dans quel ordre lire LOVECRAFT ?

Le 25 janvier 2022 à 22:16:34 Curzio36 a écrit :

Le 25 janvier 2022 à 22:14:08 :

Le 25 janvier 2022 à 22:04:58 Solemnoire a écrit :
Il n'y a pas vraiment d'ordre. Mais si tu tiens vraiment à suivre un itinéraire :

Le cycle du myhte de Cthulhu : https://imgur.com/MWw1Qma

Trois points de départs (A, B, C). Flèche pointillée = détour possible. Cadre bleu = nouvelles avec ceux des profondeurs. Cadre jaune = ce qui concerne les grands anciens classiques. Cadre violet = nouvelles de fiction "interplanétaire" comme les nommait HPL, avec ceux venus d'ailleurs. Cadre orange = nouvelles à mi-chemin entre le cycle du rêve et le cycle de Cthulhu mais tout de même rattachées au second par Francis Lacassin (et la plupart des experts comme Joshi) chez Robert Laffont.

La maison de la sorcière et Celui qui hantait les ténèbres sont en fin d'itinéraire car moins bonnes (surtout la seconde) et proches du cycle du rêve.

Cycle des histoires macabres (ou nouvelles éparses) : https://imgur.com/fJEIoJ6

Vert : nouvelles où l'influence de Poe se ressent beaucoup
Jaune : nouvelles proches du Mythe mais parfois écrites à une époque où Lovecraft ne l'avait pas encore bien cerné

Ensuite les différents étages j'ai simplement classé des meilleures (au-dessus)s aux moins bonnes (en-dessous)

Blanc = nouvelles vraiment à part, la plupart sont mauvaises (sauf Souvenir (Memory en anglais) qui est très belle) et La Rue, seule nouvelle ouvertement politique de Lovecraft.

Bleu (Défi d'Outre-Espace) c'est une nouvelle collective où chaque membre du "cercle Lovecraft" a écrit une partie, ça n'a pas grand intérêt. Et orange celles qu'on peut rattacher au cycle du rêve

ok merci
ça devrait m'aider
mais ça ne résous pas ma recherche du meilleur traducteur

David Camus

et bien merci

Le 25 janvier 2022 à 22:18:55 ChipsHariboTuc a écrit :
lis-les dans ton lit, avant de dormir hein ! Lovecraft ne se lit pas aux chiottes ou dans le RER. Faut un minimum pouvoir pénétrer son univers

y'a du moisi sur les murs de mon appart

Le 25 janvier 2022 à 22:18:55 :
lis-les dans ton lit, avant de dormir hein ! Lovecraft ne se lit pas aux chiottes ou dans le RER. Faut un minimum pouvoir pénétrer son univers

Je les lis à poils l'été sur la plage naturiste perso, ça passe

Le 25 janvier 2022 à 22:14:08 TintinWuhan a écrit :

Le 25 janvier 2022 à 22:04:58 Solemnoire a écrit :
Il n'y a pas vraiment d'ordre. Mais si tu tiens vraiment à suivre un itinéraire :

Le cycle du myhte de Cthulhu : https://imgur.com/MWw1Qma

Trois points de départs (A, B, C). Flèche pointillée = détour possible. Cadre bleu = nouvelles avec ceux des profondeurs. Cadre jaune = ce qui concerne les grands anciens classiques. Cadre violet = nouvelles de fiction "interplanétaire" comme les nommait HPL, avec ceux venus d'ailleurs. Cadre orange = nouvelles à mi-chemin entre le cycle du rêve et le cycle de Cthulhu mais tout de même rattachées au second par Francis Lacassin (et la plupart des experts comme Joshi) chez Robert Laffont.

La maison de la sorcière et Celui qui hantait les ténèbres sont en fin d'itinéraire car moins bonnes (surtout la seconde) et proches du cycle du rêve.

Cycle des histoires macabres (ou nouvelles éparses) : https://imgur.com/fJEIoJ6

Vert : nouvelles où l'influence de Poe se ressent beaucoup
Jaune : nouvelles proches du Mythe mais parfois écrites à une époque où Lovecraft ne l'avait pas encore bien cerné

Ensuite les différents étages j'ai simplement classé des meilleures (au-dessus)s aux moins bonnes (en-dessous)

Blanc = nouvelles vraiment à part, la plupart sont mauvaises (sauf Souvenir (Memory en anglais) qui est très belle) et La Rue, seule nouvelle ouvertement politique de Lovecraft.

Bleu (Défi d'Outre-Espace) c'est une nouvelle collective où chaque membre du "cercle Lovecraft" a écrit une partie, ça n'a pas grand intérêt. Et orange celles qu'on peut rattacher au cycle du rêve

ok merci
ça devrait m'aider
mais ça ne résous pas ma recherche du meilleur traducteur

En fait bleu sur la première image c'est simplement les nouvelles liées à la mer, j'ai fait ça il y a 10 ans ça date. Sur la deuxième les titres en rouge = les meilleurs.

En traducteur je connais que Pérez, Rivière le duo Papy/Lamblin et quelques autres mais de mémoire toutes se ressemblent et se valent. Il y a aussi la dernière de Camus, j'ai reçu le coffret de Mnémos il y a quelques mois mais je n'ai pas encore lu.

L'auteur je peux t'aider je pense.

J'ai lu tout Lovecraft il y a 2 ans environ, je connaissais absolument rien au départ.

• Il faut savoir déjà qu'il n'y a pas d'ordre de lecture, bien que les récits s'entrecroisent parfois. Mais ça reste des nouvelles indépendantes les unes des autres.
• J'ai commencé par cette édition quasi par hasard : https://www.noosfere.org/livres/niourf.asp?numlivre=2146595345
  J'ai tout de suite accroché, je pense qu'il contenait les bons récits pour aborder Lovecraft, te fie pas aux gens qui ne jurent que par L'appel de Cthulhu.
• François Bon n'a pas fait un mauvais travail, sauf pour "Les montagnes de la folie" ou "Les montagnes hallucinées", je me suis clairement fait chier en la lisant. En revanche je peux te recommander une autre édition géniale
• Édition à posséder absolument, peinte par François Baranger et c'est du très bon travail :
  https://www.amazon.fr/Montagnes-hallucin%C3%A9es-illustr%C3%A9-T1/dp/B07TPYXP8C/258-8313817-8607622?psc=1&tag=jeuxvideocom-21
  https://www.amazon.fr/LAppel-Cthulhu-illustr%C3%A9-Phillips-Lovecraft/dp/B071P6BCFC?tag=jeuxvideocom-21
  https://www.amazon.fr/Montagnes-hallucin%C3%A9es-illustr%C3%A9-partie/dp/B08CM666TW/258-8313817-8607622?psc=1&tag=jeuxvideocom-21
• Les éditions Bragelonne sont une référence dans le milieu, j'ai d'autres auteurs de chez eux mais pas Lovecraft. Néanmoins je pense qu'on peut y aller les yeux fermés : https://www.amazon.fr/Cthulhu-Mythe-Howard-Phillips-Lovecraft/dp/2352949106?tag=jeuxvideocom-21
• Les éditions Mnémos, concurrent, va bientôt sortir une intégrale qui m'a l'air énorme. Je ne sais pas s'ils ont terminé : https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/
• L'édition Robert Laffont est très bonne mais pas pratique pour lire (et débuter, papier trop fin et écrit petit), un peu chère si on ne sait pas encore si on aime. Mais à posséder pour tous les fans, c'est la plus complète de toutes : https://www.amazon.fr/Oeuvres-01-H-P-Lovecraft/dp/2221115880?tag=jeuxvideocom-21

Voilà n'hésite pas si tu as d'autres question !

Les éditions Mnémos, concurrent, va bientôt sortir une intégrale qui m'a l'air énorme. Je ne sais pas s'ils ont terminé : https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/

Yep c'est terminé. Coffrets envoyés en octobre pour les contributeurs Ulule

Le 25 janvier 2022 à 22:24:17 Solemnoire a écrit :

Les éditions Mnémos, concurrent, va bientôt sortir une intégrale qui m'a l'air énorme. Je ne sais pas s'ils ont terminé : https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/

Yep c'est terminé. Coffrets envoyés en octobre pour les contributeurs Ulule

Dispo pour tout le monde ou pas encore ? Tu l'as reçue ?

Le 25 janvier 2022 à 22:24:54 Le90duFofo a écrit :

Le 25 janvier 2022 à 22:24:17 Solemnoire a écrit :

Les éditions Mnémos, concurrent, va bientôt sortir une intégrale qui m'a l'air énorme. Je ne sais pas s'ils ont terminé : https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/

Yep c'est terminé. Coffrets envoyés en octobre pour les contributeurs Ulule

Dispo pour tout le monde ou pas encore ? Tu l'as reçue ?

Je l'ai reçue oui, mais j'avais contribué dès 2016. Pas sûr qu'il en reste malheureusement, comme l'intégrale Clark Ashton Smith reliée qui sitôt achevée était épuisée.

Par contre Mnémos est maintenant plus complète que Bouquins de RF, parce qu'ils ont consacré le tome 6 aux essais, lettres et révisions qu'il n'y avait pas (ou peu) chez RF. Et le tome 7 "Autour de Lovecraft" avec des contributions du traducteur et de Joshi, entre autres. Pas encore lue mais ça m'a tout l'air d'être la nouvelle édition de référence, si on la couple avec les pavés biographiques de Joshi

Le 25 janvier 2022 à 22:29:46 Solemnoire a écrit :

Le 25 janvier 2022 à 22:24:54 Le90duFofo a écrit :

Le 25 janvier 2022 à 22:24:17 Solemnoire a écrit :

Les éditions Mnémos, concurrent, va bientôt sortir une intégrale qui m'a l'air énorme. Je ne sais pas s'ils ont terminé : https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/

Yep c'est terminé. Coffrets envoyés en octobre pour les contributeurs Ulule

Dispo pour tout le monde ou pas encore ? Tu l'as reçue ?

Je l'ai reçue oui, mais j'avais contribué dès 2016. Pas sûr qu'il en reste malheureusement, comme l'intégrale Clark Ashton Smith reliée qui sitôt achevée était épuisée.

Par contre Mnémos est maintenant plus complète que Bouquins de RF, parce qu'ils ont consacré le tome 6 aux essais, lettres et révisions qu'il n'y avait pas (ou peu) chez RF. Et le tome 7 "Autour de Lovecraft" avec des contributions du traducteur et de Joshi, entre autres. Pas encore lue mais ça m'a tout l'air d'être la nouvelle édition de référence, si on la couple avec les pavés biographiques de Joshi

Vraiment ? Car l'édition Laffont que j'ai mis en lien est très complète, avec énormément de correspondances, de pastiches, de nouvelles écrites par Joshi et pleins d'autres auteurs. Peut être que tu parles de la première édition ?

Mais j'imagine que Mnémos a fait un travail inédit et excellent.

Mais étrange ce concept d'édition limité, à quoi passer des années à la créer s'ils en distribuent si peu ?

Le 25 janvier 2022 à 22:32:00 Le90duFofo a écrit :

Le 25 janvier 2022 à 22:29:46 Solemnoire a écrit :

Le 25 janvier 2022 à 22:24:54 Le90duFofo a écrit :

Le 25 janvier 2022 à 22:24:17 Solemnoire a écrit :

Les éditions Mnémos, concurrent, va bientôt sortir une intégrale qui m'a l'air énorme. Je ne sais pas s'ils ont terminé : https://fr.ulule.com/lovecraft-prestige/

Yep c'est terminé. Coffrets envoyés en octobre pour les contributeurs Ulule

Dispo pour tout le monde ou pas encore ? Tu l'as reçue ?

Je l'ai reçue oui, mais j'avais contribué dès 2016. Pas sûr qu'il en reste malheureusement, comme l'intégrale Clark Ashton Smith reliée qui sitôt achevée était épuisée.

Par contre Mnémos est maintenant plus complète que Bouquins de RF, parce qu'ils ont consacré le tome 6 aux essais, lettres et révisions qu'il n'y avait pas (ou peu) chez RF. Et le tome 7 "Autour de Lovecraft" avec des contributions du traducteur et de Joshi, entre autres. Pas encore lue mais ça m'a tout l'air d'être la nouvelle édition de référence, si on la couple avec les pavés biographiques de Joshi

Vraiment ? Car l'édition Laffont que j'ai mis en lien est très complète, avec énormément de correspondances, de pastiches, de nouvelles écrites par Joshi et pleins d'autres auteurs. Peut être que tu parles de la première édition ?

Mais j'imagine que Mnémos a fait un travail inédit et excellent.

Mais étrange ce concept d'édition limité, à quoi passer des années à la créer s'ils en distribuent si peu ?

J'ai lu les trois tomes de chez RF mais il me semble que Mnémos a tout cela et plus encore. Flemme de regarder la table des matières de chaque tome maintenant (demain en mp si tu veux). Et non il n'y avait pas beaucoup de correspondance dans la première. De même il manquait pas mal de poèmes qui - encore une fois il me semble - sont au complet avec la nouvelle édition. Idem pour les oeuvres de nègre (jusqu'à nouvelles découvertes). Pastiche je ne sais pas. De mémoire la grosse majorité était vraiment mauvaise et c'est HS dans une intégrale Lovecraft

Et puis le but du projet Ulule était justement de créer la nouvelle intégrale de référence, donc je ne vois pas l'intérêt de faire moins que RF.

Le 25 janvier 2022 à 22:04:58 Solemnoire a écrit :
Il n'y a pas vraiment d'ordre. Mais si tu tiens vraiment à suivre un itinéraire :

Le cycle du myhte de Cthulhu : https://imgur.com/MWw1Qma

Trois points de départs (A, B, C). Flèche pointillée = détour possible. Cadre bleu = nouvelles avec ceux des profondeurs. Cadre jaune = ce qui concerne les grands anciens classiques. Cadre violet = nouvelles de fiction "interplanétaire" comme les nommait HPL, avec ceux venus d'ailleurs. Cadre orange = nouvelles à mi-chemin entre le cycle du rêve et le cycle de Cthulhu mais tout de même rattachées au second par Francis Lacassin (et la plupart des experts comme Joshi) chez Robert Laffont.

La maison de la sorcière et Celui qui hantait les ténèbres sont en fin d'itinéraire car moins bonnes (surtout la seconde) et proches du cycle du rêve.

Cycle des histoires macabres (ou nouvelles éparses) : https://imgur.com/fJEIoJ6

Vert : nouvelles où l'influence de Poe se ressent beaucoup
Jaune : nouvelles proches du Mythe mais parfois écrites à une époque où Lovecraft ne l'avait pas encore bien cerné

Ensuite les différents étages j'ai simplement classé des meilleures (au-dessus)s aux moins bonnes (en-dessous)

Blanc = nouvelles vraiment à part, la plupart sont mauvaises (sauf Souvenir (Memory en anglais) qui est très belle) et La Rue, seule nouvelle ouvertement politique de Lovecraft.

Bleu (Défi d'Outre-Espace) c'est une nouvelle collective où chaque membre du "cercle Lovecraft" a écrit une partie, ça n'a pas grand intérêt. Et orange celles qu'on peut rattacher au cycle du rêve

Si départ via C, tu as un chemin potentiel en pointillés qui s'arrête à "l'abomination de dunwich" ?
et pas d'autre chemin ?

Le 25 janvier 2022 à 23:02:40 :

Le 25 janvier 2022 à 22:04:58 Solemnoire a écrit :
Il n'y a pas vraiment d'ordre. Mais si tu tiens vraiment à suivre un itinéraire :

Le cycle du myhte de Cthulhu : https://imgur.com/MWw1Qma

Trois points de départs (A, B, C). Flèche pointillée = détour possible. Cadre bleu = nouvelles avec ceux des profondeurs. Cadre jaune = ce qui concerne les grands anciens classiques. Cadre violet = nouvelles de fiction "interplanétaire" comme les nommait HPL, avec ceux venus d'ailleurs. Cadre orange = nouvelles à mi-chemin entre le cycle du rêve et le cycle de Cthulhu mais tout de même rattachées au second par Francis Lacassin (et la plupart des experts comme Joshi) chez Robert Laffont.

La maison de la sorcière et Celui qui hantait les ténèbres sont en fin d'itinéraire car moins bonnes (surtout la seconde) et proches du cycle du rêve.

Cycle des histoires macabres (ou nouvelles éparses) : https://imgur.com/fJEIoJ6

Vert : nouvelles où l'influence de Poe se ressent beaucoup
Jaune : nouvelles proches du Mythe mais parfois écrites à une époque où Lovecraft ne l'avait pas encore bien cerné

Ensuite les différents étages j'ai simplement classé des meilleures (au-dessus)s aux moins bonnes (en-dessous)

Blanc = nouvelles vraiment à part, la plupart sont mauvaises (sauf Souvenir (Memory en anglais) qui est très belle) et La Rue, seule nouvelle ouvertement politique de Lovecraft.

Bleu (Défi d'Outre-Espace) c'est une nouvelle collective où chaque membre du "cercle Lovecraft" a écrit une partie, ça n'a pas grand intérêt. Et orange celles qu'on peut rattacher au cycle du rêve

Si départ via C, tu as un chemin potentiel en pointillés qui s'arrête à "l'abomination de dunwich" ?
et pas d'autre chemin ?

Oui. Le chemin C pour les pressés qui veulent du solide d'entrée de jeu. La Couleur tombée du ciel si on n'accroche pas il y a peu de chance qu'on aime le reste. Et c'est peut-être la plus terrifiante d'entre toutes. Le détour possible vers Dunwich se justifie (si C est le chemin du lecteur hésitant) puisqu'elle se lit facilement et contient un monstre typiquement lovecraftien. Ensuite je recommande de reprendre par A ou B.

Mais bon encore une fois il n'y a pas d'ordre précis. J'avais fait ces images pour un ami il y a très longtemps et c'était surtout un prétexte pour m'amuser un peu. Il n'y a pas lieu de se prendre la tête pour un auteur à nouvelles ; tu en pioches une au hasard parmi les plus réputées si tu n'aimes pas tu auras perdu 30min à tout casser

Le 25 janvier 2022 à 23:28:28 JPPLESKHEYS a écrit :
Ne lis pas le necronimicon

c'est flippant ? j'ai vu qu'il y avait plusieurs versions ?