Les doubleurs VF IMPLORENT notre aide: "on va être remplacé par l'IA !"

Le 22 mai 2024 à 20:37:32 :
Qu'ils chialent et qu'ils miaulent, on a leur voix, c'est FINITO, même dans leur pierre tombale, ils ne pourront pas se reposer, l'IA les utilisera et les pressera comme des citrons jusqu'à la fin des temps.

Le 22 mai 2024 à 22:35:30 :
https://www.youtube.com/watch?v=QVI2TMpEs_Q
Ni oubli ni pardon pour cette VF.

Elle est très bien cette vf, je trouve même que les voix collent mieux que les originales

Le 22 mai 2024 à 22:34:16 :

Le 22 mai 2024 à 22:32:32 :

Le 22 mai 2024 à 22:29:28 :
"Oh non, les moines copistes vont perdre leur travail si Guttemberg invente l'imprimerie, vite empêchons l'invention de l'imprimerie "

"Oh non, les marchands de machine à écrire vont faire faillite si on invente le PC, vite interdisons l'invention des transistors "

L'IA n'est absolument pas comparable avec les précedents progrés technologique puisqu'elle enleve a 100 % le facteur humain de l'équation.

L'argument de "ca va changer le métier, en créer d'autre" ne marche pas ici.

Rien ne t'empêche de te reconvertir en fait, donc tu racontes absolument n'importe quoi. Il existe des métiers qui ne sont, pour l'instant, pas concernés par l'IA pour au moins bien 10-20-30 ans.

Personne n'a jamais eu une mono-carrière garantie à vie dans un seul domaine. Ca s'appelle être fonctionnaire français, mais ça ne concerne pas 99.99% des êtres humains sur cette planète.

Euh je sais pas trop ce que tu raconte ahurin mais encore jusqu'à 20 ans c'était parfaitement standard, la norme, pour une personne de faire toute sa carrière dans le même métier, voir même dans la même entreprise.

Des métier peu concernés par l'IA, surtout dans un pays comme le notre très tertiarisé, il y en a pas tant que ça. Le marché de l'emploi c'est pas vraiment la joie en ce moment mais d'ici à peine 10 ans ca risque d'être catastrophique

Le 22 mai 2024 à 22:37:40 :
Ce sont très souvent des pistonnés qui bossent quelques heures dans le mois et qui se branlent le cul le reste du temps en étant payés plus que correctement

la vérité c'est que la plupart charbonnent comme des porcs, c'est pas rare que certains comédiens ratent des enregistrement pour en faire d'autres (c'est pour ça que parfois une voix change dans une série d'un épisode à l'autre)

Le 22 mai 2024 à 22:37:44 :
De toutes façons, les plateformes de streaming, internet et même tout bêtement les DVD et leurs successeurs ont poussés beaucoup de gens vers la VOSTFR ou VOSTEN
Les pro-VF sont surtout les boomers et les dreamers actuellement

Encore et toujours les mêmes généralités, ce topic est une boucle.

Le 22 mai 2024 à 22:40:26 :
Apparemment, les Simpson auront désormais une traduction automatique de la VO avec l'IA car les doubleurs français se font vieux

Tant mieux si ça permet de ravoir les voix des premières saisons pck wiggum Moe ou Bart c'est horrible aujourd'hui

Le 22 mai 2024 à 22:41:22 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 22:37:44 :
De toutes façons, les plateformes de streaming, internet et même tout bêtement les DVD et leurs successeurs ont poussés beaucoup de gens vers la VOSTFR ou VOSTEN
Les pro-VF sont surtout les boomers et les dreamers actuellement

Encore et toujours les mêmes généralités, ce topic est une boucle.

C'est le cas hein

Le 22 mai 2024 à 22:41:46 CopineFrigide a écrit :

Le 22 mai 2024 à 22:40:26 :
Apparemment, les Simpson auront désormais une traduction automatique de la VO avec l'IA car les doubleurs français se font vieux

Tant mieux si ça permet de ravoir les voix des premières saisons pck wiggum Moe ou Bart c'est horrible aujourd'hui

Oui c'est prévu

Le 22 mai 2024 à 22:36:10 :

Le 22 mai 2024 à 22:35:30 SaumonArcEnCiel a écrit :
https://www.youtube.com/watch?v=QVI2TMpEs_Q
Ni oubli ni pardon pour cette VF.

C'est une parodie ou ce sont les vraies voix ?

C'est la version française, la série est américaine à la base.

Sheldon voix stéréotypée gay alors qu'il est hétéro
Howard voix nasillarde alors qu'il est très bon imitateur
Rajesh voix sans accent alors qu'il a un accent indien énorme source de plein de blagues
Penny voix de camionneuse alors qu'elle a une voix normale
Bernadette voix lambda alors qu'elle a une petite voix sadique

Bref 0 pointé, rien ne va. Le pire étant qu'ils ont conservé les blagues, donc quand il y a une blague sur l'accent de Rajesh et qu'il n'y a pas d'accent en VF on ne comprend rien /

Le 22 mai 2024 à 22:35:30 :
https://www.youtube.com/watch?v=QVI2TMpEs_Q
Ni oubli ni pardon pour cette VF.

dans les commentaires, tout le monde dit que c'est très bien ou que c'est meilleure que la VO

Le 22 mai 2024 à 22:38:57 :

Le 22 mai 2024 à 22:34:16 :

Le 22 mai 2024 à 22:32:32 :

Le 22 mai 2024 à 22:29:28 :
"Oh non, les moines copistes vont perdre leur travail si Guttemberg invente l'imprimerie, vite empêchons l'invention de l'imprimerie "

"Oh non, les marchands de machine à écrire vont faire faillite si on invente le PC, vite interdisons l'invention des transistors "

L'IA n'est absolument pas comparable avec les précedents progrés technologique puisqu'elle enleve a 100 % le facteur humain de l'équation.

L'argument de "ca va changer le métier, en créer d'autre" ne marche pas ici.

Rien ne t'empêche de te reconvertir en fait, donc tu racontes absolument n'importe quoi. Il existe des métiers qui ne sont, pour l'instant, pas concernés par l'IA pour au moins bien 10-20-30 ans.

Personne n'a jamais eu une mono-carrière garantie à vie dans un seul domaine. Ca s'appelle être fonctionnaire français, mais ça ne concerne pas 99.99% des êtres humains sur cette planète.

Euh je sais pas trop ce que tu raconte ahurin mais encore jusqu'à 20 ans c'était parfaitement standard, la norme, pour une personne de faire toute sa carrière dans le même métier, voir même dans la même entreprise.

Des métier peu concernés par l'IA, surtout dans un pays comme le notre très tertiarisé, il y en a pas tant que ça. Le marché de l'emploi c'est pas vraiment la joie en ce moment mais d'ici à peine 10 ans ca risque d'être catastrophique

C'est totalement HS. Si le travail est rendu obsolète par l'IA, dans ce cas-là nos sociétés n'ont qu'à s'adapter à ce changement de paradigme.

On ne va pas revenir aux machines à écrire dans tous les cas. Tout comme on ne va pas revenir aux saignées depuis qu'on a découvert les antibiotiques et tout le panel médical.

D'ailleurs l'IA va faire exploser ton espérance de vie et ta santé.

Le 22 mai 2024 à 22:41:57 :

Le 22 mai 2024 à 22:41:22 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 22:37:44 :
De toutes façons, les plateformes de streaming, internet et même tout bêtement les DVD et leurs successeurs ont poussés beaucoup de gens vers la VOSTFR ou VOSTEN
Les pro-VF sont surtout les boomers et les dreamers actuellement

Encore et toujours les mêmes généralités, ce topic est une boucle.

C'est le cas hein

Pas du tout, quand je regarde des séances en VF ou des séances en VO au ciné, je vois de tous les âges donc ça tient pas ton histoire de boomer

Le 22 mai 2024 à 22:43:18 SaumonArcEnCiel a écrit :

Le 22 mai 2024 à 22:36:10 :

Le 22 mai 2024 à 22:35:30 SaumonArcEnCiel a écrit :
https://www.youtube.com/watch?v=QVI2TMpEs_Q
Ni oubli ni pardon pour cette VF.

C'est une parodie ou ce sont les vraies voix ?

C'est la version française, la série est américaine à la base.

Sheldon voix stéréotypée gay alors qu'il est hétéro
Howard voix nasillarde alors qu'il est très bon imitateur
Rajesh voix sans accent alors qu'il a un accent indien énorme source de plein de blagues
Penny voix de camionneuse alors qu'elle a une voix normale
Bernadette voix lambda alors qu'elle a une petite voix sadique

Bref 0 pointé, rien ne va. Le pire étant qu'ils ont conservé les blagues, donc quand il y a une blague sur l'accent de Rajesh et qu'il n'y a pas d'accent en VF on ne comprend rien /

Ah ouais et pourquoi ils se permettent de changer tout ça ?

Le 22 mai 2024 à 22:43:35 :

Le 22 mai 2024 à 22:35:30 :
https://www.youtube.com/watch?v=QVI2TMpEs_Q
Ni oubli ni pardon pour cette VF.

dans les commentaires, tout le monde dit que c'est très bien ou que c'est meilleure que la VO

Cette clef bras que tu viens de faire

Le 22 mai 2024 à 22:44:15 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 22:41:57 :

Le 22 mai 2024 à 22:41:22 Gallyta-2 a écrit :

Le 22 mai 2024 à 22:37:44 :
De toutes façons, les plateformes de streaming, internet et même tout bêtement les DVD et leurs successeurs ont poussés beaucoup de gens vers la VOSTFR ou VOSTEN
Les pro-VF sont surtout les boomers et les dreamers actuellement

Encore et toujours les mêmes généralités, ce topic est une boucle.

C'est le cas hein

Pas du tout, quand je regarde des séances en VF ou des séances en VO au ciné, je vois de tous les âges donc ça tient pas ton histoire de boomer

Y'a encore quelques années, les séances VO étaient inexistantes en dehors de Paris
La VF est en train de mourir