La langue française est la plus subtile du monde
Le 29 janvier 2022 à 23:46:23 :
L'arabe littéraire est plus riche, dispose maintenant
Malaise
Le 30 janvier 2022 à 00:30:21 niputenissou a écrit :
Le 29 janvier 2022 à 23:46:23 :
L'arabe littéraire est plus riche, dispose maintenantEl famoso "12m de mots et 60m de significations différentes"
C'est un peu pret ça, de ce que j'ai compris je vais prendre l'exemple du Prenom du célébre Assassin de Assassin's Creed Altaïr
On peut le traduire sous plusieurs forme en Arabe
Celui qui vole, Celui qui Plane, un Avion, un Oiseau
La en l’occurrence le contexte nous en apprend un peu plus, 'c'est surtout la référence à "l'Aigle"
Ou encore sont Mentor "Al-Mualim" on sait que s'est sont Mentor mais en Arabe il se traduirait par
Son enseignant, son Professeur, son maitre, son Mentor ou même Celui qui Enseigne encore une fois on connais le contexte donc on peut savoir avec précision sa signification
L'op c'est absolument stupide, tu crois que ton expérience personnelle permet de juger. En temps normal oui. Tu n'as pas assez de recule pour décrêter ça. pasque tu ne connais pas les autres langues. cela n'a aucun sens
De la poésie arabe, qui n'a rien a envier au grand poètes français
https://www.youtube.com/watch?v=tZDvs7TB0gY
Et en plus tu donnes un exemple totalement absurde, si tu avais cité les sublités de voltaire, molière oui mais la c'est nul, c'est comme quand on dit que les esquimo ont 20 mots pour décrire la neige.
Tu te doutes bien que selon les région, les usages la langues est plus nuancés dans certains dommaines plus que d'autres. Que les mots de vocabulaire de couture seront plus nombreux dans un pays ou les techniques sont developpés et les thermes de cuisines ou de médecines seront plus nombreux dans un pays de cuisine ou de médecine. ce n'est qu'un apperçu ( il faudra le comprendre en comprenant comment la langue est un outil)
En anglais on a orgueil et préjugé qui peut rivaliser avec madame de clève
plein d'autres auteurs Russe, ou le pavillon d'or montrent que le français n'est plus séduisant que le reste des langues du mondes. .gif ":)")
Le 30 janvier 2022 à 00:37:46 :
Le 30 janvier 2022 à 00:35:54 :
Le 30 janvier 2022 à 00:31:41 :
Le 30 janvier 2022 à 00:27:56 :
Le 30 janvier 2022 à 00:25:03 :
Récemment je me suis fait la remarque que je savais pas dire "n'importe quoi", ni en anglais, ni dans d'autres langues
Ca se traduit comment ???donne un exemple de phrase
Deux exemples :
Exemple 1 :
Hahaha Celestin il est pd regardez
N'importe quoi pfff
Exemple 2 :
Bon Celestin, t'as fait n'importe quoi l'autre jour sur le travail que je t'ai demandé, je vais devoir te licencier
Ah o..o..ok
On part sur un licenciement ça te va ?
Allez, bon vent Celestin
C'est des exemples, et pour le 2eme on n'a pas encore la réponse .. du moins pas vraiment
c'est comme ce topic qui ma vraiment détruit le cerveau, à la fin on en revenez à l'origine de la description de l’environnement
https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-68803034-1-0-1-0-un-mot-contraire-a-profond.htm (mon pseudo Jeunesse-EV, je part vraiment en vrille sur la dernière page)
Le 29 janvier 2022 à 23:46:23 :
L'arabe littéraire est plus riche, dispose maintenant
On ne parle pas de richesse ; on parle de subtilité. 
Données du topic
- Auteur
- Tranche2vie
- Date de création
- 29 janvier 2022 à 23:39:35
- Nb. messages archivés
- 89
- Nb. messages JVC
- 89