" Je suis BILINGUE en ANGLAIS " AYAAAAA ok, VIENS ici alors :) :) :)

Le 25 mars 2024 à 16:02:49 :
je suis prof d'anglais et quand j'ai quelqu'un devant moi qui se dit "bilingue", je lui demande :

- Que veut dire "pledge"? / que veut dire "spawn" ? / que veut dire "strain " ? / que veut dire "trim" ? / que dire "Con Artist " ? = 99.99% des gens ne sont plus bilingues

J'utilise l'astuce de dire que je suis fluent en english

Niveau max selon le TOEIC, beaucoup moins selon les manifestants

Le 25 mars 2024 à 16:12:54 :

Le 25 mars 2024 à 16:04:52 :

Le 25 mars 2024 à 16:03:40 :

Le 25 mars 2024 à 15:58:36 :
Taken aback = pris de court
Serendipity = Sérendipité ou en bon français découverte fortuite
Eclectic = Éclectique
Flesh out = étoffer
Fend off = éviter
Chew out = je m'en fou de l'anglais américain

Gros malaise, tu te crois subtil avec tes traductions ?

Pleure je suis C1 en anglais

Ces lettres n'ont aucune valeur en situation réelle tu ne comprends rien

`Merde, mes cours particuliers avec des locuteurs natifs et mes discussions avec mes amis anglais ne servent à rien

définissez :

- Tintinnabuler
- Salmigondis
- Pétrichor
- Accroche-coeur
- Idiosyncrasie
- Zinzinuler
- Ilote

Si vous n'avez pas 100% bon vous n'êtes absolument pas francophones

Le 25 mars 2024 à 16:14:30 :

Le 25 mars 2024 à 16:12:54 :

Le 25 mars 2024 à 16:04:52 :

Le 25 mars 2024 à 16:03:40 :

Le 25 mars 2024 à 15:58:36 :
Taken aback = pris de court
Serendipity = Sérendipité ou en bon français découverte fortuite
Eclectic = Éclectique
Flesh out = étoffer
Fend off = éviter
Chew out = je m'en fou de l'anglais américain

Gros malaise, tu te crois subtil avec tes traductions ?

Pleure je suis C1 en anglais

Ces lettres n'ont aucune valeur en situation réelle tu ne comprends rien

`Merde, mes cours particuliers avec des locuteurs natifs et mes discussions avec mes amis anglais ne servent à rien

" amis anglais "

tes conversations de puceau sur discord 1x par semaine pour jouer à LOL ça compte pas hein.

Le 25 mars 2024 à 16:15:11 :
talc de l'auteur alors que ce sont des trucs courants sauf serendipity

Va dire ça aux mecs qui sont obligés de traduire et poster leur traduction robotique pour prouver qu'ils connaissent.

Le 25 mars 2024 à 16:15:11 :
talc de l'auteur alors que ce sont des trucs courants sauf serendipity

En vrai sans connaître la trad exacte 80% des B2 le comprennent dans une phrase avec le contexte

Le 25 mars 2024 à 15:46:46 :
Donne moi la trad de ces mots/expression :

- taken aback
- serendipity
- make off
- chew out
- eclectic
- flesh out
- fend someone off

Les trads google sont cramées

Post avant " ouin ouin personne dit ça " ou " ma copine est anglaise elle connait pas " oui oui allez

- taken aback = prendre par derrière
- serendipity = sérenité et pitié
- make off = désasembler
- chew out = retirer des choux
- eclectic = chataigne (electrique)
- flesh out = retirer de la chaire
- fend someone off = quelque chose de quelqu'un séteint

10/10

Le 25 mars 2024 à 16:02:49 :
je suis prof d'anglais et quand j'ai quelqu'un devant moi qui se dit "bilingue", je lui demande :

- Que veut dire "pledge"? / que veut dire "spawn" ? / que veut dire "strain " ? / que veut dire "trim" ? / que dire "Con Artist " ? = 99.99% des gens ne sont plus bilingues

Non bilingue assumé. Donne les traductions stp

J'utilise l'astuce de dire que je suis fluent en english

Niveau max selon le TOEIC, beaucoup moins selon les manifestants

TOEIC c'est un très bon niveau bac

si tu veux une certification en Anglais qui m'impressionne = C2 Cambridge ( c'est équivalent à une licence d'anglais quand même en terme d'expression et de compréhension, même si en Licence d'anglais, en littérature et en civilisation le niveau est très élevé, et pas forcément accessible à des C2 qui ne mesure que la langue)

Le 25 mars 2024 à 16:15:05 :

Le 25 mars 2024 à 16:14:30 :

Le 25 mars 2024 à 16:12:54 :

Le 25 mars 2024 à 16:04:52 :

Le 25 mars 2024 à 16:03:40 :

> Le 25 mars 2024 à 15:58:36 :

>Taken aback = pris de court

> Serendipity = Sérendipité ou en bon français découverte fortuite

> Eclectic = Éclectique

> Flesh out = étoffer

> Fend off = éviter

> Chew out = je m'en fou de l'anglais américain

Gros malaise, tu te crois subtil avec tes traductions ?

Pleure je suis C1 en anglais

Ces lettres n'ont aucune valeur en situation réelle tu ne comprends rien

`Merde, mes cours particuliers avec des locuteurs natifs et mes discussions avec mes amis anglais ne servent à rien

" amis anglais "

tes conversations de puceau sur discord 1x par semaine pour jouer à LOL ça compte pas hein.

Ne me décris pas ta vie Titouan

Le 25 mars 2024 à 16:14:30 :

Le 25 mars 2024 à 16:12:54 :

Le 25 mars 2024 à 16:04:52 :

Le 25 mars 2024 à 16:03:40 :

Le 25 mars 2024 à 15:58:36 :
Taken aback = pris de court
Serendipity = Sérendipité ou en bon français découverte fortuite
Eclectic = Éclectique
Flesh out = étoffer
Fend off = éviter
Chew out = je m'en fou de l'anglais américain

Gros malaise, tu te crois subtil avec tes traductions ?

Pleure je suis C1 en anglais

Ces lettres n'ont aucune valeur en situation réelle tu ne comprends rien

`Merde, mes cours particuliers avec des locuteurs natifs et mes discussions avec mes amis anglais ne servent à rien

C'est ca tu as tout compris

Faudra dire un jour aux gens qui font ce genre de topics que ça n'a aucun sens de traduire des mots en l'absence de contexte.

le dictionnaire le deteste

Le 25 mars 2024 à 16:21:45 :
Faudra dire un jour aux gens qui font ce genre de topics que ça n'a aucun sens de traduire des mots en l'absence de contexte.

Faire un topax "Traduisez "vers" et "couvent" en anglais" et se moquer de toutes les réponses valides en disant "non c'est pas ça"

Le 25 mars 2024 à 16:24:40 :

Faudra dire un jour aux gens qui font ce genre de topics que ça n'a aucun sens de traduire des mots en l'absence de contexte.

le dictionnaire le deteste

Si tu prends un verbe à particule comme "make up" y'a environ une centaine de traductions possibles suivant le contexte.