[ALERTE] Google Traduction adopte officiellement l'ÉCRITURE INCLUSIVE

Le 25 mars 2021 à 17:59:06 Hugfanginn a écrit :
Imaginez un étranger qui veut écrire "Vas-tu à Paris"
Et grâce à google translate il traduit ça par : "Va tue à paris"

Le 25 mars 2021 à 17:59:06 Hugfanginn a écrit :
Imaginez un étranger qui veut écrire "Vas-tu à Paris"
Et grâce à google translate il traduit ça par : "Va tue à paris"

Gilbert qui le chope à sa descente de l'avion

Le 25 mars 2021 à 17:57:11 Naravan-195 a écrit :
Signalez en masse la traduction les kheys, il faut se faire entendre.

Comment fait-on ?

Le 25 mars 2021 à 17:59:28 messi-cr7ful a écrit :
Bon bah ciao Google Trad j'irais ua​imement sur Deepl maintenant

L'application DeepL a un avantage, tu sélectionne n'importe quel texte avec ta souris et tu fais CTRL + C 2 fois et ça ouvre direct l'application et traduis le texte.

Le problème c'est que l'application a parfois des bugs. Mais la traduction est bien mieux

Le 25 mars 2021 à 18:00:31 cancereux a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:57:11 Naravan-195 a écrit :
Signalez en masse la traduction les kheys, il faut se faire entendre.

Comment fait-on ?

Le bouton "commentaires" juste en bas, mais bon ça va servir a rien

Le 25 mars 2021 à 18:00:38 Hugfanginn a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:59:28 messi-cr7ful a écrit :
Bon bah ciao Google Trad j'irais ua​imement sur Deepl maintenant

L'application DeepL a un avantage, tu sélectionne n'importe quel texte avec ta souris et tu fais CTRL + C 2 fois et ça ouvre direct l'application et traduis le texte.

Le problème c'est que l'application a parfois des bugs. Mais la traduction est bien mieux

Et DeepL propose des traductions alternatives et même des reformulations

Je suis étudiant en traduction et ce truc va me grand remplace, je suis aux premières loges pour vous le dire

Le 25 mars 2021 à 18:01:14 -Chocos a écrit :

Le 25 mars 2021 à 18:00:31 cancereux a écrit :

Le 25 mars 2021 à 17:57:11 Naravan-195 a écrit :
Signalez en masse la traduction les kheys, il faut se faire entendre.

Comment fait-on ?

Le bouton "commentaires" juste en bas, mais bon ça va servir a rien

On sait jamais

Le 25 mars 2021 à 18:00:52 potug a écrit :
Ah parce qu'il y a encore des esclaves qui utilisent les services Google quand le service de traduction de deepl.com est plus efficace ?

Non mais la grosse majorité des personnes, des services, automation et autres utilise google. C'est de la propagande à échelle mondial pour faire passer la pilule. Il n'ont absolument pas l'autorisation de faire ça.

[17:47:23] <-Chocos>
Utilisez DeepL qui est de toute façon 100x mieux

Ce n'est plus le cas vu que Google Traduction utilise depuis un moment la même technologie.

Et c'est un traducteur qui te le dit.

Bordel sur DeepL " she's a rapist " devient " c'est un violeur " aussi

Par contre " you " reste " tu "