[BORDEL] « I THINK we have one of the SMALLER rooms »

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non, on dit « one of the SMALLEST rooms ».

Le 08 juin 2021 à 11:53:50 :

Le 08 juin 2021 à 11:52:29 :
J'allais dire que ça ressemble à une tournure où tu peux employer le superlatif et puis j'ai cliqué sur ton lien

Le superlatif qui n’est pas assez puissant pour décrire la situation.

C'est surtout que tu comprends vite pourquoi c'est une faute

Le 08 juin 2021 à 11:54:26 :
La carte

... de son 3m²

La carte rouge écarlate.

Le 08 juin 2021 à 11:54:09 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non.

Bah si
C'est les sous titres qui sont faux

Le 08 juin 2021 à 11:54:09 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non.

Si, ça veut dire exactement ça. "One of the smaller rooms" veut dire qu'il y a une catégorie de chambres plus petites que les autres et que c'est à cette catégorie qu'elle fait référence.

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Ça veut dire une chambre plus petite

Le 08 juin 2021 à 11:46:33 :
https://youtu.be/3ulZWuwiouw?t=7s

L’Américaine qui ne sait même pas parler anglais.

Post avant « je suis agrégé d’anglais j’ai eu 300/120 au TOEFL et elle emploie une tournure idiomatique le desco  »

C'est effectivement courant - source: j'ai bosse en Angleterre pendant 6 ans.
Ne pas feed.

Le 08 juin 2021 à 11:55:03 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:50 :

Le 08 juin 2021 à 11:52:29 :
J'allais dire que ça ressemble à une tournure où tu peux employer le superlatif et puis j'ai cliqué sur ton lien

Le superlatif qui n’est pas assez puissant pour décrire la situation.

C'est surtout que tu comprends vite pourquoi c'est une faute

Peux-tu développer ?

Je sens que tu te retiens, lâche-toi mon ami, ça m’intéresse.

C’est par rapport à la coupe de cheveux, c’est ça ?

je suis pas agrégé mais ça m'a l'air correct non ? j'entends souvent ça chez les américains

"One of the smallest rooms" -> une des plus petites chambres
"One of the smaller rooms" -> Une chambre parmi (la catégorie des) petites chambres

J'entends souvent ça aussi dans des recettes de cuisine par exemple :
"This is one of the easier verisons of the dish"

après je sais pas si c'est 100% correct mais ça se comprends je trouve, et c'est souvent employé

Le 08 juin 2021 à 11:54:35 Dextre326 a écrit :

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non, on dit « one of the SMALLEST rooms ».

Smaller peut se dire aussi, c'est pas tout à fait pareil. "Smallest" impliquerait que la chambre est vraiment une des plus petites possibles. Alors que "Smaller" veut juste dire qu'elle fait partie des petites chambres (du lot de chambres par exemple).

Bref, ça se dit.

Le 08 juin 2021 à 11:56:12 :
Btg ? C'est comme les petits gars de chez nous qui savent pas aligné une phrase correcte

"aligné"

Le 08 juin 2021 à 11:55:44 :

Le 08 juin 2021 à 11:46:33 :
https://youtu.be/3ulZWuwiouw?t=7s

L’Américaine qui ne sait même pas parler anglais.

Post avant « je suis agrégé d’anglais j’ai eu 300/120 au TOEFL et elle emploie une tournure idiomatique le desco  »

C'est effectivement courant - source: j'ai bosse en Angleterre pendant 6 ans.
Ne pas feed.

J’ai bossé en Angleterre pendant un an, je n’ai jamais entendu ça.

Après je ne bossais pas non plus chez Starbucks « I will take the smaller coffee please ».

Le 08 juin 2021 à 11:56:23 JugeWaka a écrit :
je suis pas agrégé mais ça m'a l'air correct non ? j'entends souvent ça chez les américains

"One of the smallest rooms" -> une des plus petites chambres
"One of the smaller rooms" -> Une chambre parmi (la catégorie des) petites chambres

J'entends souvent ça aussi dans des recettes de cuisine par exemple :
"This is one of the easier verisons of the dish"

après je sais pas si c'est 100% correct mais ça se comprends je trouve, et c'est souvent employé

Oui, ça se dit à 100%, c'est pas parce qu'on l'apprend pas en cours d'anglais niveau 5e que ça se dit pas dans la vraie vie. Forum de descos

Le 08 juin 2021 à 11:55:38 :

Le 08 juin 2021 à 11:54:09 :

Le 08 juin 2021 à 11:53:48 :
C'est sérieux le topic ? Ce que t'as mis dans le titre se dit sans problème hein

Ça veut dire "une des chambres les plus petites"...

Non.

Si, ça veut dire exactement ça. "One of the smaller rooms" veut dire qu'il y a une catégorie de chambres plus petites que les autres et que c'est à cette catégorie qu'elle fait référence.

Après la prochaine fois je feed pas je vous encule

Non, elle aurait dit une of the "small" si elle parlait des petites chambres

Dans aucune situation one of the smaller est grammaticalement correct

Le 08 juin 2021 à 11:56:23 :
je suis pas agrégé mais ça m'a l'air correct non ? j'entends souvent ça chez les américains

"One of the smallest rooms" -> une des plus petites chambres
"One of the smaller rooms" -> Une chambre parmi (la catégorie des) petites chambres

J'entends souvent ça aussi dans des recettes de cuisine par exemple :
"This is one of the easier verisons of the dish"

après je sais pas si c'est 100% correct mais ça se comprends je trouve, et c'est souvent employé

C'est ça mais l'OP est un gros troll