J'ai vécu 2 ans en Argentine et Amérique Latine (photos, vidéos, FAQ)

Le 02 mai 2022 à 16:02:26 :

Le 02 mai 2022 à 15:57:15 :

Le 02 mai 2022 à 15:37:13 :

Le 02 mai 2022 à 15:30:25 :

Le 02 mai 2022 à 14:49:54 :

Le 01 mai 2022 à 22:58:38 :

Le 01 mai 2022 à 22:54:33 Donen a écrit :
En deux semaines à apprendre l'espagnol en partant de 0 j'ai quasiment rattrapé mon niveau de 7 ans d'allemand

T'es au courant qu'il y a des différences entre le castillan continental et celui d'Amérique ?

Oui oui, j'ai un livre qui m'apprend l'espagnol d'Espagne et je parle avec des latinas sur Interpals donc j'ai déjà vu quelques différences. Enfin surtout sur la prononciation pour l'instant, moins le vocabulaire.
De toute façon mon but n'est pas de savoir parler très bien d'ici mon séjour en Amérique du Sud (en septembre), juste de pouvoir avoir des conversations simples, je pense que même si j'apprends l'espagnol d'Espagne ça devrait le faire

Franchement, ne te préoccupe pas trop de quel espagnol tu apprends. On a beau dire, les différences sont mineures entre l'Espagne et l'Amérique Latine. Les principales différences :

• Le "Ci" et "Z" se prononcent comme un S en Amérique Latine (alors qu'en Espagne c'est comme un "Th" anglais)
• Le "Y" et "LL" se prononcent un peu différemment selon le pays (du "ie" chilien au "chhhh" argentin en passant par le "je" ou "dje" colombien)
• Pas de "Vosotros" en Amérique Latine mais seulement "Ustedes"
• Le verbe "Coger" en Amérique Latine s'utilise seulement dans un contexte sexuel, sinon pour prendre/saisir on dit "Tomar" ou "Agarrar".

Bref, des détails.

Merci, je connaissais les deux premiers mais pas les deux suivants
Ça veut dire que la deuxième personne du pluriel n'est pas du tout utilisée en Amérique Latine ?
Pour coger c'est très bon à savoir, merci

En effet, pour dire "Vous" (pluriel) ils utilisent "Ustedes" mais du coup ça se conjugue comme un "Ils/Elles". Pour le "Vous" du vouvoiement, c'est bien "Usted" mais rarement utilisé (tout le monde se tutoie).

Et du coup, évite de dire "Coger un taxi" etc.

T'es sûr de ça ? Y a une colombienne qui me dit usted. Elle m'a dit qu'elle était habituée à ustear tout le monde Mais c'est peut-être juste elle qui est un cas particulier

Les colombiens sont chelou, ils se disent même usted en couple ou entre amis, j'ai jamais compris. Pardon pour cet oubli.

Le 05 mai 2022 à 16:12:47 :
Je viens de me faire tout le topic, super intéressant ! Ton expérience est très inspirante
- Au bout de combien de mois as-tu su te débrouiller en espagnol, càd tenir des petites conversations ?
- c'est difficile de trouver un petit job en tant que PVTiste sur place ? Même si tu n'as que profité pendant un an pendant ton premier voyage tu dois en savoir quelque chose

- Des petites conversations (au présent) au bout de 1 ou 2 mois. Plus de nuances au bout de 3 à 4 mois.
- C'était assez facile en auberge de jeunesse ou alors comme prof de français indépendant (sur des sites comme TusClases ou SuperProf) mais le contexte général de l'emploi va assez mal.

Le 06 mai 2022 à 08:11:56 :
Quelle page la photo des culs qu'il a baisé ?

Ahi ce pseudo, mais désolé c'est pas un topic pour toi.

Le 06 mai 2022 à 08:11:56 :
Quelle page la photo des culs qu'il a baisé ?

Ahi ce pseudo, mais désolé le topic ne t'intéressera pas.

Le 06 mai 2022 à 08:11:56 :
Quelle page la photo des culs qu'il a baisé ?

Ahi ce pseudo, mais désolé le topic ne t'intéressera pas khey.

Le 06 mai 2022 à 08:11:56 :
Quelle page la photo des culs qu'il a baisé ?

Ahi ce pseudo, mais désolé le topic ne t'intéressera pas mon khey.

Le 06 mai 2022 à 08:11:56 :
Quelle page la photo des culs qu'il a baisé ?

Ahi ce pseudo, mais désolé le topic ne t'intéressera pas mon khey.

Le 06 mai 2022 à 08:11:56 :
Quelle page la photo des culs qu'il a baisé ?

Ahi ce pseudo, mais désolé le topic ne t'intéressera maheureusement pas mon khey.

Le 06 mai 2022 à 08:11:56 :
Quelle page la photo des culs qu'il a baisé ?

Ahi ce pseudo, mais désolé le topic ne t'intéressera pas mon khey.

Le 17 mai 2022 à 11:08:24 :
cool,
perso je go expat en équateur

Félicitations ! Départ prévu quand ?

Le 17 mai 2022 à 11:10:27 Romgeo a écrit :

Le 17 mai 2022 à 11:08:24 :
cool,
perso je go expat en équateur

Félicitations ! Départ prévu quand ?

avec du bol juillet sinon septembre .
cette année en tout cas.

Le 17 mai 2022 à 11:11:18 :

Le 17 mai 2022 à 11:10:27 Romgeo a écrit :

Le 17 mai 2022 à 11:08:24 :
cool,
perso je go expat en équateur

Félicitations ! Départ prévu quand ?

avec du bol juillet sinon septembre .
cette année en tout cas.

Génial, hésite pas à donner des nouvelles ou nous poster un bon topax plein de photos et d'anecdotes croustillantes.

Le 17 mai 2022 à 11:11:18 :

Le 17 mai 2022 à 11:10:27 Romgeo a écrit :

Le 17 mai 2022 à 11:08:24 :
cool,
perso je go expat en équateur

Félicitations ! Départ prévu quand ?

avec du bol juillet sinon septembre .
cette année en tout cas.

Génial, hésite pas à donner des nouvelles.

Le 17 mai 2022 à 11:11:18 :

Le 17 mai 2022 à 11:10:27 Romgeo a écrit :

Le 17 mai 2022 à 11:08:24 :
cool,
perso je go expat en équateur

Félicitations ! Départ prévu quand ?

avec du bol juillet sinon septembre .
cette année en tout cas.

Génial, hésite pas à donner des nouvelles.

Le 24 mai 2022 à 09:38:33 :
Je sais qu'il y a énormément de descendants italien en Argentine et Uruguay.
Est-ce que tu as déjà entendu parlé italien dans certains quartiers ?
Ou alors la langue italienne a complétement disparue ?

Je n'ai jamais entendu parler italien en tant que tel, mais l'Italie est très présente à Buenos Aires, ne t'en fais pas.

Quelques exemples en vrac :
- Le mot "birra" pour dire "bière" (au lieu de "cerveza" en espagnol normal).
- Le verbe "yirar" (prononcé /shirar/ avec l'accent argentin, et qui ressemble donc à l'italien "girare") pour dire "faire un tour, trainer en ville" alors que le verbe "girar" existe déjà en espagnol (mais prononcé /khirar/) pour dire "tourner".
- Parler énormément avec les mains. 🤏
- Beaucoup de pizzas et de pâtes.
- Nombreux noms de famille italiens.

Le 24 mai 2022 à 09:38:33 :
Je sais qu'il y a énormément de descendants italien en Argentine et Uruguay.
Est-ce que tu as déjà entendu parlé italien dans certains quartiers ?
Ou alors la langue italienne a complétement disparue ?

Je n'ai jamais entendu parler italien en tant que tel, mais l'Italie est très présente à Buenos Aires, ne t'en fais pas.

Quelques exemples en vrac :
- Le mot "birra" pour dire "bière" (au lieu de "cerveza" en espagnol normal).
- Le verbe "yirar" (prononcé /shirar/ avec l'accent argentin, et qui ressemble donc à l'italien "girare") pour dire "faire un tour, trainer en ville" alors que le verbe "girar" existe déjà en espagnol (mais prononcé /khirar/) pour dire "tourner".
- Parler énormément avec les mains. 🤏
- Beaucoup de pizzas et de pâtes.
- Nombreux noms de famille italiens.