[ALERTE] Le FOFO teste son niveau B2 en ANGLAIS

Le 21 août 2024 à 15:10:12 germanempire188 a écrit :

Le 21 août 2024 à 15:06:21 :
L'OP qui emploie des expressions que même les anglais n'utilisent jamais
C'est comme si tu donnais a un anglais un test où tu dois trouver "Yoyoter de la touffe" ou "Couper les cheveux en quatre

c'est ça, surtout que chez les anglais, surtout chez les américains, il y a un délire qui fait que c'est plutôt mal vu d'utiliser des mots trop snob, meme dans le monde professionnel.

Genre au lieu de dire "I rescind the contract" tu vas dire "I break the contract".

A part dans les milieux genre le droit etc....

toujours la fable du renard et des raisins dans ma tête

Le 21 août 2024 à 15:10:15 PayetPrime a écrit :

Le 21 août 2024 à 15:02:53 :

Le 21 août 2024 à 15:00:36 https://www.jeuxvideo.com/profil/payetprime?mode=infos a écrit :

Le 21 août 2024 à 14:22:12 :
Bon, le topic niveau C2 ayant été jugé un peu trop compliqué pour la moyenne basse du forum, on va refaire avec des mots beaucoup plus abordables, qui vous confèreront le niveau B2 certfié par le forum

1 - a silver lining
2 - to cut corners
3 - cursory
4 - conspicuous
5 - to burn the midnight oil
6 - ebullient
7 - to let sleeping dogs lie
8 - rescind
9 - fathom
10 - to be on the fence

alors, combien de B2 sur le fofo ?

1= Every cloud has a silver lining, l'idiom complet, qui veut dire que même dans le malheur on peut trouver du réconfort, de la joie
2= Faire quelque chose d'une manière qui tant à minimiser les coûts, et donc à réduire la qualité d'un bien/service/dispositif
3= connais pas
4= Qui
5= Travailler/réviser tard, de nuit.
6= Plein d'énergie/d'excitation
7= Jamais attendu cette expression mais j'imagine que ça veut dire de te pas faire de problème pour ne pas s'attirer d'ennuie?
8= connais pas, mais ça m'a l'air d'être mot plutôt littéraire voir formel loin du niveau B2
9= Synonym de understand
10= être indécis

2/10

merci Khey je vais retourner réviser mon niveau A2 avant de retenter l'expérience

je t'en prie khey, ces topics sont fait pour s'améliorer

Le 21 août 2024 à 15:08:08 :
pas encore un seul 10/10 pour une liste niveau B2

Evidemment si tu zappes mes réponses

Le 21 août 2024 à 15:11:33 35AnsPuceauAAH a écrit :
Hop hop hop l'auteur je veux le topic A2 pour avoir mon 1 ou 2/10

- to spill the beans
- to be on cloud nine

-> c'est du true niveau A2, donne moi la traduction parfaite des deux et je me ferais chier à te faire un topic A2

Le 21 août 2024 à 15:07:11 FunkyDabeull a écrit :

Le 21 août 2024 à 14:22:12 :

1 - a silver lining

Une garniture d'argent

2 - to cut corners

Couper les coins

3 - cursory

Un curseur

4 - conspicuous

Conspirationiste

5 - to burn the midnight oil

Bruler l'huile de minuit

6 - ebullient

Bouillant

7 - to let sleeping dogs lie

Laisser mentir les chiens qui dorment

8 - rescind

re scinder

9 - fathom

Père-homme

10 - to be on the fence

Etre sur la barriere

10(-10)/10

Le 21 août 2024 à 15:13:32 :

Le 21 août 2024 à 15:11:33 35AnsPuceauAAH a écrit :
Hop hop hop l'auteur je veux le topic A2 pour avoir mon 1 ou 2/10

- to spill the beans
- to be on cloud nine

-> c'est du true niveau A2, donne moi la traduction parfaite des deux et je me ferais chier à te faire un topic A2

Renverser les haricots
Etre sur le nuage 9

Le 21 août 2024 à 15:14:53 Pornomancer a écrit :
j'en connais quasi aucun je vais juger uniquement par déduction
1 - a silver lining = aucune idée
2 - to cut corners = prendre un raccourci, surement dans le sens raccourci dans une discussion
3 - cursory = ca ressemble a un mix entre factory et curse, genre une usine a
4 - conspicuous = ca ressemble a obvious
5 - to burn the midnight oil = trop en faire ? en mode jusqu'a minuit tu charbonnes
6 - ebullient = 0 idée
7 - to let sleeping dogs lie = un lien avec l'expression "don't sleep on x" ?
8 - rescind = 0 idée
9 - fathom = le contraire d'unfathomable que j'ai deja vu plusieurs fois donc savoir/comprendre ?
to be on the fence = je dirais en mode être acculé dans une conversation/ sur la défensive en mode t'es a court d'argument

allez on va te donner 1/10 pour l'encouragement

Le 21 août 2024 à 15:16:02 FunkyDabeull a écrit :

Le 21 août 2024 à 15:13:32 :

Le 21 août 2024 à 15:11:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/35anspuceauaah?mode=infos a écrit :
Hop hop hop l'auteur je veux le topic A2 pour avoir mon 1 ou 2/10

- to spill the beans
- to be on cloud nine

-> c'est du true niveau A2, donne moi la traduction parfaite des deux et je me ferais chier à te faire un topic A2

Renverser les haricots
Etre sur le nuage 9

A silver lining : chaque mauvaise situation a un bon côté

To cut corners : faire quelque chose sans parler chinois
quoi , faire quelque chose en ligne droite sans vraiment y prendre soin

Cursory : chercher à se faire du mal (ex: essayer de savoir si sa copine t’a trompé )

Le 21 août 2024 à 15:25:53 Anaida a écrit :
A silver lining : chaque mauvaise situation a un bon côté

To cut corners : faire quelque chose sans parler chinois
quoi , faire quelque chose en ligne droite sans vraiment y prendre soin

Cursory : chercher à se faire du mal (ex: essayer de savoir si sa copine t’a trompé )

0.5/10

Le 21 août 2024 à 15:26:38 :

Le 21 août 2024 à 15:25:53 Anaida a écrit :
A silver lining : chaque mauvaise situation a un bon côté

To cut corners : faire quelque chose sans parler chinois
quoi , faire quelque chose en ligne droite sans vraiment y prendre soin

Cursory : chercher à se faire du mal (ex: essayer de savoir si sa copine t’a trompé )

0.5/10

3/10 et toi veux dire

perso 1/10 malgré mon soit disant C1 au BULATS

Pourtant je parle anglais tous les jours mais c'est avec des Chinois informaticiens, ils n'emploient pas un vocabulaire aussi riche

Le 21 août 2024 à 15:35:22 salem451 a écrit :
perso 1/10 malgré mon soit disant C1 au BULATS

Pourtant je parle anglais tous les jours mais c'est avec des Chinois informaticiens, ils n'emploient pas un vocabulaire aussi riche

tkt je ferais un topic HKS6 bientôt