La langue française est la plus subtile du monde

Avec un exemple :

Un fleuve est un cours d'eau qui se jette dans la mer ou dans l'océan

Une rivière est un cours d'eau qui se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière (un affluent)

Aucune autre langue n'a de mot unique pour traduire cette différence

Voilà

(Intraduisible aussi )

Le 29 janvier 2022 à 23:46:23 :
L'arabe littéraire est plus riche, dispose maintenant

Du coup on attends la traduction

Le 29 janvier 2022 à 23:48:29 :
L'anglais est très subtile aussi.

Traduction ?

Le 29 janvier 2022 à 23:46:23 EdenIvy a écrit :
L'arabe littéraire est plus riche, dispose maintenant

L'Arabe littéraire c'est une galère sans nom, la seule langue ou un mot peut avoir 10 signification

Les poules du couvent couvent

Ta tata tâta ta tata

Ton tonton tond ton tonton, ton tonton est donc tondu

Le verre vert en verre du ver contient un vers

Le 29 janvier 2022 à 23:48:48 :

Le 29 janvier 2022 à 23:46:23 :
L'arabe littéraire est plus riche, dispose maintenant

Du coup on attends la traduction

Envoyer en mp, disposax maintenant

Le 29 janvier 2022 à 23:57:46 :
La puissance de la langue française permet la pensée complexe et je remercie Dieu chaque jour de m'avoir permis de naître avec cette langue savante

Moi aussi, chérissons notre chère France et relevons là mon frère.

Le 29 janvier 2022 à 23:57:46 :
La puissance de la langue française permet la pensée complexe et je remercie Dieu chaque jour de m'avoir permis de naître avec cette langue savante

Imagine naître anglais

Le 29 janvier 2022 à 23:57:46 -NightHunter- a écrit :
La puissance de la langue française permet la pensée complexe et je remercie Dieu chaque jour de m'avoir permis de naître avec cette langue savante

Il faut avoir un bon bagage aussi derrière, comme le vocabulaire qui va bien, parce que en soit avec 3 mots dans n'importe qu'elle langue on va pas loin

17 temps en Français

Combien dans les autres langues ?