[BORDEL] « I THINK we have one of the SMALLER rooms »

Le 08 juin 2021 à 11:56:51 :

Le 08 juin 2021 à 11:56:12 :
Btg ? C'est comme les petits gars de chez nous qui savent pas aligné une phrase correcte

"aligné"

Oh c'est bon c'est le matin j'ai pas fait l'accord je vais édit comme ça tu seras content

Le 08 juin 2021 à 11:57:18 Dextre326 a écrit :

Le 08 juin 2021 à 11:55:44 :

Le 08 juin 2021 à 11:46:33 :
https://youtu.be/3ulZWuwiouw?t=7s

L’Américaine qui ne sait même pas parler anglais.

Post avant « je suis agrégé d’anglais j’ai eu 300/120 au TOEFL et elle emploie une tournure idiomatique le desco  »

C'est effectivement courant - source: j'ai bosse en Angleterre pendant 6 ans.
Ne pas feed.

J’ai bossé en Angleterre pendant un an, je n’ai jamais entendu ça.

Après je ne bossais pas non plus chez Starbucks « I will take the smaller coffee please ».

Ben ta phrase se dit pas par contre là...

3 pages de feed dextre, sur un topic anglais, en 2021

assez incroyable

Le 08 juin 2021 à 11:56:15 :

Le 08 juin 2021 à 11:55:03 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:50 :

Le 08 juin 2021 à 11:52:29 :
J'allais dire que ça ressemble à une tournure où tu peux employer le superlatif et puis j'ai cliqué sur ton lien

Le superlatif qui n’est pas assez puissant pour décrire la situation.

C'est surtout que tu comprends vite pourquoi c'est une faute

Peux-tu développer ?

Je sens que tu te retiens, lâche-toi mon ami, ça m’intéresse.

C’est par rapport à la coupe de cheveux, c’est ça ?

En plus je me suis trompé je voulais dire comparatif et pas superlatif
Du reste je plaide non coupable

Le 08 juin 2021 à 11:54:35 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non, on dit « one of the SMALLEST rooms ».

Pas du tout, en fait les deux phrases sont pour des usages différents. Tu peux pas dire one of the smallest rooms si tu la compare pas à quelque chose. Smallest par rapport à quoi ?

Si tu fais visiter ta maison et que tu parles "d'une des pièces les plus petites" tu vas dire "one of the smaller rooms" parce que ça n'implique pas de comparaison avec autre chose

Le 08 juin 2021 à 11:59:22 :

Le 08 juin 2021 à 11:54:35 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non, on dit « one of the SMALLEST rooms ».

Pas du tout, en fait les deux phrases sont pour des usages différents. Tu peux pas dire one of the smallest rooms si tu la compare pas à quelque chose. Smallest par rapport à quoi ?

Si tu fais visiter ta maison et que tu parles "d'une des pièces les plus petites" tu vas dire "one of the smaller rooms" parce que ça n'implique pas de comparaison avec autre chose

L’une des plus petites chambres du bâtiment, par rapport aux autres chambres, il n’y a aucune ambiguïté.

Le 08 juin 2021 à 11:58:21 LujiPourKoi a écrit :

Le 08 juin 2021 à 11:56:51 :

Le 08 juin 2021 à 11:56:12 :
Btg ? C'est comme les petits gars de chez nous qui savent pas aligné une phrase correcte

"aligné"

Oh c'est bon c'est le matin j'ai pas fait l'accord je vais édit comme ça tu seras content

AH, confondre participe passé et infinitif c'est "ne pas faire l'accord" maintenant... Vous êtes tellement mal placés pour critiquer qui que ce soit en fait

Le 08 juin 2021 à 11:59:22 :

Le 08 juin 2021 à 11:54:35 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non, on dit « one of the SMALLEST rooms ».

Pas du tout, en fait les deux phrases sont pour des usages différents. Tu peux pas dire one of the smallest rooms si tu la compare pas à quelque chose. Smallest par rapport à quoi ?

Si tu fais visiter ta maison et que tu parles "d'une des pièces les plus petites" tu vas dire "one of the smaller rooms" parce que ça n'implique pas de comparaison avec autre chose

Go Google tu vas voir, one of the = est
C'est une règle de grammaire, oui l'usage peut être différent mais c'est comme Michou et c'est "on dirait ils font etc" ça de dit chez les jeunes mais c'est grammaticalement FAUX

en fait ça dépend comment elle tourne la phrase dans sa tête et à quoi elle fait référence en disant smaller

si elle veut dire « j’ai une des plus petites chambres (du monde) » elle aurait du dire smallest

Le 08 juin 2021 à 11:59:36 :
On s'en branle que ça soit courant, c'est comme les débiles qui s'expriment avec des "ils croient ils ont gagné lol", c'est une faute de grammaire, point.
Mention spéciale au "you was" employé par beaucoup d'anglophones (soi-disant) alors que c'est faux et évidemment dégueulasse à entendre.

Non mais là c'est même pas une question d'usage courant. C'est l'anglais officiel qui est parlé comme ça, c'est juste que vous êtes restés bloqués à l'école en cours d'anglais et vous pensez tout savoir de la langue

Le 08 juin 2021 à 11:59:22 :

Le 08 juin 2021 à 11:54:35 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non, on dit « one of the SMALLEST rooms ».

Pas du tout, en fait les deux phrases sont pour des usages différents. Tu peux pas dire one of the smallest rooms si tu la compare pas à quelque chose. Smallest par rapport à quoi ?

Si tu fais visiter ta maison et que tu parles "d'une des pièces les plus petites" tu vas dire "one of the smaller rooms" parce que ça n'implique pas de comparaison avec autre chose

T'as littéralement expliqué le truc à l'envers

Le 08 juin 2021 à 11:54:35 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non, on dit « one of the SMALLEST rooms ».

Nan dans ce contexte tu peux très bien utiliser -er, là ça veut dire que c'est une des petites (comparées aux autres), mais pas forcément la plus petite. Note que ça peut être la plus petite quand même et ça serait juste un euphémisme.

Le 08 juin 2021 à 11:59:36 histoiredenuit a écrit :
On s'en branle que ça soit courant, c'est comme les débiles qui s'expriment avec des "ils croient ils ont gagné lol", c'est une faute de grammaire, point.
Mention spéciale au "you was" employé par beaucoup d'anglophones (soi-disant) alors que c'est faux et évidemment dégueulasse à entendre.

C'est même pas une faute là, ça se dit c'est tout. https://ludwig.guru/s/the+smaller+ones

Le 08 juin 2021 à 11:57:44 :

Le 08 juin 2021 à 11:56:23 JugeWaka a écrit :
je suis pas agrégé mais ça m'a l'air correct non ? j'entends souvent ça chez les américains

"One of the smallest rooms" -> une des plus petites chambres
"One of the smaller rooms" -> Une chambre parmi (la catégorie des) petites chambres

J'entends souvent ça aussi dans des recettes de cuisine par exemple :
"This is one of the easier verisons of the dish"

après je sais pas si c'est 100% correct mais ça se comprends je trouve, et c'est souvent employé

Oui, ça se dit à 100%, c'est pas parce qu'on l'apprend pas en cours d'anglais niveau 5e que ça se dit pas dans la vraie vie. Forum de descos

après je viens de penser qu'en fait pour le sens 2) "one of the small rooms" serait peut-être plus correct syntaxiquement et sémantiquement identique ?

Le 08 juin 2021 à 11:59:36 :
On s'en branle que ça soit courant, c'est comme les débiles qui s'expriment avec des "ils croient ils ont gagné lol", c'est une faute de grammaire, point.
Mention spéciale au "you was" employé par beaucoup d'anglophones (soi-disant) alors que c'est faux et évidemment dégueulasse à entendre.

Absolument, mais t’as toujours un demi-habile pour répéter cette phrase en boucle « l’usage l’emporte sur la norme ».

Le 08 juin 2021 à 12:01:04 :
en fait ça dépend comment elle tourne la phrase dans sa tête et à quoi elle fait référence en disant smaller

si elle veut dire « j’ai une des plus petites chambres (du monde) » elle aurait du dire smallest

Voilà :

smaller = c'est plus petit que quelque chose d'autre
smallest = rien d'autre ne peut être plus petit

Le 08 juin 2021 à 11:57:18 :

Le 08 juin 2021 à 11:55:44 :

Le 08 juin 2021 à 11:46:33 :
https://youtu.be/3ulZWuwiouw?t=7s

L’Américaine qui ne sait même pas parler anglais.

Post avant « je suis agrégé d’anglais j’ai eu 300/120 au TOEFL et elle emploie une tournure idiomatique le desco  »

C'est effectivement courant - source: j'ai bosse en Angleterre pendant 6 ans.
Ne pas feed.

J’ai bossé en Angleterre pendant un an, je n’ai jamais entendu ça.

Après je ne bossais pas non plus chez Starbucks « I will take the smaller coffee please ».

L'hôpital qui se fout de la charité
C'est pas toi qui n'a pas été accepté pour devenir Barista chez Starbucks ?