[ALERTE] Google Traduction adopte officiellement l'ÉCRITURE INCLUSIVE

Le 25 mars 2021 à 18:07:45 Nat2021 a écrit :
"tue" c'est pas de l'écriture inclusive hein jamais vu ça de ma vie

Même les sites qui parlent d'écriture inclusive écrivent "tu"

https://puu.sh/Hss0m/2b531f30c3.png

Crachez pas sur l'écriture inclusive, là le problème vient de Google ça n'a aucun sens d'écrire "tue"

C'est l'étape suivante.

Ce n'est pas de l'écriture inclusive mais l'écriture inclusive permet de justifier cette merde

Le 25 mars 2021 à 18:10:21 MoulePurulente a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:09:29 GreenBoots a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:47:42 Basico a écrit :
Bordel c'est no Fake je viens d'essayer

Je suis choqué aussi.

Ah, le balisage est présent

Tu connais!

Le 25 mars 2021 à 18:11:26 FuturDictateur a écrit :
Ca marche comment google trad ? N'importe quel contributeur peut modifier une traduction comme wikipédia ? Ca sent un peu le false flag là quand même.

Non là c'est volontaire. Tu peux voir la notice juste au dessus de la traduction : "Les traductions tiennent compte du genre grammatical. EN SAVOIR PLUS"

Et tu peux pas choisir le genre quand tu soumet des traductions, donc le "tue" n'aurait pas pu venir d'utilisateurs.

Le 25 mars 2021 à 18:11:26 FuturDictateur a écrit :
Ca marche comment google trad ? N'importe quel contributeur peut modifier une traduction comme wikipédia ? Ca sent un peu le false flag là quand même.

Je ne suis pas sûr mais ça me fait penser à la traduction du créole français où tu avais "gwotrousanfon" pour abysse

Le 25 mars 2021 à 18:07:31 Kearzn12 a écrit :
I'm going to you you

Le 25 mars 2021 à 18:07:40 Gerardcouzin22 a écrit :
ça va être beau l'apprentissage pour les étrangers
Meurs me passe un mouchoir ?

Le 25 mars 2021 à 18:08:19 Thyristor a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:04:53 MilkBubbleTea a écrit :
En quoi c'est inclusif de donner un genre à un mot neutre ? C'est pas contre la logique ?

Pour ces hystériques, la neutralité est vue comme de l'agressivité. Tu es soit avec eux ou contre eux.

Non. Personnellement je trouve ça stupide et j'ai rien contre l'écriture inclusive, faut arrêter le manichéisme on a plus 5 ans les gens

Le 25 mars 2021 à 18:13:48 MilkBubbleTea a écrit :
Pourquoi quand on marque "you are so beautiful" c'est traduit au féminin et "you are so ugly" est au masculin ?

Ils essayent de te faire passer un message je crois, il est temps de devenir trans kheyou

Le 25 mars 2021 à 17:47:41 MoulePurulente a écrit :
Pour ceux qui crient au fake : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=you%0A&op=translate

Et ce n'est qu'un exemple.

c'est pas qu'un exemple c'est le seul il tourne partout depuis 2 jours mais personne en a trouvé d'autre c'est surement juste une erreur

Le 25 mars 2021 à 18:14:24 HeinvoiIa a écrit :
Si vdd

Bordel

Le 25 mars 2021 à 18:14:24 HeinvoiIa a écrit :
Si vdd

Moi j'ai pas ça en tout cas.
Et à la rigueur ça, ça va. Il propose toutes les traductions et pas une écriture inclusive immonde

Le 25 mars 2021 à 18:12:34 Hugfanginn a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:11:26 FuturDictateur a écrit :
Ca marche comment google trad ? N'importe quel contributeur peut modifier une traduction comme wikipédia ? Ca sent un peu le false flag là quand même.

Non là c'est volontaire. Tu peux voir la notice juste au dessus de la traduction : "Les traductions tiennent compte du genre grammatical. EN SAVOIR PLUS"

Et tu peux pas choisir le genre quand tu soumet des traductions, donc le "tue" n'aurait pas pu venir d'utilisateurs.

Le 25 mars 2021 à 18:15:01 LaReboucle a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:47:41 MoulePurulente a écrit :
Pour ceux qui crient au fake : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=you%0A&op=translate

Et ce n'est qu'un exemple.

c'est pas qu'un exemple c'est le seul il tourne partout depuis 2 jours mais personne en a trouvé d'autre c'est surement juste une erreur

"Les traductions tiennent compte du genre grammatical"

La fameuse erreur

Le 25 mars 2021 à 18:15:01 LaReboucle a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:47:41 MoulePurulente a écrit :
Pour ceux qui crient au fake : https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=you%0A&op=translate

Et ce n'est qu'un exemple.

c'est pas qu'un exemple c'est le seul il tourne partout depuis 2 jours mais personne en a trouvé d'autre c'est surement juste une erreur

Je pense que c’est des bots lgbt qui ont spam le bouton contribution pour renseigner cette information erroné surment qu’ils ghostent le topoc et se marrent

Le 25 mars 2021 à 18:15:52 Hugfanginn a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:14:24 HeinvoiIa a écrit :
Si vdd

Moi j'ai pas ça en tout cas.
Et à la rigueur ça, ça va. Il propose toutes les traductions et pas une écriture inclusive immonde

Oui, le " tue " de google trad m'a convaincu de passer à DeepL