Mais PROUST c'est de la MERDE en FAIT ?

Le 12 septembre 2023 à 17:36:06 :
Dostoïevski > Proust

C'est marrant dans "La Prisonnière", Proust parle à plusieurs reprise de Dosto (à travers ses personnages), il en était apparemment un grand admirateur

avec le recul et pour avoir lu la plupart des romans de Dosto (et désormais de Proust) je crois que désormais pour ma part, le romancier ultime et indépassable c'est Tolstoi

Le 12 septembre 2023 à 17:46:29 :

Le 12 septembre 2023 à 17:36:06 :
Dostoïevski > Proust

C'est marrant dans "La Prisonnière", Proust parle à plusieurs reprise de Dosto (à travers ses personnages), il en était apparemment un grand admirateur

avec le recul et pour avoir lu la plupart des romans de Dosto (et désormais de Proust) je crois que désormais pour ma part, le romancier ultime et indépassable c'est Tolstoi

Oui, je sais que Proust adore Dostoïevski

J'ai pas lu Tolstoï encore

Le 12 septembre 2023 à 18:03:30 :

Le 12 septembre 2023 à 17:46:29 :

Le 12 septembre 2023 à 17:36:06 :
Dostoïevski > Proust

C'est marrant dans "La Prisonnière", Proust parle à plusieurs reprise de Dosto (à travers ses personnages), il en était apparemment un grand admirateur

avec le recul et pour avoir lu la plupart des romans de Dosto (et désormais de Proust) je crois que désormais pour ma part, le romancier ultime et indépassable c'est Tolstoi

Oui, je sais que Proust adore Dostoïevski

J'ai pas lu Tolstoï encore

je trouve que Tolstoï a le génie d'avoir construit des scénarios à suspens, intrigues, action, rebondissement tout en réussissant à ne rien perdre en style et en profondeur

souvent on a l'un au détriment de l'autre (Proust style et profondeur incroyable au détriment d'une absence total d'évènement par exemple, Dostoïevski parfois trop dans la psychologie des personnages)

Par rapport à Dostoïevski, j'ai une préférence nette pour le style de Tolstoï mais avec le recul je me dit que ça doit être très dépendant des traductions que j'ai pu en lire