Les fameux gens BILINGUES grâce à la V.O.

Le 09 novembre 2023 à 16:22:09 :
ça améliore un peu la compréhension à force de répétition, on entend toujours les mêmes phrases associées au même texte donc forcément le cerveau a un déclic

Pour ce qui est de le parler c'est pas la même chanson, faut pratiquer

C'est ce qui se passe aussi avec les kj qui dans une moindre mesure finissent par assimiler des phrases en japonais

Après contrairement à l'anglais qui est très proche du français à la fois dans son vocabulaire que de sa structure basique le japonais c'est un autre monde. Les KJ retiennent des phrases toutes faites et des mots de vocabulaire qui reviennent fréquemment mais ils ont vraiment aucune connaissance de la langue s'ils ne l'apprennent pas de façon structurée et encadrée.

J'ai déjà vu des KJ sortir des énormités du parce qu'ils ont appris le japonais via les animés

Du genre "le wa dans watashi wa c'est le verbe être"

Le pire c’est ceux qui regardent en VO sous titré français

T’apprends rien la ahi

Le 09 novembre 2023 à 16:25:37 :

Le 09 novembre 2023 à 16:22:13 :
Ma soeur de 15 ans fait que d'écouter et de lire en anglais. Aujourd'hui elle est quasi bilingue et elle surpasse 99% des gens. Here's the truth.

Oui on sait, la fameuse bilingue qui lit Harry Potter et écoute Taylor Swift

C'est quoi le rapport bordel

Le 09 novembre 2023 à 16:25:44 :

Le 09 novembre 2023 à 16:22:09 :
ça améliore un peu la compréhension à force de répétition, on entend toujours les mêmes phrases associées au même texte donc forcément le cerveau a un déclic

Pour ce qui est de le parler c'est pas la même chanson, faut pratiquer

C'est ce qui se passe aussi avec les kj qui dans une moindre mesure finissent par assimiler des phrases en japonais

Après contrairement à l'anglais qui est très proche du français à la fois dans son vocabulaire que de sa structure basique le japonais c'est un autre monde. Les KJ retiennent des phrases toutes faites et des mots de vocabulaire qui reviennent fréquemment mais ils ont vraiment aucune connaissance de la langue s'ils ne l'apprennent pas de façon structurée et encadrée.

J'ai déjà vu des KJ sortir des énormités du parce qu'ils ont appris le japonais via les animés

Du genre "le wa dans watashi wa c'est le verbe être"

Je dis pas le contraire mais c'est le même principe, à force de répétition on retient des trucs, on sait traduire des choses et les répéter même dans une langue très très éloignée de la notre

Avec l'anglais c'est la même idée seulement ça marche un peu mieux vu que les langues sont plus proches et qu'on a plus tendance à entendre de l'anglais que du japonais ( sauf quand on regarde des mangas )

Ceci dit tu peux pas parler anglais juste en faisant ça juste le comprendre, tu vass bafouiller quand tu vas vouloir causer sans pratique

C'est un peu mon cas en fait, je sais traduire des phrases en anglais que je serais complètement infoutu de ressortir par ce que je ne parle pas anglais, jamais.

Voir le mot puis le comprendre c'est différent de le connaitre au point de savoir l'utiliser

Le 09 novembre 2023 à 16:23:23 :

On t'apprend pas le verlan dans les manuels de français

J'chjuis sûr qu'c'que tu dis c'est faux

(Oui en langage courant le français moyen parle comme ça avec ses potes, même sans être un segpa)

J'aimerais bien voir des gens qui ont appris le français scolaire être exposé au langage du 18-25 pour voir leur réaction à des messages du genre "Ta réacprout? Persoent : "

Le 09 novembre 2023 à 16:25:44 JapanBoobs a écrit :

Le 09 novembre 2023 à 16:22:09 :
ça améliore un peu la compréhension à force de répétition, on entend toujours les mêmes phrases associées au même texte donc forcément le cerveau a un déclic

Pour ce qui est de le parler c'est pas la même chanson, faut pratiquer

C'est ce qui se passe aussi avec les kj qui dans une moindre mesure finissent par assimiler des phrases en japonais

Après contrairement à l'anglais qui est très proche du français à la fois dans son vocabulaire que de sa structure basique le japonais c'est un autre monde. Les KJ retiennent des phrases toutes faites et des mots de vocabulaire qui reviennent fréquemment mais ils ont vraiment aucune connaissance de la langue s'ils ne l'apprennent pas de façon structurée et encadrée.

J'ai déjà vu des KJ sortir des énormités du parce qu'ils ont appris le japonais via les animés

Du genre "le wa dans watashi wa c'est le verbe être"

Ils retiennent juste des mots, l'avantage du japonais contrairement à l'anglais c'est que les sons sont quasiment identique au français, un français peut facilement entendre et répéter une phrase en japonais même sans la comprendre, y a pas vraiment son qu'on ne connait pas hormis le R

Le 09 novembre 2023 à 16:31:10 UnNamed49 a écrit :

Le 09 novembre 2023 à 16:25:44 JapanBoobs a écrit :

Le 09 novembre 2023 à 16:22:09 :
ça améliore un peu la compréhension à force de répétition, on entend toujours les mêmes phrases associées au même texte donc forcément le cerveau a un déclic

Pour ce qui est de le parler c'est pas la même chanson, faut pratiquer

C'est ce qui se passe aussi avec les kj qui dans une moindre mesure finissent par assimiler des phrases en japonais

Après contrairement à l'anglais qui est très proche du français à la fois dans son vocabulaire que de sa structure basique le japonais c'est un autre monde. Les KJ retiennent des phrases toutes faites et des mots de vocabulaire qui reviennent fréquemment mais ils ont vraiment aucune connaissance de la langue s'ils ne l'apprennent pas de façon structurée et encadrée.

J'ai déjà vu des KJ sortir des énormités du parce qu'ils ont appris le japonais via les animés

Du genre "le wa dans watashi wa c'est le verbe être"

Ils retiennent juste des mots, l'avantage du japonais contrairement à l'anglais c'est que les sons sont quasiment identique au français, un français peut facilement entendre et répéter une phrase en japonais même sans la comprendre, y a pas vraiment son qu'on ne connait pas hormis le R

Le U japonais n'existe pas non plus en français, et contrairement au français en japonais on prononce le H mais sinon oui ça reste des sons assez basiques même si le dévoisement de certaines voyelles peut fausser l'écoute

Le 09 novembre 2023 à 16:25:44 :

Le 09 novembre 2023 à 16:22:09 :
ça améliore un peu la compréhension à force de répétition, on entend toujours les mêmes phrases associées au même texte donc forcément le cerveau a un déclic

Pour ce qui est de le parler c'est pas la même chanson, faut pratiquer

C'est ce qui se passe aussi avec les kj qui dans une moindre mesure finissent par assimiler des phrases en japonais

Après contrairement à l'anglais qui est très proche du français à la fois dans son vocabulaire que de sa structure basique le japonais c'est un autre monde. Les KJ retiennent des phrases toutes faites et des mots de vocabulaire qui reviennent fréquemment mais ils ont vraiment aucune connaissance de la langue s'ils ne l'apprennent pas de façon structurée et encadrée.

J'ai déjà vu des KJ sortir des énormités du parce qu'ils ont appris le japonais via les animés

Du genre "le wa dans watashi wa c'est le verbe être"

Jamais entendu ça

Mais les KJ ressortent juste une dizaine d'expressions courantes en boucle mais effectivement si tu ne travailles pas le fond tu n'apprendras jamais le jap avec juste de la vostfr surtout que c'est une langue qui a plein de registres de langue différents et une construction grammaticale différente et même des particules cachées

Ils ont tendance à vachement simplifier aussi. Genre tu vois un truc qui va vite tu vas dire "hayai", ce que tu tradurais en français par "il est rapide" ou "c'est rapide" sauf que si tu traduis ça littéralement ça donnerait "Kare wa hayaidesu" ce que personne ne dit

Le 09 novembre 2023 à 16:33:22 MangaBoobs1792 a écrit :

Le 09 novembre 2023 à 16:31:10 UnNamed49 a écrit :

Le 09 novembre 2023 à 16:25:44 JapanBoobs a écrit :

Le 09 novembre 2023 à 16:22:09 :
ça améliore un peu la compréhension à force de répétition, on entend toujours les mêmes phrases associées au même texte donc forcément le cerveau a un déclic

Pour ce qui est de le parler c'est pas la même chanson, faut pratiquer

C'est ce qui se passe aussi avec les kj qui dans une moindre mesure finissent par assimiler des phrases en japonais

Après contrairement à l'anglais qui est très proche du français à la fois dans son vocabulaire que de sa structure basique le japonais c'est un autre monde. Les KJ retiennent des phrases toutes faites et des mots de vocabulaire qui reviennent fréquemment mais ils ont vraiment aucune connaissance de la langue s'ils ne l'apprennent pas de façon structurée et encadrée.

J'ai déjà vu des KJ sortir des énormités du parce qu'ils ont appris le japonais via les animés

Du genre "le wa dans watashi wa c'est le verbe être"

Ils retiennent juste des mots, l'avantage du japonais contrairement à l'anglais c'est que les sons sont quasiment identique au français, un français peut facilement entendre et répéter une phrase en japonais même sans la comprendre, y a pas vraiment son qu'on ne connait pas hormis le R

Le U japonais n'existe pas non plus en français, et contrairement au français en japonais on prononce le H mais sinon oui ça reste des sons assez basiques même si le dévoisement de certaines voyelles peut fausser l'écoute

Voila mais y a pas beaucoup de difference, maintenant si tu demande à un random de prononcer "trough"' ou "squirrel" il va vite transpirer
Voir l'arabe ou le H est encore plus prononcé avec des sons parfois bizarre

Mais les KJ ressortent juste une dizaine d'expressions courantes en boucle mais effectivement si tu ne travailles pas le fond tu n'apprendras jamais le jap avec juste de la vostfr

Bah c'est pareil pour l'anglais, j'ai beau en avoir écouté beaucoup, lu beaucoup, quand faut le parler c'est un putain de gag je bégaye

Le 09 novembre 2023 à 16:35:51 :

Le 09 novembre 2023 à 16:25:44 :

Le 09 novembre 2023 à 16:22:09 :
ça améliore un peu la compréhension à force de répétition, on entend toujours les mêmes phrases associées au même texte donc forcément le cerveau a un déclic

Pour ce qui est de le parler c'est pas la même chanson, faut pratiquer

C'est ce qui se passe aussi avec les kj qui dans une moindre mesure finissent par assimiler des phrases en japonais

Après contrairement à l'anglais qui est très proche du français à la fois dans son vocabulaire que de sa structure basique le japonais c'est un autre monde. Les KJ retiennent des phrases toutes faites et des mots de vocabulaire qui reviennent fréquemment mais ils ont vraiment aucune connaissance de la langue s'ils ne l'apprennent pas de façon structurée et encadrée.

J'ai déjà vu des KJ sortir des énormités du parce qu'ils ont appris le japonais via les animés

Du genre "le wa dans watashi wa c'est le verbe être"

Jamais entendu ça

Mais les KJ ressortent juste une dizaine d'expressions courantes en boucle mais effectivement si tu ne travailles pas le fond tu n'apprendras jamais le jap avec juste de la vostfr surtout que c'est une langue qui a plein de registres de langue différents et une construction grammaticale différente et même des particules cachées

Ils ont tendance à vachement simplifier aussi. Genre tu vois un truc qui va vite tu vas dire "hayai", ce que tu tradurais en français par "il est rapide" ou "c'est rapide" sauf que si tu traduis ça littéralement ça donnerait "Kare wa hayaidesu" ce que personne ne dit

Aussi jamais compris l’intérêt d’apprendre le japonais écrit si t’as pas prévu de t’expat dans le pays
Autant focus sur l’oral si c’est juste pour voyager, et t’as des applis qui traduisent les textes via l’appareil photo maintenant

A moins d’avoir vraiment une passion pour le jap

Le 09 novembre 2023 à 16:35:51 Kroustik a écrit :

Le 09 novembre 2023 à 16:25:44 :

Le 09 novembre 2023 à 16:22:09 :
ça améliore un peu la compréhension à force de répétition, on entend toujours les mêmes phrases associées au même texte donc forcément le cerveau a un déclic

Pour ce qui est de le parler c'est pas la même chanson, faut pratiquer

C'est ce qui se passe aussi avec les kj qui dans une moindre mesure finissent par assimiler des phrases en japonais

Après contrairement à l'anglais qui est très proche du français à la fois dans son vocabulaire que de sa structure basique le japonais c'est un autre monde. Les KJ retiennent des phrases toutes faites et des mots de vocabulaire qui reviennent fréquemment mais ils ont vraiment aucune connaissance de la langue s'ils ne l'apprennent pas de façon structurée et encadrée.

J'ai déjà vu des KJ sortir des énormités du parce qu'ils ont appris le japonais via les animés

Du genre "le wa dans watashi wa c'est le verbe être"

Jamais entendu ça

Mais les KJ ressortent juste une dizaine d'expressions courantes en boucle mais effectivement si tu ne travailles pas le fond tu n'apprendras jamais le jap avec juste de la vostfr surtout que c'est une langue qui a plein de registres de langue différents et une construction grammaticale différente et même des particules cachées

Ils ont tendance à vachement simplifier aussi. Genre tu vois un truc qui va vite tu vas dire "hayai", ce que tu tradurais en français par "il est rapide" ou "c'est rapide" sauf que si tu traduis ça littéralement ça donnerait "Kare wa hayaidesu" ce que personne ne dit

Les particules perturbent pas mal les KJ ouais, par exemple c'est ultra courant de voir des gens dire "kaizoku oni" pour roi des pirates à cause de la fameuse phrase de Luffy où le "ni" n'est qu'une particule

Le 09 novembre 2023 à 16:38:05 Sotek7012 a écrit :

Mais les KJ ressortent juste une dizaine d'expressions courantes en boucle mais effectivement si tu ne travailles pas le fond tu n'apprendras jamais le jap avec juste de la vostfr

Bah c'est pareil pour l'anglais, j'ai beau en avoir écouté beaucoup, lu beaucoup, quand faut le parler c'est un putain de gag je bégaye

T'es pas le seul
Je peux comprendre un texte ou une vidéo mais s'il faut parler c'est mort

Le 09 novembre 2023 à 16:38:16 BODFLUID a écrit :

Le 09 novembre 2023 à 16:35:51 :

Le 09 novembre 2023 à 16:25:44 :

Le 09 novembre 2023 à 16:22:09 :
ça améliore un peu la compréhension à force de répétition, on entend toujours les mêmes phrases associées au même texte donc forcément le cerveau a un déclic

Pour ce qui est de le parler c'est pas la même chanson, faut pratiquer

C'est ce qui se passe aussi avec les kj qui dans une moindre mesure finissent par assimiler des phrases en japonais

Après contrairement à l'anglais qui est très proche du français à la fois dans son vocabulaire que de sa structure basique le japonais c'est un autre monde. Les KJ retiennent des phrases toutes faites et des mots de vocabulaire qui reviennent fréquemment mais ils ont vraiment aucune connaissance de la langue s'ils ne l'apprennent pas de façon structurée et encadrée.

J'ai déjà vu des KJ sortir des énormités du parce qu'ils ont appris le japonais via les animés

Du genre "le wa dans watashi wa c'est le verbe être"

Jamais entendu ça

Mais les KJ ressortent juste une dizaine d'expressions courantes en boucle mais effectivement si tu ne travailles pas le fond tu n'apprendras jamais le jap avec juste de la vostfr surtout que c'est une langue qui a plein de registres de langue différents et une construction grammaticale différente et même des particules cachées

Ils ont tendance à vachement simplifier aussi. Genre tu vois un truc qui va vite tu vas dire "hayai", ce que tu tradurais en français par "il est rapide" ou "c'est rapide" sauf que si tu traduis ça littéralement ça donnerait "Kare wa hayaidesu" ce que personne ne dit

Aussi jamais compris l’intérêt d’apprendre le japonais écrit si t’as pas prévu de t’expat dans le pays
Autant focus sur l’oral si c’est juste pour voyager, et t’as des applis qui traduisent les textes via l’appareil photo maintenant

A moins d’avoir vraiment une passion pour le jap

Parce que les supports d'apprentissage sérieux apprennent tous en utilisant l'écrit, c'est d'ailleurs beaucoup plus efficace pour assimiler la langue.
Aussi, ça rend le japonais des mangas et JV accessibles et c'est pour ma part ma principale raison d'apprendre le japonais

Oni c'est pas ogre ?

Je sais plus pourquoi je pense pas ça mais dans ma tête Oni c'est ogre, ou un genre de démon j'sais plus trop, qui a probablement un rapport avec le cannibalisme