Jésus était bien moins pacifique qu'on ne le pense, oui il tendait l'autre joue quand on s'en prenait à sa personne mais il ne restait pas passif quand on dénigrait ce à quoi il tenait, d'où l'épisode des marchands du temple.
Et puis l'auteur n'est pas parfait c'est un pécheur comme nous tous, son acte n'était pas prémédité.