Je parle mandarin cantonais coréen et japonais

Le 10 mars 2017 à 21:00:32 _Antinomy_ a écrit :

Le 10 mars 2017 à 20:57:43 PharisienDeter a écrit :

Le 10 mars 2017 à 19:29:23 _Antinomy_ a écrit :

Le 10 mars 2017 à 10:35:27 PharisienDeter a écrit :
Pourquoi le pinyin est mauvais selon toi ? Il rend pas bien compte de la phonétique ?

Il est pas foncièrement mauvais mais le probleme c'est qu'il représente pas bien les sons et puis au bout d"un moment tu t'y habitues trop et tu peux plus t'en passer quand tu rencontres des nouveaux alors qu'avec la règle de partie phonétique (droite) tu peux prononcer plein de caractères meme si tu les avais jamais vu avant et meme deviner le sens grace à la partie sémantique (gauche)

Ah ouais je vois en quoi ça peut être problématique par rapport aux caractères par contre wtf il représente pas bien les sons ? genre y a des sons qui sont pas transcrits par le pin-yin ? genre 2 sons différents qui seraient amalgamés par une même lettre en pinyin par exemple ?

En gros je te dirais que c'est le moins mauvais système pour representer le chinois
Je te donne un exemple ：　去(qu)　出(chu)
La nuance est vraiment pas simple quand tu prononces et avec le pinyin ça aide pas d'ailleurs les chinois ont toujours appris sans et meme à Taiwan ils utilisent le bopofomo donc tu peux très bien apprendre sans pinyin

il faut quand même une romanisation quelconque non ? enfin à moins de tout faire avec l'API mais c'est un peu lourd à la longue je pense

D'ailleurs je me demandais, c'est un peu débile peut-être mais comment un Chinois qui ne connaît pas de romanisation peut apprendre une autre langue chinoise ? à moins d'avoir un prof qui lui apprend toutes les lectures, mais s'il voulait apprendre en autodidacte

Le 10 mars 2017 à 21:12:33 PharisienDeter a écrit :

Le 10 mars 2017 à 21:00:32 _Antinomy_ a écrit :

Le 10 mars 2017 à 20:57:43 PharisienDeter a écrit :

Le 10 mars 2017 à 19:29:23 _Antinomy_ a écrit :

Le 10 mars 2017 à 10:35:27 PharisienDeter a écrit :
Pourquoi le pinyin est mauvais selon toi ? Il rend pas bien compte de la phonétique ?

Il est pas foncièrement mauvais mais le probleme c'est qu'il représente pas bien les sons et puis au bout d"un moment tu t'y habitues trop et tu peux plus t'en passer quand tu rencontres des nouveaux alors qu'avec la règle de partie phonétique (droite) tu peux prononcer plein de caractères meme si tu les avais jamais vu avant et meme deviner le sens grace à la partie sémantique (gauche)

Ah ouais je vois en quoi ça peut être problématique par rapport aux caractères par contre wtf il représente pas bien les sons ? genre y a des sons qui sont pas transcrits par le pin-yin ? genre 2 sons différents qui seraient amalgamés par une même lettre en pinyin par exemple ?

En gros je te dirais que c'est le moins mauvais système pour representer le chinois
Je te donne un exemple ：　去(qu)　出(chu)
La nuance est vraiment pas simple quand tu prononces et avec le pinyin ça aide pas d'ailleurs les chinois ont toujours appris sans et meme à Taiwan ils utilisent le bopofomo donc tu peux très bien apprendre sans pinyin

il faut quand même une romanisation quelconque non ? enfin à moins de tout faire avec l'API mais c'est un peu lourd à la longue je pense

D'ailleurs je me demandais, c'est un peu débile peut-être mais comment un Chinois qui ne connaît pas de romanisation peut apprendre une autre langue chinoise ? à moins d'avoir un prof qui lui apprend toutes les lectures, mais s'il voulait apprendre en autodidacte

Bonne question en général ils utilisent la romanisation mais sinon ils peuvent utiliser les hanzi de leur langue chinoise pour la prononciation ou sinon ils utilisent le bopofomo

Le 10 mars 2017 à 21:15:31 PharisienDeter a écrit :
Par contre c'est trop cool le bopomofo, ç'aurait été cool qu'il s'impose comme système d'écriture

C'est surtout super compliqué à maitriser et ya que les taïwanais qui l'utilisent au final

Le 10 mars 2017 à 21:20:37 _Antinomy_ a écrit :

Le 10 mars 2017 à 21:15:31 PharisienDeter a écrit :
Par contre c'est trop cool le bopomofo, ç'aurait été cool qu'il s'impose comme système d'écriture

C'est surtout super compliqué à maitriser et ya que les taïwanais qui l'utilisent au final

Toujours moins compliqué que les hanzi mais oui je vais pas l'apprendre pour le fun

Le 10 mars 2017 à 21:25:43 PharisienDeter a écrit :

Le 10 mars 2017 à 21:20:37 _Antinomy_ a écrit :

Le 10 mars 2017 à 21:15:31 PharisienDeter a écrit :
Par contre c'est trop cool le bopomofo, ç'aurait été cool qu'il s'impose comme système d'écriture

C'est surtout super compliqué à maitriser et ya que les taïwanais qui l'utilisent au final

Toujours moins compliqué que les hanzi mais oui je vais pas l'apprendre pour le fun

Un bon PEMT à l'ancienne khey

Le 10 mars 2017 à 21:26:19 _Antinomy_ a écrit :

Le 10 mars 2017 à 21:25:43 PharisienDeter a écrit :

Le 10 mars 2017 à 21:20:37 _Antinomy_ a écrit :

Le 10 mars 2017 à 21:15:31 PharisienDeter a écrit :
Par contre c'est trop cool le bopomofo, ç'aurait été cool qu'il s'impose comme système d'écriture

C'est surtout super compliqué à maitriser et ya que les taïwanais qui l'utilisent au final

Toujours moins compliqué que les hanzi mais oui je vais pas l'apprendre pour le fun

Un bon PEMT à l'ancienne khey

Le 11 mars 2017 à 05:33:24 guremmi a écrit :
sotori no fumitsu ou chinai dono ?

Merci de parler dans une langue existante khey

Le 11 mars 2017 à 17:35:55 Cryme57 a écrit :
Bon et le vocaroo c'est pour quand

En MP les vocaroo khey

Le 12 mars 2017 à 02:11:25 steamcanard a écrit :
J'suis en fac de langues anglais chinois depuis 2 ans, des astuces pour m'améliorer?

Ecrit ou oral khey ?

Le 12 mars 2017 à 02:14:55 12euro a écrit :
Ma copine habite en France depuis 8 ans maintenant, elle est originaire de Chongquin, je ne sais toujours pas parler chinois à part Nihao, pourquoi ? Bah elle m'apprend jamais lol.

Super ton anecdote