[ALERTE] VF > VO, Aucun ARGUMENT n'est VALABLE pour DENIGRER LA VF

https://youtu.be/Lzz5b5DgSTE?t=78

Où sont les anti VF ?

Le 24 janvier 2023 à 12:09:39 :
Exact, à bas les pédants pro VO

à la bonne franquette

on a des doubleurs de grande qualité en France, 8x sur 10 la VF est très bien et tout est toujours mieux dans ta langue natale

Là on est dans le cas où c'est foireux mais c'est rarement le cas quand même

Le 24 janvier 2023 à 12:11:07 :
on a des doubleurs de grande qualité en France, 8x sur 10 la VF est très bien et tout est toujours mieux dans ta langue natale

Il ne faut pas oublier que c'est souvent des comédiens issus du théatre

Pour rappel la VF :

Matt Groening a confirmé que la VF était la meilleure version des Simpsons
Idem pour South Park
Français = langue vivante comme l'italien, bien supérieur à l'anglais monotone et ennuyant

Paz lesnpro VO

Le 24 janvier 2023 à 12:12:19 :

Le 24 janvier 2023 à 12:11:07 :
on a des doubleurs de grande qualité en France, 8x sur 10 la VF est très bien et tout est toujours mieux dans ta langue natale

Ceci, la série Archer en VF est sublime

Le 24 janvier 2023 à 12:11:07 :
on a des doubleurs de grande qualité en France, 8x sur 10 la VF est très bien et tout est toujours mieux dans ta langue natale

Là on est dans le cas où c'est foireux mais c'est rarement le cas quand même

Redpill pour les pro-VO : Avatar, le dernier maître de l'air.

Paz

Le 24 janvier 2023 à 12:11:07 :
on a des doubleurs de grande qualité en France, 8x sur 10 la VF est très bien et tout est toujours mieux dans ta langue natale

Là on est dans le cas où c'est foireux mais c'est rarement le cas quand même

microcosme de parisiens pistonnés, ce qui fait que vous entendez les mêmes voix dans toutes les oeuvres, rien que pour ça la vf c'est de la merde, et je vais pas développer sur l'absence complète de localisation contextuelle qui font que les dialogues sonnent toujours faux

Le 24 janvier 2023 à 12:15:33 :
En vrai de vrai les doublages VF des jeux vidéo ils se sont graves améliorés nan ? C'était éclaté dans les années 2000 nan ?

Non cetait très quali aussi dans les années 2000

VO > VF pour la simple et bonne raison que c'est la version originale.

On peut reconnaître qu'on a de très bonnes VF avec de très bons comédiens de doublages tout en reconnaissant les avantages objectifs de la version originale d'une œuvre par rapport à une version altérée.