Les animes en VF > VO

Le 09 février 2022 à 22:42:25 :
Débat de sourds, pas besoin de 150 de QI pour savoir que la VO est au-dessus.
Le seul problème c’est qu’on est en France et des gens accrochent pas du coup y’a la VF pour eux, beaucoup moins qualitative certes mais problème réglé et ça élargit le public.

J’ai pas lu tous les posts mais il devrait y’avoir les Jean-VO qui essaient de se justifier alors que ça n’a pas lieu d’être.
Puisr les Jean-VF qui sont naturellement repoussés par la VO et qui pour eux ce qui leur plait est bien et viceversa,

Exactement, la VO sera toujours (hors exception) meilleure que la VF (bon sauf si la VO est la VF évidemment, je précise pour les 2-3 malins)

Mais ça ne veut pas dire que la VF sera automatiquement mauvaise, faut vraiment ne pas s'y connaître pour affirmer ça

Le 09 février 2022 à 22:36:23 :

Le 09 février 2022 à 22:32:45 :

Le 09 février 2022 à 22:29:44 :

Le 09 février 2022 à 22:17:52 :

Le 09 février 2022 à 22:14:12 :

Le 09 février 2022 à 22:06:59 :
Putain, on doute pas que pour un Japonais, le doublage bidesque qui consiste à hurler est masterace
Mais pour toi, simple KikooJap de Val-De-Morne, en quoi c'est de la masterace?
Meme si tu parlais Japonais, c'est une autre culture qui a ses propres blagues et jeux de mots

Il y a très peu d'anime qui contiennent beaucoup de jeux de mots et de références culturelles japonaises, et ce genre d'anime sont plutôt destinés à un public japonais (comme Gintama par ex)

Pourtant c'est l'argument phare des pro-VO : Le fait qu'on ne puisse pas traduire les jeux de mots / références.

Jamais compris cet argument d'ailleurs, si on peut pas traduire les jeux de mots / les arranger pour le spectateur français, en quoi les sous-titres le feront ? Avec des pavés de 50 lignes pour expliquer ? Super.

Vaut mieux carrément changer un jeu de mot qui n'a rien a voir avec l'original pour que tous les spectateurs français comprennent quitte à faire râler un pro-VO que de garder le jeu de mot original où un seul gars va comprendre mais que le reste des spectateurs ne va rien capter (merci misterfox)

L'intérêt de la VO c'est d'apprécier la qualité du doublage japonais originel, qui est souvent bien meilleure au doublage français
Des anime comme snk ou jojo sont juste ridicules en VF, c'est irregardable

SNK c’est l’un des meilleurs niveau doublage
JoJo c’est bien mais c’est surtout atypique, bonne chance pour faire du Jotaro ou Dio sans paraître ridicule…

https://www.youtube.com/watch?v=RWQyIDTAF1U
Si ça c'est le meilleur doublage VF...

La VF de Livai est maître course hein

Le 09 février 2022 à 22:45:13 patou260567 a écrit :

Le 09 février 2022 à 22:42:25 :
Débat de sourds, pas besoin de 150 de QI pour savoir que la VO est au-dessus.
Le seul problème c’est qu’on est en France et des gens accrochent pas du coup y’a la VF pour eux, beaucoup moins qualitative certes mais problème réglé et ça élargit le public.

J’ai pas lu tous les posts mais il devrait y’avoir les Jean-VO qui essaient de se justifier alors que ça n’a pas lieu d’être.
Puisr les Jean-VF qui sont naturellement repoussés par la VO et qui pour eux ce qui leur plait est bien et viceversa,

Exactement, la VO sera toujours (hors exception) meilleure que la VF (bon sauf si la VO est la VF évidemment, je précise pour les 2-3 malins)

Mais ça ne veut pas dire que la VF sera automatiquement mauvaise, faut vraiment ne pas s'y connaître pour affirmer ça

Y'a des VF bonnes ouais mais c'est très rare et bizarrement, le forum ressort sans arrêt les mêmes exemples : les Simpson, SP et BTTF

Le 09 février 2022 à 22:42:25 :
Débat de sourds, pas besoin de 150 de QI pour savoir que la VO est au-dessus.
Le seul problème c’est qu’on est en France et des gens accrochent pas du coup y’a la VF pour eux, beaucoup moins qualitative certes mais problème réglé et ça élargit le public.

J’ai pas lu tous les posts mais il devrait y’avoir les Jean-VO qui essaient de se justifier alors que ça n’a pas lieu d’être.
Puisr les Jean-VF qui sont naturellement repoussés par la VO et qui pour eux ce qui leur plait est bien et viceversa,

Raisonnement de golem

Le 09 février 2022 à 22:46:11 Gallyta-Angel a écrit :

Le 09 février 2022 à 22:42:25 :
Débat de sourds, pas besoin de 150 de QI pour savoir que la VO est au-dessus.
Le seul problème c’est qu’on est en France et des gens accrochent pas du coup y’a la VF pour eux, beaucoup moins qualitative certes mais problème réglé et ça élargit le public.

J’ai pas lu tous les posts mais il devrait y’avoir les Jean-VO qui essaient de se justifier alors que ça n’a pas lieu d’être.
Puisr les Jean-VF qui sont naturellement repoussés par la VO et qui pour eux ce qui leur plait est bien et viceversa,

Raisonnement de golem

Non il a raison, la VF c'est fait pour les golems flemmards

Le 09 février 2022 à 22:44:49 :

Le 09 février 2022 à 22:44:17 LeVacheur a écrit :
Ah oui j’oubliais les Jean-VO qui comprennent pas que certains puissent pas lire et regarder en même temps et les Jean-VF qui comprennent pas qu’on puisse le faire.
Les 2 sont cons et fiers de l’être.

Si vous n'arrivez pas à lire une phrase pendant un film, faut vous remettre en question

J’ai aucun problème de ce côté mais je sais qu’un boomer ou un enfant galèreraient à le faire car ils ont pas été baignés aux VOST pendant des années.

"Woaw il joue trop bien cet acteur" en regardant le film en VF

Bientôt, ils écouteront une chanson traduite avec une voix différente

Oh wait, ça existe déjà (Claude François, Johnny Hallyday)

Le 09 février 2022 à 22:47:30 LeVacheur a écrit :

Le 09 février 2022 à 22:44:49 :

Le 09 février 2022 à 22:44:17 LeVacheur a écrit :
Ah oui j’oubliais les Jean-VO qui comprennent pas que certains puissent pas lire et regarder en même temps et les Jean-VF qui comprennent pas qu’on puisse le faire.
Les 2 sont cons et fiers de l’être.

Si vous n'arrivez pas à lire une phrase pendant un film, faut vous remettre en question

J’ai aucun problème de ce côté mais je sais qu’un boomer ou un enfant galèreraient à le faire car ils ont pas été baignés aux VOST pendant des années.

Les enfants s'y mettent justement, ils ont pas envie d'attendre des mois qu'une série soit doublée sur Netflix

Le 09 février 2022 à 21:24:13 :
https://www.youtube.com/watch?v=n7uO5C4US0Y

ahi

J'ai jamais compris comment ça ce fait que pour les DA ricain, la VF est tres souvent top tier (south park, simpson etc) mais qu'en anime c'est 95% de la chiasse digne de fandub youtube

Même si j'avoue que depuis fin 2000 il y a un mieux

Le 09 février 2022 à 22:48:26 StLouisIX a écrit :
Regarder n'importe quel truc avec une langue qui n'est pas la tienne à part pour l'apprendre c'est idiot.

Bah voyons, j'ai vu La Vita e bella en VF et putain

On passe de

BUNGIORNO PRINCIPESSA

à

BONJOUR BONJOUR PRINCESSE

Le 09 février 2022 à 22:46:04 :

Le 09 février 2022 à 22:45:13 patou260567 a écrit :

Le 09 février 2022 à 22:42:25 :
Débat de sourds, pas besoin de 150 de QI pour savoir que la VO est au-dessus.
Le seul problème c’est qu’on est en France et des gens accrochent pas du coup y’a la VF pour eux, beaucoup moins qualitative certes mais problème réglé et ça élargit le public.

J’ai pas lu tous les posts mais il devrait y’avoir les Jean-VO qui essaient de se justifier alors que ça n’a pas lieu d’être.
Puisr les Jean-VF qui sont naturellement repoussés par la VO et qui pour eux ce qui leur plait est bien et viceversa,

Exactement, la VO sera toujours (hors exception) meilleure que la VF (bon sauf si la VO est la VF évidemment, je précise pour les 2-3 malins)

Mais ça ne veut pas dire que la VF sera automatiquement mauvaise, faut vraiment ne pas s'y connaître pour affirmer ça

Y'a des VF bonnes ouais mais c'est très rare et bizarrement, le forum ressort sans arrêt les mêmes exemples : les Simpson, SP et BTTF

Non ça c'est les VF qui surclasse la VO

Le 09 février 2022 à 22:47:01 :

Le 09 février 2022 à 22:46:11 Gallyta-Angel a écrit :

Le 09 février 2022 à 22:42:25 :
Débat de sourds, pas besoin de 150 de QI pour savoir que la VO est au-dessus.
Le seul problème c’est qu’on est en France et des gens accrochent pas du coup y’a la VF pour eux, beaucoup moins qualitative certes mais problème réglé et ça élargit le public.

J’ai pas lu tous les posts mais il devrait y’avoir les Jean-VO qui essaient de se justifier alors que ça n’a pas lieu d’être.
Puisr les Jean-VF qui sont naturellement repoussés par la VO et qui pour eux ce qui leur plait est bien et viceversa,

Raisonnement de golem

Non il a raison, la VF c'est fait pour les golems flemmards

Les golems, ce sont souvent les jean VO qui se croient au dessus de la masse, bizarrement quelqu'un qui regarde en VF ne viendra pas te faire chier parce que tu regardes en VO

Le 09 février 2022 à 22:49:40 patou260567 a écrit :

Le 09 février 2022 à 22:46:04 :

Le 09 février 2022 à 22:45:13 patou260567 a écrit :

Le 09 février 2022 à 22:42:25 :
Débat de sourds, pas besoin de 150 de QI pour savoir que la VO est au-dessus.
Le seul problème c’est qu’on est en France et des gens accrochent pas du coup y’a la VF pour eux, beaucoup moins qualitative certes mais problème réglé et ça élargit le public.

J’ai pas lu tous les posts mais il devrait y’avoir les Jean-VO qui essaient de se justifier alors que ça n’a pas lieu d’être.
Puisr les Jean-VF qui sont naturellement repoussés par la VO et qui pour eux ce qui leur plait est bien et viceversa,

Exactement, la VO sera toujours (hors exception) meilleure que la VF (bon sauf si la VO est la VF évidemment, je précise pour les 2-3 malins)

Mais ça ne veut pas dire que la VF sera automatiquement mauvaise, faut vraiment ne pas s'y connaître pour affirmer ça

Y'a des VF bonnes ouais mais c'est très rare et bizarrement, le forum ressort sans arrêt les mêmes exemples : les Simpson, SP et BTTF

Non ça c'est les VF qui surclasse la VO

Osef j'ai jamais vu les Simpson en VO mais à ce que j'ai entendu c'est pas mal

Le 09 février 2022 à 22:45:13 :

Le 09 février 2022 à 22:42:25 :
Débat de sourds, pas besoin de 150 de QI pour savoir que la VO est au-dessus.
Le seul problème c’est qu’on est en France et des gens accrochent pas du coup y’a la VF pour eux, beaucoup moins qualitative certes mais problème réglé et ça élargit le public.

J’ai pas lu tous les posts mais il devrait y’avoir les Jean-VO qui essaient de se justifier alors que ça n’a pas lieu d’être.
Puisr les Jean-VF qui sont naturellement repoussés par la VO et qui pour eux ce qui leur plait est bien et viceversa,

Exactement, la VO sera toujours (hors exception) meilleure que la VF (bon sauf si la VO est la VF évidemment, je précise pour les 2-3 malins)

Mais ça ne veut pas dire que la VF sera automatiquement mauvaise, faut vraiment ne pas s'y connaître pour affirmer ça

Oui je le sais déjà ça, vous tournez en rond par ici bordel
Les Jean-VO qui chient sur toutes les VF sans leur donner une chance et les Jean-VF qui pensent que VF>VO car 15 animes ont un bon doublage
Par pitié arrêtez de boucler

Le 09 février 2022 à 22:50:03 Gallyta-Angel a écrit :

Le 09 février 2022 à 22:47:01 :

Le 09 février 2022 à 22:46:11 Gallyta-Angel a écrit :

Le 09 février 2022 à 22:42:25 :
Débat de sourds, pas besoin de 150 de QI pour savoir que la VO est au-dessus.
Le seul problème c’est qu’on est en France et des gens accrochent pas du coup y’a la VF pour eux, beaucoup moins qualitative certes mais problème réglé et ça élargit le public.

J’ai pas lu tous les posts mais il devrait y’avoir les Jean-VO qui essaient de se justifier alors que ça n’a pas lieu d’être.
Puisr les Jean-VF qui sont naturellement repoussés par la VO et qui pour eux ce qui leur plait est bien et viceversa,

Raisonnement de golem

Non il a raison, la VF c'est fait pour les golems flemmards

Les golems, ce sont souvent les jean VO qui se croient au dessus de la masse, bizarrement quelqu'un qui regarde en VF ne viendra pas te faire chier parce que tu regardes en VO

Ah sisi