Les fameux gens BILINGUES grâce à la V.O.
ma plus grand progression en anglais c'est quand j'ai regardé en boucle pendant des mois les mêmes DVD en VOSTFR puis VOSTEng 
ainsi qu'en débutant les jeux en ligne
Le 09 novembre 2023 à 14:59:05 :
ma plus grand progression en anglais c'est quand j'ai regardé en boucle pendant des mois les mêmes DVD en VOSTFR puis VOSTEng
ainsi qu'en débutant les jeux en ligne
C'est surtout les jeux en lignes, c'est un excellent moyen de pratiquer parce qu'en plus t'es obligé d'aller chercher l'informations pour progresser
Le 09 novembre 2023 à 14:51:29 :
Après c'est sur que si c'est juste vostfr t'apprend rien, à part lire les sous-titre plus vite.
En vostfr t'as le mot anglais plus sa traduction écrite, en VO tu n'as pas la traduction. Comment tu apprends du coup ? Tu mets sur pause et tu cherches chaque mots que tu connais pas ? Ça peut devenir très fastidieux 
Le 09 novembre 2023 à 14:56:21 :
Le 09 novembre 2023 à 14:52:03 :
J'adore faire des entretiens en anglais avec ceux qui mettent C1 anglaisCe niveau de begaiement
Pour moi tu ne peux te nommer fluent seulement si tu es parti en immersion vivre dans un pays anglophone
Je suis plutot d'accord, mais je sais pas j'ai l'impression que les gens ont une idée biaisée de ce qu'un vrai C1 signifie. C'est quasi fluent, le max pour un non anglophone de naissance
T'es pas C1 en regardant des séries en VO
Faut pratiquer constamment, là oui tu peux prétendre à un niveau c1
Bien sur mais cest parce que souvent on leur dit a l'ecole de mettre C1 parce qu'ils ont eu 800 au TOEIC ou une connerie comme ça ou bien parce qu'ils ont fait 2 mois dans un autre pays.
Je suis C1 certifié en espagnol et anglais mais en aucun je ne me considèrerais bilingue car je ne parle pas comme un natif non plus. En revanche je suis largement fluent ce qui ms permet d'avoir un bon taf ou toutes mes interactions sont en anglais ou espagnol.
La clé c'est l'immersion et quand t'es dans le pays n'etre entouré que de locaux et fuir les français avant d'etre rellement à l'aise dans la langue souhaitée
Le 09 novembre 2023 à 15:00:54 :
Le 09 novembre 2023 à 14:56:21 :
Le 09 novembre 2023 à 14:52:03 :
J'adore faire des entretiens en anglais avec ceux qui mettent C1 anglaisCe niveau de begaiement
Pour moi tu ne peux te nommer fluent seulement si tu es parti en immersion vivre dans un pays anglophone
Je suis plutot d'accord, mais je sais pas j'ai l'impression que les gens ont une idée biaisée de ce qu'un vrai C1 signifie. C'est quasi fluent, le max pour un non anglophone de naissance
T'es pas C1 en regardant des séries en VO
Faut pratiquer constamment, là oui tu peux prétendre à un niveau c1Bien sur mais cest parce que souvent on leur dit a l'ecole de mettre C1 parce qu'ils ont eu 800 au TOEIC ou une connerie comme ça ou bien parce qu'ils ont fait 2 mois dans un autre pays.
Je suis C1 certifié en espagnol et anglais mais en aucun je ne me considèrerais bilingue car je ne parle pas comme un natif non plus. En revanche je suis largement fluent ce qui ms permet d'avoir un bon taf ou toutes mes interactions sont en anglais ou espagnol.
La clé c'est l'immersion et quand t'es dans le pays n'etre entouré que de locaux et fuir les français avant d'etre rellement à l'aise dans la langue souhaitée
Je suis tellement d'accord
"Eugneu j'ai fait mon toeic y'a 10 ans donc je suis officiellement C1 validé"
Ca veut TELLEMENT rien dire si tu pratiques pas
Le 09 novembre 2023 à 14:59:07 :
Le 09 novembre 2023 à 14:57:07 :
Le 09 novembre 2023 à 14:51:51 :
Le 09 novembre 2023 à 14:50:58 :
Oui VO + ST en anglais = tu deviens meilleur en anglais, ne t'en déplaise.Surement, mais pas de quoi te rendre bilingue. Ca permet surtout de travailler et comprendre les accents mais en terme de vocabulaire c'est quand meme limité
Pourquoi limité en terme de vocabulaire ? On rencontre sans arrêt des nouveaux mots quel que soit le média si on fait attention. J'ai une liste où je note les mots nouveaux que je trouve principalement dans des séries, animés, mangas et jeux vidéos, j'ai déjà un bon niveau C1/C2 à la base et pourtant en deux ans j'ai noté ça :
Kerfuffle
Lye
Traipse
Festoon
Milquetoast
Staunchly
Rigmarole
Scathing
Highbrow
Shimmy
Asinine
Snag
Coltish
Vole
Gumption
Cotton on
Tizzy
Zany
Cagey
Snafu
Bumpkin
Hem
Mahogany
Antics
Fen
Denizen
Gimcrackery
Berate
Lurid
Rife
Ensconce
Turgid
Spigot
Motley
Fallow
Lambast
Cavort
Outwith
Awning
Besotted
Tithe
Cassava
Shot put
Wren
Acumen
Portcullis
Cadge
Ilk
Carrion
Singe
Jeer
Pithy
Telltale
Sleuth
Egg on
Smattering
Embezzle
Quagmire
Brazen
Aphid
Smarmy
Bleachers
Tantalising
Riveting
SwatheLa derniere fois je parlais avec une americaine par téléphone
J'ai utilisé le mot soothsayer, elle savait pas ça voulait dire quoi
Et c'est pas la.premiere fois que j'utilise un mot qui me semble banal et qu'un anglophone sait pas ce que ça veut dire
Apres y'a des low IQ dans tous les pays hein
Le 09 novembre 2023 à 15:00:10 :
Le 09 novembre 2023 à 14:51:29 :
Après c'est sur que si c'est juste vostfr t'apprend rien, à part lire les sous-titre plus vite.En vostfr t'as le mot anglais plus sa traduction écrite, en VO tu n'as pas la traduction. Comment tu apprends du coup ? Tu mets sur pause et tu cherches chaque mots que tu connais pas ? Ça peut devenir très fastidieux
Les fameuses traductions des vostfr 
Si tu penses vraiment que la vostfr traduit c'est que tu ne maîtrises pas vraiment la langue originale.
Même les livres perdent énormément dans les traductions alors que c'est pas fait par les premiers randoms
Le 09 novembre 2023 à 14:50:02 :
On apprend une langue en la pratiquant, pas en l'écoutant.
Mon dieu ce qu’on li ici des fois
On apprend une langue en faisant les 2 et avec de l’effort
Le 09 novembre 2023 à 15:02:10 :
Le 09 novembre 2023 à 14:59:07 :
Le 09 novembre 2023 à 14:57:07 :
Le 09 novembre 2023 à 14:51:51 :
Le 09 novembre 2023 à 14:50:58 :
Oui VO + ST en anglais = tu deviens meilleur en anglais, ne t'en déplaise.Surement, mais pas de quoi te rendre bilingue. Ca permet surtout de travailler et comprendre les accents mais en terme de vocabulaire c'est quand meme limité
Pourquoi limité en terme de vocabulaire ? On rencontre sans arrêt des nouveaux mots quel que soit le média si on fait attention. J'ai une liste où je note les mots nouveaux que je trouve principalement dans des séries, animés, mangas et jeux vidéos, j'ai déjà un bon niveau C1/C2 à la base et pourtant en deux ans j'ai noté ça :
Kerfuffle
Lye
Traipse
Festoon
Milquetoast
Staunchly
Rigmarole
Scathing
Highbrow
Shimmy
Asinine
Snag
Coltish
Vole
Gumption
Cotton on
Tizzy
Zany
Cagey
Snafu
Bumpkin
Hem
Mahogany
Antics
Fen
Denizen
Gimcrackery
Berate
Lurid
Rife
Ensconce
Turgid
Spigot
Motley
Fallow
Lambast
Cavort
Outwith
Awning
Besotted
Tithe
Cassava
Shot put
Wren
Acumen
Portcullis
Cadge
Ilk
Carrion
Singe
Jeer
Pithy
Telltale
Sleuth
Egg on
Smattering
Embezzle
Quagmire
Brazen
Aphid
Smarmy
Bleachers
Tantalising
Riveting
SwatheLa derniere fois je parlais avec une americaine par téléphone
J'ai utilisé le mot soothsayer, elle savait pas ça voulait dire quoi
Et c'est pas la.premiere fois que j'utilise un mot qui me semble banal et qu'un anglophone sait pas ce que ça veut direApres y'a des low IQ dans tous les pays hein
Elle est plus diplomée que moi 
Elle m'a dit d'utiliser fortune teller
Le 09 novembre 2023 à 14:59:45 :
Le 09 novembre 2023 à 14:59:05 :
ma plus grand progression en anglais c'est quand j'ai regardé en boucle pendant des mois les mêmes DVD en VOSTFR puis VOSTEngainsi qu'en débutant les jeux en ligne
C'est surtout les jeux en lignes, c'est un excellent moyen de pratiquer parce qu'en plus t'es obligé d'aller chercher l'informations pour progresser
Ton QI pitié ? 
Le 09 novembre 2023 à 15:00:10 :
Le 09 novembre 2023 à 14:51:29 :
Après c'est sur que si c'est juste vostfr t'apprend rien, à part lire les sous-titre plus vite.En vostfr t'as le mot anglais plus sa traduction écrite, en VO tu n'as pas la traduction. Comment tu apprends du coup ? Tu mets sur pause et tu cherches chaque mots que tu connais pas ? Ça peut devenir très fastidieux
J’immagine la scène le mec il et pause à chaque foit
Le 09 novembre 2023 à 15:02:19 :
Le 09 novembre 2023 à 15:00:10 :
Le 09 novembre 2023 à 14:51:29 :
Après c'est sur que si c'est juste vostfr t'apprend rien, à part lire les sous-titre plus vite.En vostfr t'as le mot anglais plus sa traduction écrite, en VO tu n'as pas la traduction. Comment tu apprends du coup ? Tu mets sur pause et tu cherches chaque mots que tu connais pas ? Ça peut devenir très fastidieux
Les fameuses traductions des vostfr
Si tu penses vraiment que la vostfr traduit c'est que tu ne maîtrises pas vraiment la langue originale.Même les livres perdent énormément dans les traductions alors que c'est pas fait par les premiers randoms
Apres la traduction d'un roman c'est un travail complexe. Mais effectivement, lire du Shakespeare en traduction française c'est lire le travail d'un traducteur plus que de Shakespeare
Quand on t’insulte dans une game (en anglais) que tu comprends mais que tu sais pas répondre…
Ca ma bousté pour apprendre
Le 09 novembre 2023 à 15:03:40 :
Le 09 novembre 2023 à 15:00:10 :
Le 09 novembre 2023 à 14:51:29 :
Après c'est sur que si c'est juste vostfr t'apprend rien, à part lire les sous-titre plus vite.En vostfr t'as le mot anglais plus sa traduction écrite, en VO tu n'as pas la traduction. Comment tu apprends du coup ? Tu mets sur pause et tu cherches chaque mots que tu connais pas ? Ça peut devenir très fastidieux
J’immagine la scène le mec il et pause à chaque foit
90 % des gens qui regardent en vo le font en vostfr
Ce qui est totalement inutile car du coup tu peux pas noter le nouveau vocabulaire
Données du topic
- Auteur
- Badhdy
- Date de création
- 9 novembre 2023 à 14:48:23
- Nb. messages archivés
- 227
- Nb. messages JVC
- 225