Les doubleurs VF IMPLORENT notre aide: "on va être remplacé par l'IA !"

Le 22 mai 2024 à 23:23:12 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 23:16:20 :
Peut-être que beaucoup de Français découvriront les VO ! Après tout, les jeunes en sont friands

C'est du 50/50 chez les jeunes surtout.

Beaucoup s'habituent aux VO, et les parents veulent faire d'eux des bilingues et privilégient donc la VO
Je trouve que c'est une bonne chose, la VF n'aide pas à l'apprentissage des langues

Beaucoup de métier vont être remplacés par l'IA.

Pourquoi on devrait plaindre les doubleurs plus qu'un autre ?

Le 22 mai 2024 à 23:19:56 :
Ce que je vois en bossant dans le jeu vidéo, c'est qu'il y a de toute façon de moins en moins de jeux doublés en français, parce que c'est généralement pas rentable. Si a terme l'IA permet de faire ça avec une bonne qualité (au moins pour les PNJ pas très importants) à des couts plus intéressant pour les éditeurs, alonzi quoi

https://vocaroo.com/1bFeJaSsGZT9

Faut vraiment être un attardé mental pour détester la VF, soutien aux doubleurs

Je ne regarde presque que de la VF, regarder en sous-titré c'est comprendre le film qu'à moitié, l'histoire passe par l'image. Les anti-VF sont clairement pas des amoureux du cinéma donc je comprends pas pourquoi ils se sentent concernés

Le 22 mai 2024 à 23:25:39 JohnRockfort7 a écrit :
Faut vraiment être un attardé mental pour détester la VF, soutien aux doubleurs

Je ne regarde presque que de la VF, regarder en sous-titré c'est comprendre le film qu'à moitié, l'histoire passe par l'image. Les anti-VF sont clairement pas des amoureux du cinéma donc je comprends pas pourquoi ils se sentent concernés

Il ne faut pas faire du mépris de classe

Le 22 mai 2024 à 23:19:56 :
Ce que je vois en bossant dans le jeu vidéo, c'est qu'il y a de toute façon de moins en moins de jeux doublés en français, parce que c'est généralement pas rentable. Si a terme l'IA permet de faire ça avec une bonne qualité (au moins pour les PNJ pas très importants) à des couts plus intéressant pour les éditeurs, alonzi quoi

J'ai toujours eu des jeux en doublages FR sur les derniers que j'ai acheté, je suis pas contre l'usage de l'IA pour le doublage si il est fait avec parcimonie comme tu l'as dis avec les PNJ.

Tant que le doublage est bien, osef

Concernant la créativité de l'artiste (quand y'en a), 98% de l'audimat s'en contrefous

Le 22 mai 2024 à 23:26:13 :

Le 22 mai 2024 à 23:25:39 JohnRockfort7 a écrit :
Faut vraiment être un attardé mental pour détester la VF, soutien aux doubleurs

Je ne regarde presque que de la VF, regarder en sous-titré c'est comprendre le film qu'à moitié, l'histoire passe par l'image. Les anti-VF sont clairement pas des amoureux du cinéma donc je comprends pas pourquoi ils se sentent concernés

Il ne faut pas faire du mépris de classe

C'est pourtant ce que font les jean VO.

"L'IA n'inventera plus rien"

Bah du coup vous devriez pas craindre pour vos emplois non ? Si ce que vous faites est mieux, il ne devrait pas y avoir de problème

Perso je préfère que les doubleurs soient humains, mais c'est au public de décider de ça

Les golems qui crachent sur les doubleurs VF

J'en ai rien à foutre d'entendre la voix d'un acteur random américain ou d'un doubleur VF.

Cracher sur les doubleurs, ça fait vraiment le golem suceur de célébrité.

Perso, demain on remplace les acteurs Américains par des robots, je m'en branle, je suis pas un Simp de star.

Tant que le doublage est bien, osef

Concernant la créativité de l'artiste (quand y'en a), 98% de l'audimat s'en contrefous

Le 22 mai 2024 à 23:24:35 :
Beaucoup de métier vont être remplacés par l'IA.

Pourquoi on devrait plaindre les doubleurs plus qu'un autre ?

Parce que des bâtards sont allés voir quelques doubleurs VF en leur faisant lire un script. En réalité ils ont enregistré et . . . volé la voix des doubleurs pour la faire utiliser par des IA sans le dire aux doubleurs qui se sont faits piéger. Ils ne seront pas payés pour les prochaines utilisations de leur propre voix.

Tu comprends le problème ?

Le 22 mai 2024 à 23:27:08 :
"L'IA n'inventera plus rien"

Bah du coup vous devriez pas craindre pour vos emplois non ? Si ce que vous faites est mieux, il ne devrait pas y avoir de problème

Y'a aussi une notion de cout. Et puis la plupart de gens s'en tapent et ne ferons pas attention à la différence.

Le 22 mai 2024 à 23:26:13 :

Le 22 mai 2024 à 23:25:39 JohnRockfort7 a écrit :
Faut vraiment être un attardé mental pour détester la VF, soutien aux doubleurs

Je ne regarde presque que de la VF, regarder en sous-titré c'est comprendre le film qu'à moitié, l'histoire passe par l'image. Les anti-VF sont clairement pas des amoureux du cinéma donc je comprends pas pourquoi ils se sentent concernés

Il ne faut pas faire du mépris de classe

Je ne fais pas du mépris de classe, on peut être cinéphile sans être bourgeois

Le 22 mai 2024 à 23:24:30 :

Le 22 mai 2024 à 23:23:12 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 23:16:20 :
Peut-être que beaucoup de Français découvriront les VO ! Après tout, les jeunes en sont friands

C'est du 50/50 chez les jeunes surtout.

Beaucoup s'habituent aux VO, et les parents veulent faire d'eux des bilingues et privilégient donc la VO
Je trouve que c'est une bonne chose, la VF n'aide pas à l'apprentissage des langues

On peut très bien apprendre l'anglais sans passer par la case films / séries.

Franchement les parents Jean VO qui font regarder la VO a leurs enfants, ça doit être assez marginales, en général c'est l'enfant lui même qui va de lui même se tourner vers la VF ou VO en grandissant.

Le 22 mai 2024 à 23:27:53 :

Le 22 mai 2024 à 23:24:35 :
Beaucoup de métier vont être remplacés par l'IA.

Pourquoi on devrait plaindre les doubleurs plus qu'un autre ?

Parce que des bâtards sont allés voir quelques doubleurs VF en leur faisant lire un script. En réalité ils ont enregistré et . . . volé la voix des doubleurs pour la faire utiliser par des IA sans le dire aux doubleurs qui se sont faits piéger. Ils ne seront pas payés pour les prochaines utilisations de leur propre voix.

Tu comprends le problème ?

Au delà de ça ça pose un problème éthique où tu peux faire dire ce que tu veux à la personne sans son consentement.

Le 22 mai 2024 à 23:27:25 :
Les golems qui crachent sur les doubleurs VF

J'en ai rien à foutre d'entendre la voix d'un acteur random américain ou d'un doubleur VF.

Cracher sur les doubleurs, ça fait vraiment le golem suceur de célébrité.

Perso, demain on remplace les acteurs Américains par des robots, je m'en branle, je suis pas un Simp de star.

C'est pas pour cette raison que les gens préfèrent la vo hein, rien à voir
C'est juste impossible de s'immerger dans le récit quand la voix ne colle pas avec les mouvements de la bouche, et puis ça revient à couper la moitié de la performance de l'acteur pour la remplacer par un autre. c'est le fait de regarder en VF qui n'a aucun sens