"Le FRANÇAIS est une LANGUE RICHE" :rire: :rire: :rire:

Ah ouais ?

Traduisez-moi le verbe "to cope" en français

Ahi le francais cette langue médiocre

Traduisez moi badass, cope, kitsch, akward

Allez hop hop hop les TOEIC C2 et les LLCER

Le 03 décembre 2022 à 00:33:38 :
Ahi le francais cette langue médiocre

Traduisez moi badass, cope, kitsch, akward

Allez hop hop hop les TOEIC C2 et les LLCER

L'Anglais est une langue bonn en cela qu'elle a été influencée par le Français.

Le 03 décembre 2022 à 00:33:13 :
À mon tour : traduis : "dépayser" en anglais

Disoriented
À ton tour, "to cope" en français

Le 03 décembre 2022 à 00:33:13 :
À mon tour : traduis : "dépayser" en anglais

uncountryside

Le 03 décembre 2022 à 00:34:27 :

Le 03 décembre 2022 à 00:33:38 :
Ahi le francais cette langue médiocre

Traduisez moi badass, cope, kitsch, akward

Allez hop hop hop les TOEIC C2 et les LLCER

L'Anglais est une langue bonn en cela qu'elle a été influencée par le Français.

Malaise

Traduis "bait" en Francais

Le 03 décembre 2022 à 00:34:31 :

Le 03 décembre 2022 à 00:33:13 :
À mon tour : traduis : "dépayser" en anglais

Disoriented
À ton tour, "to cope" en français

Ça ne veut absolument pas dire "dépayser"

Allez dégage le A2

Le 03 décembre 2022 à 00:35:11 :

Le 03 décembre 2022 à 00:34:27 :

Le 03 décembre 2022 à 00:33:38 :
Ahi le francais cette langue médiocre

Traduisez moi badass, cope, kitsch, akward

Allez hop hop hop les TOEIC C2 et les LLCER

L'Anglais est une langue bonn en cela qu'elle a été influencée par le Français.

Malaise

Traduis "bait" en Francais

Appât.

Le 03 décembre 2022 à 00:35:11 :

Le 03 décembre 2022 à 00:34:27 :

Le 03 décembre 2022 à 00:33:38 :
Ahi le francais cette langue médiocre

Traduisez moi badass, cope, kitsch, akward

Allez hop hop hop les TOEIC C2 et les LLCER

L'Anglais est une langue bonn en cela qu'elle a été influencée par le Français.

Malaise

Traduis "bait" en Francais

un appât non ?

Le 03 décembre 2022 à 00:35:24 :

Le 03 décembre 2022 à 00:35:11 :

Le 03 décembre 2022 à 00:34:27 :

Le 03 décembre 2022 à 00:33:38 :
Ahi le francais cette langue médiocre

Traduisez moi badass, cope, kitsch, akward

Allez hop hop hop les TOEIC C2 et les LLCER

L'Anglais est une langue bonn en cela qu'elle a été influencée par le Français.

Malaise

Traduis "bait" en Francais

Appât.

Mauvaise traduction, encore une fois un autre mot intraduisible

Maintenant traduis goofy, spooky, speaker, jiggling hop hop hop

Le 03 décembre 2022 à 00:33:38 :
Ahi le francais cette langue médiocre

Traduisez moi badass, cope, kitsch, akward

Allez hop hop hop les TOEIC C2 et les LLCER

Badass = costaud
Kitsch = ringard
Awkward = gênant

Allez oust

[00:36:09] <roulio62>

Le 03 décembre 2022 à 00:35:11 :

Le 03 décembre 2022 à 00:34:27 :

Le 03 décembre 2022 à 00:33:38 :
Ahi le francais cette langue médiocre

Traduisez moi badass, cope, kitsch, akward

Allez hop hop hop les TOEIC C2 et les LLCER

L'Anglais est une langue bonn en cela qu'elle a été influencée par le Français.

Malaise

Traduis "bait" en Francais

un appât non ?

Oui

Le 03 décembre 2022 à 00:36:17 :

Le 03 décembre 2022 à 00:33:38 :
Ahi le francais cette langue médiocre

Traduisez moi badass, cope, kitsch, akward

Allez hop hop hop les TOEIC C2 et les LLCER

Badass = costaud
Kitsch = ringard
Awkward = gênant

Allez oust

Ca va pour akward le reste = à côté de la plaquent devant l'ANGLOIS

Le 03 décembre 2022 à 00:37:23 :
Traduisez quirky en français

Ils ne vont pas en talker, encore un autre mot intraduisible qui témoigne de la richesse de l'anglais

Le 03 décembre 2022 à 00:37:30 :
Personne n'a encore traduit "to cope"
Mdr, cette ""langue""

Patoger

Le 03 décembre 2022 à 00:38:25 :

Le 03 décembre 2022 à 00:37:30 :
Personne n'a encore traduit "to cope"
Mdr, cette ""langue""

Patoger

????
Supprime

L'op veut comparer deux langues qui n'ont pas les mêmes identités ni les mêmes fonctions.

D'un point de vue pratique l'anglais a toujours été une excellente langue pour formuler des idées en un minimum de mots. C'est une langue très efficace.

Le français c'est meilleur dans le sens où justement il y a une plus grande richesse de vocabulaire et bien plus de déclinaisons/figures de styles/expressions...

C'est une langue littéraire.