Sans MENTIR, parler ANGLAIS couramment

Le 14 septembre 2022 à 06:40:03 :
J'étais nul au collège, du genre 3 de moyenne puis d'un coup en seconde ça c'est débloqué, je suis toujours incapable d'expliquer pourquoi

Au lycée je me suis laissé porter par mes nouvelles facilités sans toutefois être capable de discuter vraiment vraiment MAIS je regardais énormément de série et comme vous le savez, les VF mettent 1 an+ à arriver, donc j'ai commencé à regarder pas mal de trucs en anglais sous-titrés FR.
Puis arrivé à l'université, 99% de la littérature de mon domaine c'est en anglais et il faut rajouter à ça que j'ai commencé à diriger des équipes (CS/Overwatch) européennes, donc communication en anglais

Aujourd'hui tu me lâches dans n'importe quel pays parlant anglais je me débrouille et j'ai jamais vraiment eu l'impression d'apprendre à parler anglais

Anecdote intéressante : après mon bac ES j'ai passé un bac L (alors que je passais en L2), à l'oral d'anglais forcément je n'avais étudié aucun des textes que les lycéens avaient étudiés donc j'explique mon parcours et ma démarche, entièrement en anglais.
La prof en face de moi me répond en français que ça va pas être possible de me noter vu qu'elle ne peut pas m'évaluer je continu en anglais en lui expliquant que visiblement je SAIS parler anglais et que c'est ça qu'elle devrait noter, elle refuse, ça part en trashtalk pendant 5min toujours en anglais avant qu'elle ne se lève pour aller appeler un surveillant afin qu'il me vire j'ai eu 5/20 à cet oral

Enorme ton anecdote

Mais bon, comme toujours en anglais, faut s'investir à 100% dedans... si tu lâches l'affaire au bout de quelques semaines, tu retournes dans tes travers et l'apprentissage des langues n'est plus une priorité pour toi.

Ca te sert au quotidien ou pas ?

Si on avait les méthodes de cours enseignées dans des pays comme les Pays-Bas, on ne se poserait même pas la question...

Le 14 septembre 2022 à 06:46:25 :
1 an à la fac. Quand t'as des cours en anglais, que les 3/4 des ressources sont en anglais... T'es obligé de t'y mettre à fond et au final ça va vite et c'est pas si compliqué avec la base du lycée.

Ben sachant que la moitié des éléves vont en fac pour se la couler douce, ça limite quand même les possibilités d'apprendre sereinement

Le 14 septembre 2022 à 06:51:30 BeatAttack a écrit :
Certains ont la faculté de retenir plus facilement que les autres déjà... c'est inné.

C'est des conneries ca, des excuses pour les branleurs

Le 14 septembre 2022 à 06:23:53 :
c'est impossible de parler une langue couramment pour un non natif et personne me dira le contraire

Tu confonds anglais courant et anglais bilingue surtout.

Le 14 septembre 2022 à 06:44:12 :

Le 14 septembre 2022 à 06:40:03 :
J'étais nul au collège, du genre 3 de moyenne puis d'un coup en seconde ça c'est débloqué, je suis toujours incapable d'expliquer pourquoi

Au lycée je me suis laissé porter par mes nouvelles facilités sans toutefois être capable de discuter vraiment vraiment MAIS je regardais énormément de série et comme vous le savez, les VF mettent 1 an+ à arriver, donc j'ai commencé à regarder pas mal de trucs en anglais sous-titrés FR.
Puis arrivé à l'université, 99% de la littérature de mon domaine c'est en anglais et il faut rajouter à ça que j'ai commencé à diriger des équipes (CS/Overwatch) européennes, donc communication en anglais

Aujourd'hui tu me lâches dans n'importe quel pays parlant anglais je me débrouille et j'ai jamais vraiment eu l'impression d'apprendre à parler anglais

Anecdote intéressante : après mon bac ES j'ai passé un bac L (alors que je passais en L2), à l'oral d'anglais forcément je n'avais étudié aucun des textes que les lycéens avaient étudiés donc j'explique mon parcours et ma démarche, entièrement en anglais.
La prof en face de moi me répond en français que ça va pas être possible de me noter vu qu'elle ne peut pas m'évaluer je continu en anglais en lui expliquant que visiblement je SAIS parler anglais et que c'est ça qu'elle devrait noter, elle refuse, ça part en trashtalk pendant 5min toujours en anglais avant qu'elle ne se lève pour aller appeler un surveillant afin qu'il me vire j'ai eu 5/20 à cet oral

Enorme ton anecdote

Mais bon, comme toujours en anglais, faut s'investir à 100% dedans... si tu lâches l'affaire au bout de quelques semaines, tu retournes dans tes travers et l'apprentissage des langues n'est plus une priorité pour toi.

Ca te sert au quotidien ou pas ?

Si on avait les méthodes de cours enseignées dans des pays comme les Pays-Bas, on ne se poserait même pas la question...

Oui ça me sert au quotidien, je joue à World of Warcraft tous les jours sur serveur européen
Je suis persuadé que je pourrais passer 1 an sans parler anglais que ça resterait parfois j'oubli des mots (en français et anglais ) mais la capacité de se débrouiller dans la campagne US par exemple (car les accents de la campagne UK c'est non ) je ne pense pas que ça puisse vanish comme ça

Le 14 septembre 2022 à 06:25:40 :

Le 14 septembre 2022 à 06:23:53 :
c'est impossible de parler une langue couramment pour un non natif et personne me dira le contraire

Alors pourquoi les Allemands et les Néerlandais y arrivent avec une énorme facilité, s'il te plaît ?

Je sais pas d'où ça sort le supposé bilinguisme des Allemands mais l'écart de niveau en anglais entre le Français moyen et l'Allemand moyen est moins important qu'entre l'Allemand moyen et le Néerlandais moyen. C'est flagrant en Allemagne, en dehors des grandes villes t'as les mêmes chances de trouver quelqu'un qui parle anglais qu'en France

Le 14 septembre 2022 à 06:53:30 :

Le 14 septembre 2022 à 06:44:12 :

Le 14 septembre 2022 à 06:40:03 :
J'étais nul au collège, du genre 3 de moyenne puis d'un coup en seconde ça c'est débloqué, je suis toujours incapable d'expliquer pourquoi

Au lycée je me suis laissé porter par mes nouvelles facilités sans toutefois être capable de discuter vraiment vraiment MAIS je regardais énormément de série et comme vous le savez, les VF mettent 1 an+ à arriver, donc j'ai commencé à regarder pas mal de trucs en anglais sous-titrés FR.
Puis arrivé à l'université, 99% de la littérature de mon domaine c'est en anglais et il faut rajouter à ça que j'ai commencé à diriger des équipes (CS/Overwatch) européennes, donc communication en anglais

Aujourd'hui tu me lâches dans n'importe quel pays parlant anglais je me débrouille et j'ai jamais vraiment eu l'impression d'apprendre à parler anglais

Anecdote intéressante : après mon bac ES j'ai passé un bac L (alors que je passais en L2), à l'oral d'anglais forcément je n'avais étudié aucun des textes que les lycéens avaient étudiés donc j'explique mon parcours et ma démarche, entièrement en anglais.
La prof en face de moi me répond en français que ça va pas être possible de me noter vu qu'elle ne peut pas m'évaluer je continu en anglais en lui expliquant que visiblement je SAIS parler anglais et que c'est ça qu'elle devrait noter, elle refuse, ça part en trashtalk pendant 5min toujours en anglais avant qu'elle ne se lève pour aller appeler un surveillant afin qu'il me vire j'ai eu 5/20 à cet oral

Enorme ton anecdote

Mais bon, comme toujours en anglais, faut s'investir à 100% dedans... si tu lâches l'affaire au bout de quelques semaines, tu retournes dans tes travers et l'apprentissage des langues n'est plus une priorité pour toi.

Ca te sert au quotidien ou pas ?

Si on avait les méthodes de cours enseignées dans des pays comme les Pays-Bas, on ne se poserait même pas la question...

Oui ça me sert au quotidien, je joue à World of Warcraft tous les jours sur serveur européen
Je suis persuadé que je pourrais passer 1 an sans parler anglais que ça resterait parfois j'oubli des mots (en français et anglais ) mais la capacité de se débrouiller dans la campagne US par exemple (car les accents de la campagne UK c'est non ) je ne pense pas que ça puisse vanish comme ça

Ah ? Je vais peut-être devoir m'y mettre à ce jeu moi-aussi finalement

A une époque (ça date) sur je sais plus quel jeu online sur Xbox 360, j'étais en relationa avec un Américain super doué qui parlait français aussi bien que toi et moi et qui cherchait à approfondir ses connaissance

J'avoue que ça fait bizarre que certains ricains soient attirés par la langue de Molière car contrairement à nous, ils n'ont pas besoin d'intérêt à étudier notre langue...

Perso j'ai bougé 3 ans en Angleterre. À la base j'étais a chier mais j'ai appris. Mon accent est toujours un peu nases mais les anglais me comprennent bien sans me faire répéter.
Je suis souvent plus nul à l'ecrit que les Jean Netflix que je vois écrirent sur Instagram alors qu'ils sont dans la Creuse. Mais par contre à l'oral je comprends vite ce qu'on me dit et je suis capable de répondre du tac au tac (avec des erreurs de grammaire parfois mais on s'en fout).

Le plus dur pour moi dans l'ordre fut:
Comprendre les natifs
Faire des phrases
Conjuguer à la volée
Maintenant c'est le vocabulaire mais bon ça prend une vie entière ça.

Enfait quand on vit sur place on apprend comme un bébé, d'abord les mots, puis les motifs de phrases du quotidien (do you want me to do this,?how are you getting on ? Etc etc)
Ce qui fait qu'en fait de compte on sonne beaucoup plus natif que les jean netflix qui ont un très haut niveau de grammaire et compréhension mais très peu d'immersion et de phrases toute faite et qui sonnent très "natif"

Le 14 septembre 2022 à 06:57:03 :

Le 14 septembre 2022 à 06:25:40 :

Le 14 septembre 2022 à 06:23:53 :
c'est impossible de parler une langue couramment pour un non natif et personne me dira le contraire

Alors pourquoi les Allemands et les Néerlandais y arrivent avec une énorme facilité, s'il te plaît ?

Je sais pas d'où ça sort le supposé bilinguisme des Allemands mais l'écart de niveau en anglais entre le Français moyen et l'Allemand moyen est moins important qu'entre l'Allemand moyen et le Néerlandais moyen. C'est flagrant en Allemagne, en dehors des grandes villes t'as les mêmes chances de trouver quelqu'un qui parle anglais qu'en France

Merci de rassurer

J'ai été plusieurs fois à Amsterdam, c'est dingue leur faculté à pouvoir parler dans 3 voire 4 langues différentes sans complexe là-bas

Mais je sais aussi qu'ils n'ont pas trop le choix si on réfléchit... ils ne sont que 17M d'habitants et pour le commerce, à, la différence de la France, ils n'ont pas toute la logistique leur permettant d'être indépendant comme en France. Donc l'apprentissage des langues est quelque chose de naturel pour la plupart d'entre eux alors que c'est un fardeau pour nous, Français

Le 14 septembre 2022 à 07:00:44 :
J'ai 2 difficultés, ce sont le vocabulaire à retenir la compréhension avec l'accent.
Je commence à regarder des films en anglais sous-titres anglais mais ça va trop j'arrive oas suivre les conversations du coup mon cerveau lâche

L'important est de comprendre le sens des phrases, même si tu ne captes pas tous les mots. J'écoute beaucoup de chansons dans ce sens.

C'est vrai qu'on se sera jamais aussi doué que les locaux car un jeune anglais met 3 à 4 ans à maîtriser sa langue maternelle quand nous Français, nous n'en avons besoin que de la moitié...

Le 14 septembre 2022 à 07:00:44 :
Perso j'ai bougé 3 ans en Angleterre. À la base j'étais a chier mais j'ai appris. Mon accent est toujours un peu nases mais les anglais me comprennent bien sans me faire répéter.
Je suis souvent plus nul à l'ecrit que les Jean Netflix que je vois écrirent sur Instagram alors qu'ils sont dans la Creuse. Mais par contre à l'oral je comprends vite ce qu'on me dit et je suis capable de répondre du tac au tac (avec des erreurs de grammaire parfois mais on s'en fout).

Le plus dur pour moi dans l'ordre fut:
Comprendre les natifs
Faire des phrases
Conjuguer à la volée
Maintenant c'est le vocabulaire mais bon ça prend une vie entière ça.

Enfait quand on vit sur place on apprend comme un bébé, d'abord les mots, puis les motifs de phrases du quotidien (do you want me to do this,?how are you getting on ? Etc etc)
Ce qui fait qu'en fait de compte on sonne beaucoup plus natif que les jean netflix qui ont un très haut niveau de grammaire et compréhension mais très peu d'immersion et de phrases toute faite et qui sonnent très "natif"

Perso c'est le contraire, ça va bien à l'écrit mais à l'oral, l'accent ainsi que les lettres muettes anglaises m'obligent à ne pas tout capter.

Après, je sais que pour pas trop s'ennuyer, vaut mieux peut-être ne conjuguer les verbes qu'au présent simple, continu et futur.

Le 14 septembre 2022 à 07:00:44 :
J'ai 2 difficultés, ce sont le vocabulaire à retenir la compréhension avec l'accent.
Je commence à regarder des films en anglais sous-titres anglais mais ça va trop j'arrive oas suivre les conversations du coup mon cerveau lâche

La compréhension ça vient. Quand t'es seul a l'étranger t'es beaucoup plus concentré que sur ton canap, tu DOIS comprendre ce qu'on te dit, alors ton cerveau apprends a picorer un mot par ci par là et le mettre dans le contexte, et plus le temps passe et plus tu picores de mots jusqu'à te rendre compte que tu comprends presques tout.
Le vocabulaire comme dit plus haut ça prend des siècles, surtout qu'en anglais tu as beau lire, tu sais pas comment se prononce un mot juste a l'écrit contrairement a la plupart des mots du français. T'es obligé d'entendre un mot, de le voire écrit et de le chercher sur google avec la prononciation du robot pour l'intégrer.

Sachant que les sonts en anglais sont importants, par exemple, note not et nut, no et now, code et cod se prononcent pas du tout pareil

Le 14 septembre 2022 à 07:02:21 :

Le 14 septembre 2022 à 07:00:44 :
J'ai 2 difficultés, ce sont le vocabulaire à retenir la compréhension avec l'accent.
Je commence à regarder des films en anglais sous-titres anglais mais ça va trop j'arrive oas suivre les conversations du coup mon cerveau lâche

L'important est de comprendre le sens des phrases, même si tu ne captes pas tous les mots. J'écoute beaucoup de chansons dans ce sens.

C'est vrai qu'on se sera jamais aussi doué que les locaux car un jeune anglais met 3 à 4 ans à maîtriser sa langue maternelle quand nous Français, nous n'en avons besoin que de la moitié...

Je comprend le sens
Exemple,tu me dis: I'm learning an english and/or l learn english ( je ne suis même pas sur de ce que j'écris )
Et bien pour moi c'est la même chose dans le sens où il apprend l'anglais c'est tout