"Je SUIS B2 en ANGLAIS" AH BON? :)

Le 29 mars 2024 à 23:17:39 :

Le 29 mars 2024 à 23:15:10 :
Au niveau B2 on doit connaître tous les idiomatiques ?

Bah oui, sinon tu vas pas pouvoir communiquer avec les natifs

Oser des natifs, la plupart du temps, je cause avec des indiens ou des chinois pour le taf.

Le 29 mars 2024 à 23:31:41 :

Le 29 mars 2024 à 23:31:15 :
rain check c'est une expression pour dire quoi ?

Remettre quelque chose à plus tard

cette expression de californien
les anglais disent ça aussi ? Parce que s'ils doivent check la rain avant de faire quelque chose, ils vont devoir attendre longtemps

Le 29 mars 2024 à 23:19:59 :

Le 29 mars 2024 à 23:17:30 :
Qqn pour traduire la 2ème les kheyou ? je viens d'apprendre l'anglais hier et ça j'y arrive pas c'est quoi un shade

Tu n'as pas vu le film fifty shades of grey ?

Oui mais nuances ici ça a aucun rapport

Le 29 mars 2024 à 23:31:27 Brisaxx a écrit :

Le 29 mars 2024 à 23:29:55 :
Je lis des vieux comics des années 40 en VO et clairement ça c'est pas du niveau B2

C'est quel niveau du coup ?

Minimum C1 sans doute C2 même

1 - (je sais pas, jamais entendu)

2 - tu aurais une paire de lunettes de soleil en trop? Les miennes fonctionnent à peine

3 - Cela pourrait mettre à mal notre accord, il faut que je demande conseil à mes associés dans un premier temps

-Tu parles anglais ?
-"Gotta"

Le 29 mars 2024 à 23:29:34 :

Le 29 mars 2024 à 23:27:43 :
Je dois remettre ça à plus tard.

Avez-vous des lunettes de soleil supplémentaires ? Les miennes sont tout juste efficaces.

Cela pourrait compromettre notre accord, je dois d'abord demander conseil à mes associés.

Allez pin ta mam's Google trad

Va te faire soigner ?

Le 29 mars 2024 à 23:33:18 :

Le 29 mars 2024 à 23:31:41 :

Le 29 mars 2024 à 23:31:15 :
rain check c'est une expression pour dire quoi ?

Remettre quelque chose à plus tard

cette expression de californien
les anglais disent ça aussi ? Parce que s'ils doivent check la rain avant de faire quelque chose, ils vont devoir attendre longtemps

Ca vient des US selon Wikipédia, mais je pense que les anglais comprennent aussi.

Le 29 mars 2024 à 23:33:04 :
L'auteur tu nous donnes les définitions des mots suivant STP?
Tringlot
Roide
Fenil
Argutie
Rabrouer
Boudoir
Ajouré
Bru
Pilastre

J'ai échoué, le français n'est donc plus ma langue maternel, je suis désormais A2 max

Le 29 mars 2024 à 23:34:41 :
-Tu parles anglais ?
-"Gotta"

On utilise des formes contractées et on se sent BILINGUE

Le 29 mars 2024 à 23:33:58 :
Suffit de regarder une série en VO, tu entends le mot "rain check" 50'000 fois mais apparemment c'est du slang d'un lieu obscure que personne ne connait

Je ne regarde jamais de contenu en VO mais je connaissais.

"T'es niveau C1 ?"
"Oui j'ai jamais passé la moindre certification"

Chaud

J'ai découvert l'expression rain check dans une chanson d'Imagine dragons

Les émotions quoi en fait