Les doubleurs VF IMPLORENT notre aide: "on va être remplacé par l'IA !"

Le 22 mai 2024 à 21:38:05 :

Le 22 mai 2024 à 21:34:44 :

Le 22 mai 2024 à 21:31:34 :

Le 22 mai 2024 à 221:27:34 :

> Le 22 mai 2024 à 21:24:37 :

>> Le 22 maia comprendre, ça fait parti des 4 notions que sont l'écoute, la lecture, l'écriture et l'oral.

> >

> > Surtout qu'en général les sous-titres sont éclatés, j'ai regardé une série en VOSFTR il y a pas si longtemps (pas encore traduit en VF) et certains sous-titres ne collaient pas avec ce que disait l'acteur tout simplement parce que c'est adapté à la langue.

> >

> > En plus de ça, les mots et expressions changent entre l'anglais américain et l'anglais britannique, tu peux pas mélanger les deux ensembles.

>

> Tu brasses de l'air, les films/séries sont le principal vecteur d'apprentissage de l'anglais pour les nouvelles gens

>

Plus que la musique? Pour moi ça a toujours été davantage les chansons, parce qu'en plus de les écouter, tu les rechanter ce qui va t'entraîner à l'oral.

On entend rien avec la musique et y a pas de dialogue

Mon dieu cette mentalité qui confine à l'indigence
Tu ne peux ni travailler ni voyager ce qui te permet d'être dans un environnement anglophone ...
Merci pour la ddb
J'ai plus pitié pour toi qu'autre chose

Arrête de sortir des taunts à deux balles alors que tu es un RSAiste de cité en HP

"Voyage sir, n'use guère des films et séries comme les gueux pour acquérir la langue de Shakespeare "

Finis tes yumyums et prends ta pilule du soir LeKhey

Tu peux faire les deux et la VOSTFR permet de meilleurs résultats à long terme, tu voyages par un an aux USA/UK le low

Par contre tous les golems matent 2H/jour de films/séries depuis des années, en VOSTFR = ça donne forcément un skill

J'ai fait 0 DDB le schizo

Croire qu'il n'y a que dans les pays comme le Royaume-uni ou les États-unis que les gens parlent anglais
Pitoyable

Ce sont des exemples le low IQ, t'es pas très futé

T'es en PLS par rapport au post, couché

Le 22 mai 2024 à 21:44:32 :
Bon après, il n'y a pas que leur métier qui va disparaitre avec l'évolution de l'IA

On dirait les gens qui ne sentent pas concernés par le réchauffement climatique, parce que ça ne frappe que des pays très loin de chez nous. Jusqu'au jour où on subira les effets en France. Aucune vision long-termiste

https://www.tryreplay.io/

ça permet avec un modele de voix d'appliquer le modele a des fichier audio mp3/wav

Le 22 mai 2024 à 21:36:38 :

Le 22 mai 2024 à 21:32:31 :

Le 22 mai 2024 à 21:25:44 :

Le 22 mai 2024 à 21:24:35 :

Le 22 mai 2024 à 21:21:28 :

> Le 22 mai 2024 à 21:19:53 :

>> Le 22 mai 2024 à 21:16:34 :

> >> Le 22 mai 2024 à 21:15:21 JVCMort5 a écrit :

> > > La VF est aussi une cata pour l'apprentissage de l'anglais et de la lecture

> > >

> > > On devrait apprendre à voir les films qu'en VOSTFR depuis petit

> >

> > +100

> > Quand on voit les pays scandinaves où tout le monde est déjà bilingue à 15 ans

>

> c'est bien on laisse le colon gagner en influence

> personnellement total soutien aux doubleurs, ça commence par eux mais soyez assurés que ça venir jusqu'à nous et en mal

> villani préviens depuis des années du danger mais on l'écoute pas...

> la boucle, tout droit vers une régression de nos droits

"gneugneugneu kolon viv la franss"

Malaise le low, la France vaut plus rien

Si la France se redresse un jour, c'est en devenant une colonie anglo-saxonne

Avec cette mentalité, le Japon serait le Cambodge

Le fameux japon qui parle anglais
+ c'est vrai que le monde anglosaxon se porte bien et n'est pas responsable du déclin de la France
mais bon c'est tjr plus facile de traiter de fanatique nationaliste

Sors pas 10 secondaires le monstre

Le Japon est américanisé/occidentalisé, la France doit avoir son ère Meiji au lieu de croire qu'elle vaut quelque chose en 2024

Les anglo-saxons dominent le monde, la France est un pays pauvre déclassé qui intéresse plus personne hors sacs à main

je vois de quoi tu parles si j'utilise un secondaire c'est que j'ai été banni
la France vaut quelque chose en 2024 en témoigne les prix nobels, les innovations et son influence internationale
seulement les traîtres à la nation freinent son développement
et devine quoi les traîtres pactisent avec les américains
le monde anglo saxon est à fuir c'est le nouveau poison de l'europe

Non LeKhey, la France vaut plus rien, 0 Nobel 0 innovation 0 influence

Tout le monde s'en tape de la France qui est une Italie-bis

La Chine a refusé la révolution industrielle, s'est faite coloniser et a retardé son développement de 2 siècles

La Fronce subira pareil en ratant le train IA, sélection naturelle

Le Japon a copié les USA et c'est la 3ème puissance mondiale, ils ont 30 ans d'avance sur la Fronce

Sélection naturelle

il se porte bien le Japon, bonne fertilité, et une génération aux valeurs solides

La chine n'a pas refusé la révolution industrielle hein, elle n'était pas en capacité puis il y a eu la guerre de l'opium
+ la France peut développer l'ia tout en développant des lois à l'avance; j'insiste encore sur villani qui prévient depuis plus d'une décennie avec son rapport mais rien n'a été fait

et la partie soulignée montre une absence d'objectivité ou de connaissance sur le sujet

Le 22 mai 2024 à 21:45:56 :

Le 22 mai 2024 à 21:44:37 :

Le 22 mai 2024 à 21:43:28 :
Vous rigolez mais ça nous arrivera bientôt à nous aussi.

non les demeurés qui se réjouissent de ça n'ont aucun talent qui mériterait d’être repris par une ia

Il y a pas à mettre la notion de talent en compétition avec la notion d'IA.

je veux dire qu'une personne qui ne produit absolument rien, qui se contente de consommer. n'a pas les risque d’être remplacé par une IA

Le 22 mai 2024 à 21:42:31 :

Le 22 mai 2024 à 21:41:00 :
La vf est toujours merdique, c’est fait par des fils à papa sans talent

Totalement métrite c’est un milieu en plus qui vote LFI

Parler n’est pas un vrai métier, plein de mec font du doublage gratuitement sur YouTube …

Alors le coup du vote LFI c'est vraiment un argument auquel je ne m'attendais pas
LE VOTE LFI BORDEL

Moi ça me suffit pour être pour.

Vous pourir la vie c’est la justice social

Le 22 mai 2024 à 21:44:22 :

Le 22 mai 2024 à 21:43:22 :
Y'a des VF que j'aimerais bien voir reprises par IA.
Par exemple celles de Stallone ou Schwarzenegger sont IRREMPLAÇABLES et leurs doubleurs sont morts récemment. Tant que ce genre d'acteur tournera c'est quand même emmerdant de les entendre parler avec une nouvelle voix noname.

Faudrait déjà que Schwarzie tourne des films, et ça c'est pas acquis

Il a fait une série Netflix l'année passée, FUBAR, c'était pas du grand cinéma forcément mais c'est assez barré.

Le 22 mai 2024 à 21:45:30 :

Le 22 mai 2024 à 21:39:27 :

Le 22 mai 2024 à 21:35:27 :
"Dénature l'œuvre", les pro VO vous avez vraiment une MALADIE MENTALE, il ni y'a aucune dénaturation, étant donné que nos traducteurs et directions artistiques font une travail EXCELLENTISSIME, une adaptation parfaite aux français qui ne vivent pas dans le pays d'origine et ne loupe donc absolument RIEN de leurs références ou jeux de mots impossibles à traduire.

AYAAAAOOOO, oser sortir que ce qui n'est pas naturel, c'est de regarder un programme dans une AUTRE LANGUE, alors que dans la vie de tous les jours vous parlez essentiellement FRANÇAIS, que votre langue natale est le FRANÇAIS. Vous êtes bien plus sensible aux variations d'émotions de la langue française que vous ne le serez jamais dans quelque VO que ce soit. Si il y a bien une chose qui n'est pas naturelle, c'est bien d'écouter un programme dans une langue qui n'est pas la vôtre.

À part si les adaptateurs et les doubleurs sont au fraises, il y a quedal de dénaturation, sérieux quand j'entends les jean VO, j'ai l'impression que la VF c'est une histoire parallèle qui a été conçu en amont de la VO

Ca dépend des œuvres, certains films exigent , un réalisateur peut reprendre 30 fois la scène si ça lui plait pas, que l'acteur met pas assez tel ou tel émotion dans sa voix donc on est au plus proche de la visiokn de l'artiste.

Mais pour 99% des films randoms : OSEF

Oui je le sais bien, je soulignais juste l'exagération de certains en mode "La VF, c'est comme le film en VO mais d'une autre dimension".

Le 22 mai 2024 à 21:46:51 :

https://www.tryreplay.io/

ça permet avec un modele de voix d'appliquer le modele a des fichier audio mp3/wav

Le 22 mai 2024 à 21:42:50 :

Le 22 mai 2024 à 21:41:00 :
La vf est toujours merdique, c’est fait par des fils à papa sans talent

Totalement métrite c’est un milieu en plus qui vote LFI

Parler n’est pas un vrai métier, plein de mec font du doublage gratuitement sur YouTube …

'' gneugneu c dé gochist cé nul méritax "
bordel mais le niveau abyssal de ce forum qui approche de celui d'un bar pmu

Au contraire, c’est une très bonne raison

Le 22 mai 2024 à 21:47:18 :

Le 22 mai 2024 à 21:45:56 :

Le 22 mai 2024 à 21:44:37 :

Le 22 mai 2024 à 21:43:28 :
Vous rigolez mais ça nous arrivera bientôt à nous aussi.

non les demeurés qui se réjouissent de ça n'ont aucun talent qui mériterait d’être repris par une ia

Il y a pas à mettre la notion de talent en compétition avec la notion d'IA.

je veux dire qu'une personne qui ne produit absolument rien, qui se contente de consommer. n'a pas les risque d’être remplacé par une IA

C'est vrai

Le 22 mai 2024 à 21:12:38 :

Le 22 mai 2024 à 21:08:49 kdzhtngppx a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:07:36 :
La VF est une aberration
Ils nous détruisent des tonnes de séries/films en modifiant les punchlines, les blagues, les lignes de dialogue, du remplissage inutile
Bref, c'est cool pour les enfants, une fois passé l'âge adulte c'est sous-titré ou VO tout court

ya des VF bien genre simpsons

Non, tu la trouves bien parce que t'as été bercé avec depuis des années
Je le répète, la VF détruit le texte et intonnation originel d'une oeuvre, c'est comme si t'écoutais un "remix"
Sur les séries c'est le pire

Arrête de raconter des conneries, même Matt Groening en personne a validé la VF des Simpson

Le 22 mai 2024 à 21:48:55 :

Le 22 mai 2024 à 21:12:38 :

Le 22 mai 2024 à 21:08:49 kdzhtngppx a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:07:36 :
La VF est une aberration
Ils nous détruisent des tonnes de séries/films en modifiant les punchlines, les blagues, les lignes de dialogue, du remplissage inutile
Bref, c'est cool pour les enfants, une fois passé l'âge adulte c'est sous-titré ou VO tout court

ya des VF bien genre simpsons

Non, tu la trouves bien parce que t'as été bercé avec depuis des années
Je le répète, la VF détruit le texte et intonnation originel d'une oeuvre, c'est comme si t'écoutais un "remix"
Sur les séries c'est le pire

Arrête de raconter des conneries, même Matt Groening en personne a validé la VF des Simpson

Le topic entier est un énorme ramassis de conneries

Le 22 mai 2024 à 21:48:55 :

Le 22 mai 2024 à 21:12:38 :

Le 22 mai 2024 à 21:08:49 kdzhtngppx a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:07:36 :
La VF est une aberration
Ils nous détruisent des tonnes de séries/films en modifiant les punchlines, les blagues, les lignes de dialogue, du remplissage inutile
Bref, c'est cool pour les enfants, une fois passé l'âge adulte c'est sous-titré ou VO tout court

ya des VF bien genre simpsons

Non, tu la trouves bien parce que t'as été bercé avec depuis des années
Je le répète, la VF détruit le texte et intonnation originel d'une oeuvre, c'est comme si t'écoutais un "remix"
Sur les séries c'est le pire

Arrête de raconter des conneries, même Matt Groening en personne a validé la VF des Simpson

ils veulent tellement jouer les puristes que ça en devient ridicule

Le 22 mai 2024 à 21:47:18 :

Le 22 mai 2024 à 21:45:56 :

Le 22 mai 2024 à 21:44:37 :

Le 22 mai 2024 à 21:43:28 :
Vous rigolez mais ça nous arrivera bientôt à nous aussi.

non les demeurés qui se réjouissent de ça n'ont aucun talent qui mériterait d’être repris par une ia

Il y a pas à mettre la notion de talent en compétition avec la notion d'IA.

je veux dire qu'une personne qui ne produit absolument rien, qui se contente de consommer. n'a pas les risque d’être remplacé par une IA

Not ready pour quand quand les robots auront "les droits du robot" et auront le droit d'avoir un salaire et de dépenser de l'argent

Le 22 mai 2024 à 21:48:55 :

Le 22 mai 2024 à 21:12:38 :

Le 22 mai 2024 à 21:08:49 kdzhtngppx a écrit :

Le 22 mai 2024 à 21:07:36 :
La VF est une aberration
Ils nous détruisent des tonnes de séries/films en modifiant les punchlines, les blagues, les lignes de dialogue, du remplissage inutile
Bref, c'est cool pour les enfants, une fois passé l'âge adulte c'est sous-titré ou VO tout court

ya des VF bien genre simpsons

Non, tu la trouves bien parce que t'as été bercé avec depuis des années
Je le répète, la VF détruit le texte et intonnation originel d'une oeuvre, c'est comme si t'écoutais un "remix"
Sur les séries c'est le pire

Arrête de raconter des conneries, même Matt Groening en personne a validé la VF des Simpson

Beaucoup d'acteurs US apprécient et approuvent leur VF et depuis longtemps. Il n'est pas rare qu'ils rencontrent leurs doubleurs lors de sorties de films.

Le 22 mai 2024 à 21:46:38 :
Solidaires avec eux, perdre son taff alors que tu ne peux rien faire c'est dur, je ne vois pas ce qui pourrait les sauver à terme.

Les doubleurs français sont bons honnêtement (pour connaitre les doublages en espagnol c'est horrible par exemple).

Et oui c'est probablement des gros gauchistes donneurs de leçon mais je vois vraiment pas le rapport.

Les doubleurs français sont pas mal. Mais j'ai aussi l'impression que ça dépend de l'argent qui est mis dans le doublage. Je joue à hifi rush en ce moment, les doublages français sont insupportables, j'ai l'impression d'écouter les mêmes voix que dans les feux de l'amour. Aucun personnage n'est vraiment crédible, alors que le doublage anglais est vraiment réussi à côté.

Le 22 mai 2024 à 21:47:33 :

Le 22 mai 2024 à 21:42:31 :

Le 22 mai 2024 à 21:41:00 :
La vf est toujours merdique, c’est fait par des fils à papa sans talent

Totalement métrite c’est un milieu en plus qui vote LFI

Parler n’est pas un vrai métier, plein de mec font du doublage gratuitement sur YouTube …

Alors le coup du vote LFI c'est vraiment un argument auquel je ne m'attendais pas
LE VOTE LFI BORDEL

Moi ça me suffit pour être pour.

Vous pourir la vie c’est la justice social

Je ne vote pas LFI
Quand l'on mesure les compétences d'un individu, ses opinions politique ne sont oas pris en compte
J'ai du mal à croire qu'il faut expliquer une chose aussi basique de nos jours

Le 22 mai 2024 à 20:25:27 :
https://twitter.com/LecordierB/status/1792973986130772337

Oh non c'est si triste le métier de doubleur VF va disparaître

Perso:

Je suis prêt à signer une pétition pour qu'ils soient remplacés par l'IA