on est tout petit et insignifiant, je dis qu'on est simplement rien
En fait notre existence individuelle elle même est une illusion, on existe pas en tant que tel, notre individualité est une construction de l'esprit

Mais bref bien sûr que je crois ce que je dis, simplement moi aussi je suis un humain et je peux simplement pas faire disparaitre mes comportements d'humain, et je n'ai même pas envie de les faire disparaitre
C'est pas parce que tu comprends ta nature que tu peux échapper à ta nature

Ca c'est ton hypothèse, on sait pas encore comment fonctionne la consciennce.

Maintenant c'est effectivement ton choix d'adopter une position nihiliste. Perso je pense qu'il faut accepter le peu de temps qu'on a et en profiter un maximum, mais en même temps je sais qu'on aime beaucoup créer les outils de notre propre destruction...

Le 22 mai 2024 à 21:18:47 :
Matt Groening : " la VF est meilleure que la VO dans les simpsons "

le forum : " vf tro nul on est nul en anglais VO > all "

La VF est une bénédiction et tout les pays rêvent d'avoir des doublages aussi qualitatifs

Alors qu'ils ne parlent même pas en anglais
Ni en français cela dit

Le 22 mai 2024 à 21:19:36 :

Le 22 mai 2024 à 21:15:23 :

Le 22 mai 2024 à 21:14:02 :

Le 22 mai 2024 à 21:12:48 :
ils ont pas compris que le monde marche pas comme ça, marre de cette mentalité de victime

si une nouvelle technologie arrive, tu t'adaptes, t'essaies de la maitriser, tu pleures pas pour l'interdire

T'es au courant qu'on a interdit des types d'armes nouvelles car ethiquement immondes?

La comparaison n'est pas bonne.
Internet à tuer le métier de guichetier SNCF, ça t'empeche pas de dormir.
Tu te vois pas faire marche arriere.

L'IA est un bouleversement infiniment plus important qu'internet ou les ordinateurs

Oui, mais c'était juste pour t'expliquer que l'extreme majorité des gens se torche avec l'éthique et la morale si tu leurs fait économisé 10centimes et que tu leurs fait gagner 10 minutes

Le 22 mai 2024 à 21:15:21 :
La VF est aussi une cata pour l'apprentissage de l'anglais et de la lecture

On devrait apprendre à voir les films qu'en VOSTFR depuis petit

Regarder un film ou une série en VOSTFR te fera pas être un bon bilingue français-anglais

Une langue faut la parler et l'écrire pour la comprendre, ça fait parti des 4 notions que sont l'écoute, la lecture, l'écriture et l'oral.

Surtout qu'en général les sous-titres sont éclatés, j'ai regardé une série en VOSFTR il y a pas si longtemps (pas encore traduit en VF) et certains sous-titres ne collaient pas avec ce que disait l'acteur tout simplement parce que c'est adapté à la langue.

En plus de ça, les mots et expressions changent entre l'anglais américain et l'anglais britannique, tu peux pas mélanger les deux ensembles.

Le 22 mai 2024 à 21:16:34 :

Le 22 mai 2024 à 21:15:21 JVCMort5 a écrit :
La VF est aussi une cata pour l'apprentissage de l'anglais et de la lecture

On devrait apprendre à voir les films qu'en VOSTFR depuis petit

+100
Quand on voit les pays scandinaves où tout le monde est déjà bilingue à 15 ans

Le 22 mai 2024 à 21:19:44 :

Le 22 mai 2024 à 21:18:04 :

Le 22 mai 2024 à 21:15:21 :
La VF est aussi une cata pour l'apprentissage de l'anglais et de la lecture

On devrait apprendre à voir les films qu'en VOSTFR depuis petit

bordel mais comment ils faisaient alors dans les années 70 pour apprendre l’anglais sans les séries ?

bmg, on apprend l'anglais seulement depuis Dalas et la petite maison dans la prairie en fait ?

Premier demeuré

Personne parlait un mot d'anglais en 1970, les boomers connaissent juste "hello"

Les films/séries sont le principal vecteur d'apprentissage de l'anglais pour les nouvelles gens

Le 22 mai 2024 à 21:19:10 HellSentence a écrit :

Le 22 mai 2024 à 20:29:16 :
Perso j'ai hâte que l'IA les remplace, enfin avoir la vrai voix de l'acteur avec les bonne intonations et le bon accent

Je valide .

D'ailleurs on va encore se retrouve avec une courbe de gausse avec le pire et le meilleur pour la suite

Le meilleur c'est les jeunes ou moins jeunes qui vont utiliser le nouveau modèle GPT pour parler directement avec l'IA et bossé leur anglais de manière réaliste

Le pire, ce sera tous les gens qui vont d'un coup découvre des tonnes de contenus en anglais mais ne jamais progresser en anglais

Le 22 mai 2024 à 21:19:43 :
Ok google, adapte moi le père Goriot
Le réal: Michael Bay
Les acteurs: Bourville, Will Smith, Vincent Mc Doom, Jean-Reno, Eva Green à 20 ans
Années: 1980
Je veux avoir un role principale.
Will Smith est doublé par Kirby54

Pas si vite ! Redemande ça dans trois quatre ans, la loi de Moore n'a pas dit son dernier mot

Le 22 mai 2024 à 21:16:56 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:14:49 :

Le 22 mai 2024 à 21:13:01 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:07:36 :
La VF est une aberration
Ils nous détruisent des tonnes de séries/films en modifiant les punchlines, les blagues, les lignes de dialogue, du remplissage inutile
Bref, c'est cool pour les enfants, une fois passé l'âge adulte c'est sous-titré ou VO tout court

"La VF, c'est pour les enfants"

Toujours le même argument de golem en boucle.

En quoi c'est un argument de golem ?
Quand tu veux regarder une oeuvre, tu la regardes et tu l'écoutes dans son état originel
La VF rajoute une couche infame qui dénature complètement l'oeuvre de base c'est un fait

En quoi ça dénature l'œuvre si le doubleur double bien et si ça raconte la même histoire que la VO?

Car déjà qu'il est extrêmement difficile de recopier la même intonation et provoquer la même émotion que l'oeuvre originale
Il y a toutes les subtilités de langages qui ne passent plus du tout
Car oui, y'a ENORMEMENT de lignes de dialogue en anglais qui, traduites littéralement en français, ne veulent plus rien dire
Donc les doubleurs remplissent, avec soit une espèce de traduction approximative qui collera pas avec le perso que tu vois à l'écran, ou sortent des lignes de dialogue qui ne font plus aucun sens

Le 22 mai 2024 à 21:19:53 :

Le 22 mai 2024 à 21:16:34 :

Le 22 mai 2024 à 21:15:21 JVCMort5 a écrit :
La VF est aussi une cata pour l'apprentissage de l'anglais et de la lecture

On devrait apprendre à voir les films qu'en VOSTFR depuis petit

+100
Quand on voit les pays scandinaves où tout le monde est déjà bilingue à 15 ans

c'est bien on laisse le colon gagner en influence
personnellement total soutien aux doubleurs, ça commence par eux mais soyez assurés que ça venir jusqu'à nous et en mal
villani préviens depuis des années du danger mais on l'écoute pas...
la boucle, tout droit vers une régression de nos droits

"gneugneugneu kolon viv la franss"

Malaise le low, la France vaut plus rien

Si la France se redresse un jour, c'est en devenant une colonie anglo-saxonne

Avec cette mentalité, le Japon serait le Cambodge

Perso j'ai hâte que l'IA les remplace, enfin avoir la vrai voix de l'acteur avec les bonne intonations et le bon accent

+ les lèvres qui seront 100% synchro avec les voix, les acteurs qui vont jouer avec des bouches vertes...

Le 22 mai 2024 à 21:12:32 :

Le 22 mai 2024 à 21:09:51 :

Le 22 mai 2024 à 21:03:15 :

Le 22 mai 2024 à 21:00:55 :

Le 22 mai 2024 à 20:57:00 :
le forum du coté des GAFAM, c'est littéralement tout ce que nous détestions avant, l'accaparement, homogénéisation de la culture la perte de savoirs faire .

ces gens sont pour la plupart des anonymes payés une misère qui ont mis de l’âme dans ce qui a bercé votre enfance.
les réactions ici me sidèrent. vous vous êtes ben fait siphonner le cerveau

anonyme payé une misère oui pour un doubleur maginale dont c'est pas son taff principale, les autres font partit de la famille du ciné français sont bien payés (avec notre tune), ils ont du boulot et c'est une caste qui a fermé l'accès donc excuse moi mais je ne vais pas pleurer pour eux.

ok donc on va leur préférer des IA crées par d’énormes groupes étrangers dirigés par un petit groupe de privilégiés richissimes
bon raisonnement khey

Faut arrêter de pleurer maintenant le train GAFAM on l'a raté à cause de la mentalité de ce pays et du foutu système de caste/piston etc...
Et ce monde du cinéma fr ainsi que les doubleurs qui en font partis en sont la parfaite incarnation

Tu trouves normal qu'un jeune qui rêve d'être doubleur c'est limite impossible pour lui à cause des doubleurs en place qui bloque tout depuis des décennies et se partagent le gâteau entre eux ?

je connais pas assez le monde du doublage, mais ce dont je suis sur. C'est qu'avec 'IA, ton jeune doubleur n'aura jamais la chance d'accomplir son rêve.

surtout que vu tout ce qu'on importe en plus en série animés etc par rapport à il y a 10 ans. du boulot il y en a .

je suis d'accord avec l'IA le jeune doubleur n'a aucune chance mais la il y a pas d'hypocrisie au moins et c'est clair

Le 22 mai 2024 à 21:20:47 Apochaos a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:15:21 :
La VF est aussi une cata pour l'apprentissage de l'anglais et de la lecture

On devrait apprendre à voir les films qu'en VOSTFR depuis petit

Regarder un film ou une série en VOSTFR te fera pas être un bon bilingue français-anglais

Une langue faut la parler et l'écrire pour la comprendre, ça fait parti des 4 notions que sont l'écoute, la lecture, l'écriture et l'oral.

Surtout qu'en général les sous-titres sont éclatés, j'ai regardé une série en VOSFTR il y a pas si longtemps (pas encore traduit en VF) et certains sous-titres ne collaient pas avec ce que disait l'acteur tout simplement parce que c'est adapté à la langue.

En plus de ça, les mots et expressions changent entre l'anglais américain et l'anglais britannique, tu peux pas mélanger les deux ensembles.

Perso je suis toujours nul en anglais mais j'ai le niveau pour regarder anglais sous titré anglais maintenant donc je sens que ça me fait progresser quand même

Le 22 mai 2024 à 21:20:33 :

Le 22 mai 2024 à 21:14:56 :
L'arrivée de l'IA c'est quand même de très loin la plus grosse crise existentielle que va connaitre l'humanité de toute son histoire, c'est quand même fascinant non ?

Par prêt pour l'ere du Verseau

Et l'ouverture du coffre mathématique

Le 22 mai 2024 à 21:20:38 :

Le 22 mai 2024 à 21:18:47 :
Matt Groening : " la VF est meilleure que la VO dans les simpsons "

le forum : " vf tro nul on est nul en anglais VO > all "

La VF est une bénédiction et tout les pays rêvent d'avoir des doublages aussi qualitatifs

Alors qu'ils ne parlent même pas en anglais
Ni en français cela dit

ils sont tellement idiots j'ai juré

se faire chier à lire un texte qui t'empeche d'être à 100% concentré sur le visuel tout ça pour pas réussir à tenir une conversation avec un anglais, vraiment ca fait pitié

Le 22 mai 2024 à 21:21:11 :
Avant de faire preuve d'excès d'empathie excessive souvenez vous de la VF de Big Bang Theory

Et les jean VO qui font preuve d'excès de mépris, on en talk?

Le 22 mai 2024 à 21:21:26 :

Le 22 mai 2024 à 21:16:56 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:14:49 :

Le 22 mai 2024 à 21:13:01 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:07:36 :
La VF est une aberration
Ils nous détruisent des tonnes de séries/films en modifiant les punchlines, les blagues, les lignes de dialogue, du remplissage inutile
Bref, c'est cool pour les enfants, une fois passé l'âge adulte c'est sous-titré ou VO tout court

"La VF, c'est pour les enfants"

Toujours le même argument de golem en boucle.

En quoi c'est un argument de golem ?
Quand tu veux regarder une oeuvre, tu la regardes et tu l'écoutes dans son état originel
La VF rajoute une couche infame qui dénature complètement l'oeuvre de base c'est un fait

En quoi ça dénature l'œuvre si le doubleur double bien et si ça raconte la même histoire que la VO?

Car déjà qu'il est extrêmement difficile de recopier la même intonation et provoquer la même émotion que l'oeuvre originale
Il y a toutes les subtilités de langages qui ne passent plus du tout
Car oui, y'a ENORMEMENT de lignes de dialogue en anglais qui, traduites littéralement en français, ne veulent plus rien dire
Donc les doubleurs remplissent, avec soit une espèce de traduction approximative qui collera pas avec le perso que tu vois à l'écran, ou sortent des lignes de dialogue qui ne font plus aucun sens

Comment expliques-tu que le créateur des simpson préfere la vf ?