Alain Dorval, VF de Stallone, est décédé...

Le 13 février 2024 à 13:28:45 20Trezeguet20 a écrit :

Le 13 février 2024 à 13:26:49 :

Le 13 février 2024 à 13:25:01 :
Encore un très bon doubleur qui nous quitte...
Certains (pro vostfr) auront bon les critiquer, on a quand même d'excellent doubleurs en France, les meilleurs

bien sûr que les doubleurs français sont excellents, mais tu comprends ça fait bien de jouer le puriste à deux balles et de tout gober en anglais

Ceux qui critiquent la VF ne sont jamais des pro VO mais des pro VOSTFR (Niveaux immersion avec les sous titre cest nul) c'est marrant
Et pourtant je regarde souvent en VOSTFR

Les américains regardent les films et séries anglophones avec les sous-titres anglais
https://www.europe1.fr/culture/pourquoi-certains-americains-ont-ils-besoin-de-sous-titres-pour-regarder-peaky-blinders-4019451

Oh non putain fait chier

R.I.P une voix cultissime.

Le 13 février 2024 à 13:28:27 :

Le 13 février 2024 à 13:26:49 shynoxz6th a écrit :

Le 13 février 2024 à 13:25:01 :
Encore un très bon doubleur qui nous quitte...
Certains (pro vostfr) auront bon les critiquer, on a quand même d'excellent doubleurs en France, les meilleurs

bien sûr que les doubleurs français sont excellents, mais tu comprends ça fait bien de jouer le puriste à deux balles et de tout gober en anglais

Pourquoi uniquement l'anglais ?

Vous regardez que des oeuvres anglophones vous ?

Ça doit expliquer vos goûts douteux

les oeuvres sont principalement anglophones, fais pas genre de pas comprendre

osef que tu mates des chédeuvr latins, asiatiques ou eurasiens, on s'en fout, on sait bien que ce que tu regardes principalement sont des films à grande majorité anglophones ou français puisque c'est eux qui dominent le marché concurrentiel occidental

y a vraiment des gens qui regardent des stallone et des schwarzy en vo ?

Perso je connais même pas leurs vraies voix

regarder un Scorsese en vo ok, je le fais aussi, mais bon pour Predator ou demolition man voilà quoi, je vois pas trop la plus value de l'anglais....

Le 13 février 2024 à 13:29:44 NoctisCalment a écrit :

Le 13 février 2024 à 13:15:30 :
Si Depardieu est si doué et si fort, pourquoi il n'a joué avec aucun de ces grands acteurs, à part De Niro en 76, un film avec beaucoup de cul, comme par hasard ?

Il est Français. Cela dit Leone voulait le prendre pour Il était une fois en Amérique.

Beaucoup de Français ont réussi en Amérique, avant, pendant et après Depardieu

Il reste Richard Darbois qui est l'autre voix de Stallone.

Triste, mais pour ma part ça ne change pas grand chose. J'aime l'époque Stallone des années 90 (je viens de me refaire Demolition man), mais ça fait bien 20 ans que je ne m'intéresse plus vraiment à ce qu'il fait à part deux trois exceptions.

Le 13 février 2024 à 13:29:14 :
Personne ne met la VF hormis les pyjs ou les low iq qui ne comprennent pas l'anglais

donc tu critique aussi les pro VOSTFR ben oui ils comprennent pas l'anglais sinon ils regarderaient en vo

Le 13 février 2024 à 13:31:15 Tavistock16 a écrit :
y a vraiment des gens qui regardent des stallone et des schwarzy en vo ?

Perso je connais même pas leurs vraies voix

regarder un Scorsese en vo ok, je le fais aussi, mais bon pour Predator ou demolition man voilà quoi, je vois pas trop la plus value de l'anglais....

Les pro-VF qui n'ont pas la ref quand on dit "I'LL BE BACK"

"Do you like fish sticks ?"

"Tu aimes les bitonnets de poisson ?"

Le 13 février 2024 à 13:31:23 :

Le 13 février 2024 à 13:29:44 NoctisCalment a écrit :

Le 13 février 2024 à 13:15:30 :
Si Depardieu est si doué et si fort, pourquoi il n'a joué avec aucun de ces grands acteurs, à part De Niro en 76, un film avec beaucoup de cul, comme par hasard ?

Il est Français. Cela dit Leone voulait le prendre pour Il était une fois en Amérique.

Beaucoup de Français ont réussi en Amérique, avant, pendant et après Depardieu

Alors là je veux bien des noms.
Et me donne pas des exemples comme Omar Sy ou Jean Dujardin qui ont eu des rôles très mineurs.

Le 13 février 2024 à 13:31:44 20Trezeguet20 a écrit :

Le 13 février 2024 à 13:29:14 :
Personne ne met la VF hormis les pyjs ou les low iq qui ne comprennent pas l'anglais

donc tu critique aussi les pro VOSTFR ben oui ils comprennent pas l'anglais sinon ils regarderaient en vo

Les anglophones regardent en VOST
https://www.europe1.fr/culture/pourquoi-certains-americains-ont-ils-besoin-de-sous-titres-pour-regarder-peaky-blinders-4019451

Le 13 février 2024 à 13:15:01 :
les GOAT de la vf qui s'en vont

en y réfléchissant y a aucune voix française "jeune" qui a retenu mon attention, les vf sont devenues à chier

ça coule comme le reste

alors qu'il y a plein de vieux films que je regarde avec plaisir pour leur vf, t'as l'impression de retrouver des vieux potes

En VF vraiment jeune pareil.

Mais sinon en âge "moyen" y en a des pas mal genre Pierre Tessier (le doubleur de Ryan Reynolds en gros ), Jean-Philippe Puymartin (doubleur de Tom Hanks...), Philippe Dumond, Michel Elias.

Et en vieux y a aussi Benoît Allemane comme dit le khey ci-dessus

Le 13 février 2024 à 13:25:33 :
R.I.P la voix de Pat Hibulaire

Putain c'est vrai qu'il fait sa voix aussi

En fait sa voix était dans plein de trucs, en général des personnages costaud ou imposant. Un peu comme Richard Darbois.

pour voir l'effondrement de la vf y a un moyen simple : c'est de revoir les vieux disney

ils ont tous été redoublés, et c'est très impressionnant de voir l'écart de niveau (limite les doublages récents on pourrait croire que c'est des IA)

Le 13 février 2024 à 13:32:07 NoctisCalment a écrit :

Le 13 février 2024 à 13:31:23 :

Le 13 février 2024 à 13:29:44 NoctisCalment a écrit :

Le 13 février 2024 à 13:15:30 :
Si Depardieu est si doué et si fort, pourquoi il n'a joué avec aucun de ces grands acteurs, à part De Niro en 76, un film avec beaucoup de cul, comme par hasard ?

Il est Français. Cela dit Leone voulait le prendre pour Il était une fois en Amérique.

Beaucoup de Français ont réussi en Amérique, avant, pendant et après Depardieu

Alors là je veux bien des noms.
Et me donne pas des exemples comme Omar Sy ou Jean Dujardin qui ont eu des rôles très mineurs.

Marion Cotillard
Eva Green
Catherine Deneuve
Vincent Cassel
Juliette Binoche
Jean Reno
Mélanie Laurent
Saïd Taghmaoui
Julie Delpy
Christophe Lambert
Olivier Martinez
Hugo Becker
Louis Jourdan
Claudette Colbert

Le 13 février 2024 à 13:32:12 :
Comment des types qui touche pas une bille en anglais au dela des mots yes and fuck ,peuvent comprendre un film en vo ,en plus américain avec leur accent, argot et leur façon de bouffer les mots.

Surtout que Stallone en V.O c'est assez dégueulasse, il a un problème de diction et des fois on comprend pas ce qu'il baragouine.

La par exemple: https://m.youtube.com/watch?v=TnWDGoRlT1Q