[ALERTE] Google Traduction adopte officiellement l'ÉCRITURE INCLUSIVE

Le 25 mars 2021 à 18:15:01 LaReboucle a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:47:41 MoulePurulente a écrit :
Pour ceux qui crient au fake : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=you%0A&op=translate

Et ce n'est qu'un exemple.

c'est pas qu'un exemple c'est le seul il tourne partout depuis 2 jours mais personne en a trouvé d'autre c'est surement juste une erreur

C'est une erreur d'un troll qui a spam cette traduction ?

Le 25 mars 2021 à 18:15:52 Hugfanginn a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:14:24 HeinvoiIa a écrit :
Si vdd

Moi j'ai pas ça en tout cas.
Et à la rigueur ça, ça va. Il propose toutes les traductions et pas une écriture inclusive immonde

Si tu mets le point à la fin il met bien « c’est une violeuse ». Je suppose que le logiciel attend que tu complètes en rajoutant d’autres mots après « rapist » qui pourrait faire que « she » n’est plus le sujet, d’où la traduction foireuse tant que tu ne mets pas le point.

Le 25 mars 2021 à 18:17:55 ErinyeEumenid12 a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:15:01 LaReboucle a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:47:41 MoulePurulente a écrit :
Pour ceux qui crient au fake : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=you%0A&op=translate

Et ce n'est qu'un exemple.

c'est pas qu'un exemple c'est le seul il tourne partout depuis 2 jours mais personne en a trouvé d'autre c'est surement juste une erreur

"Les traductions tiennent compte du genre grammatical"

La fameuse erreur

comme tous les mots de toutes les langues dès qu'il y a une séparation entre masculin et féminin c'est automatique

Le 25 mars 2021 à 18:18:52 Nat2021 a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:15:01 LaReboucle a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:47:41 MoulePurulente a écrit :
Pour ceux qui crient au fake : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=you%0A&op=translate

Et ce n'est qu'un exemple.

c'est pas qu'un exemple c'est le seul il tourne partout depuis 2 jours mais personne en a trouvé d'autre c'est surement juste une erreur

C'est une erreur d'un troll qui a spam cette traduction ?

je sais pas khey

Le 25 mars 2021 à 18:20:31 LaReboucle a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:17:55 ErinyeEumenid12 a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:15:01 LaReboucle a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:47:41 MoulePurulente a écrit :
Pour ceux qui crient au fake : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=you%0A&op=translate

Et ce n'est qu'un exemple.

c'est pas qu'un exemple c'est le seul il tourne partout depuis 2 jours mais personne en a trouvé d'autre c'est surement juste une erreur

"Les traductions tiennent compte du genre grammatical"

La fameuse erreur

comme tous les mots de toutes les langues dès qu'il y a une séparation entre masculin et féminin c'est automatique

Tu aurais pu vérifier avant de répondre

Cadeau : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=i&op=translate
https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=castle&op=translate

Le 25 mars 2021 à 17:47:23 -Chocos a écrit :
Utilisez DeepL qui est de toute façon 100x mieux

Cimer.

J'espère qu'ils ne vont pas changer ça aussi. Ils veulent faire un monde d'illétrés, c'est cool pour eux, mais moi je suis au dessus de ça.

Tout va bien dans le meilleur des mondes

Le 25 mars 2021 à 18:23:59 Z2022 a écrit :

Tout va bien dans le meilleur des mondes

https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=driver&op=translate

From chauffeur to canapé

Bordel c'est no fake

Ce monde...

Pas très WOKE de la part du GÉNIAL Google

Le 25 mars 2021 à 18:12:34 Hugfanginn a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:11:26 FuturDictateur a écrit :
Ca marche comment google trad ? N'importe quel contributeur peut modifier une traduction comme wikipédia ? Ca sent un peu le false flag là quand même.

Non là c'est volontaire. Tu peux voir la notice juste au dessus de la traduction : "Les traductions tiennent compte du genre grammatical. EN SAVOIR PLUS"

Et tu peux pas choisir le genre quand tu soumet des traductions, donc le "tue" n'aurait pas pu venir d'utilisateurs.

Etrangement on ne peut pas non plus indiqué que c'est une erreur et proposer une autre trad.

Le 25 mars 2021 à 18:29:36 LosPolosHermano a écrit :
J'utilise Reverso donc ça change rien pour moi

Les traductions contextuelles