dans quel ordre lire LOVECRAFT ?
Vous validez mon choix ? 
pour le Necro-comico je verrais plus tard si je le trouve en poche chez gilbert
Le 25 janvier 2022 à 21:47:13 :
Vous validez mon choix ?
pour le Necro-comico je verrais plus tard si je le trouve en poche chez gilbert
T'as les classiques là 
Rajoute Herbert West réanimateur
La couleur tombée du ciel
L'appel de Cthulhu
L'affaire Charles Dexter Ward
Le Cauchemar d'Innsmouth
Dans l’abîme du temps
Les contrées du rêve traduit par David Camus.
Il a eu un gros travail de retraduction ces dernières années. Il faut savoir que la plupart de ses textes ont été charcuté par les éditeurs.
Pour l’anecdote on a retrouvé le manuscrit original des Montagnes Hallucinées en
2012. 
R. H. Barlow avait récupéré les textes de Lovecraft selon les souhaits de l'écrivain, plus tard Barlow devint professeur au Mexique. Une de ses étudiante le dénonça comme homosexuel et il se suicida.
Il avait légué une partie de ses biens a un ou une de ses étudiantes dont le texte original des Montagnes Hallucinées et plus tard la sœur de cet étudiant hérita à son tour du texte. Le nom de Lovecraft lui disait quelque chose , elle se renseigna et découvrit ainsi qu'elle possédait un texte canonique d'un des plus grands écrivains de Fantastique américain.
Sinon évitez les traduction de François Bon. Il est très bon pour parler de Lovecraft mais ses traductions sont catastrophiques.
Le 25 janvier 2022 à 21:56:21 :
La couleur tombée du ciel
L'appel de Cthulhu
L'affaire Charles Dexter Ward
Le Cauchemar d'Innsmouth
Dans l’abîme du tempsLes contrées du rêve traduit par David Camus.
Il a eu un gros travail de retraduction ces dernières années. Il faut savoir que la plupart de ses textes ont été charcuté par les éditeurs.
Pour l’anecdote on a retrouvé le manuscrit original des Montagnes Hallucinées en
2012.
R. H. Barlow avait récupéré les textes de Lovecraft selon les souhaits de l'écrivain, plus tard Barlow devint professeur au Mexique. Une de ses étudiante le dénonça comme homosexuel et il se suicida.
Il avait légué une partie de ses biens a un ou une de ses étudiantes dont le texte original des Montagnes Hallucinées et plus tard la sœur de cet étudiant hérita à son tour du texte. Le nom de Lovecraft lui disait quelque chose , elle se renseigna et découvrit ainsi qu'elle possédait un texte canonique d'un des plus grands écrivains de Fantastique américain.
Sinon évitez les traduction de François Bon. Il est très bon pour parler de Lovecraft mais ses traductions sont catastrophiques.
François Bon il est mauvais ? 
![Avatar de Z-[k]](/image/avatar/default-sm.jpg){kind=avatar}
Le 25 janvier 2022 à 22:04:58 Solemnoire a écrit :
Il n'y a pas vraiment d'ordre. Mais si tu tiens vraiment à suivre un itinéraire :Le cycle du myhte de Cthulhu : https://imgur.com/MWw1Qma
Trois points de départs (A, B, C). Flèche pointillée = détour possible. Cadre bleu = nouvelles avec ceux des profondeurs. Cadre jaune = ce qui concerne les grands anciens classiques. Cadre violet = nouvelles de fiction "interplanétaire" comme les nommait HPL, avec ceux venus d'ailleurs. Cadre orange = nouvelles à mi-chemin entre le cycle du rêve et le cycle de Cthulhu mais tout de même rattachées au second par Francis Lacassin (et la plupart des experts comme Joshi) chez Robert Laffont.
La maison de la sorcière et Celui qui hantait les ténèbres sont en fin d'itinéraire car moins bonnes (surtout la seconde) et proche du cycle du rêve.
Cycle des histoires macabres (ou nouvelles éparses) : https://imgur.com/fJEIoJ6
Vert : nouvelles où l'influence de Poe se ressent beaucoup
Jaune : nouvelles proches du Mythe mais parfois écrites à une époque où Lovecraft ne l'avait pas encore bien cernéEnsuite les différentes étages j'ai simplement classé des meilleures (au-dessus)s aux moins bonnes (en-dessous)
Blanc = nouvelles vraiment à part, la plupart sont mauvaises (sauf Souvenir (Memory en anglais) qui est très belle) et La Rue, seule nouvelle ouvertement politique de Lovecraft.
Bleu (Défi d'Outre-Espace) c'est une nouvelle collective où chaque membre du "cercle Lovecraft" a écrit une partie, ça n'a pas grand intérêt. Et orange celles qu'on peut rattacher au cycle du rêve
Le 25 janvier 2022 à 21:58:09 :
Le 25 janvier 2022 à 21:56:21 :
La couleur tombée du ciel
L'appel de Cthulhu
L'affaire Charles Dexter Ward
Le Cauchemar d'Innsmouth
Dans l’abîme du tempsLes contrées du rêve traduit par David Camus.
Il a eu un gros travail de retraduction ces dernières années. Il faut savoir que la plupart de ses textes ont été charcuté par les éditeurs.
Pour l’anecdote on a retrouvé le manuscrit original des Montagnes Hallucinées en
2012.R. H. Barlow avait récupéré les textes de Lovecraft selon les souhaits de l'écrivain, plus tard Barlow devint professeur au Mexique. Une de ses étudiante le dénonça comme homosexuel et il se suicida.
Il avait légué une partie de ses biens a un ou une de ses étudiantes dont le texte original des Montagnes Hallucinées et plus tard la sœur de cet étudiant hérita à son tour du texte. Le nom de Lovecraft lui disait quelque chose , elle se renseigna et découvrit ainsi qu'elle possédait un texte canonique d'un des plus grands écrivains de Fantastique américain.
Sinon évitez les traduction de François Bon. Il est très bon pour parler de Lovecraft mais ses traductions sont catastrophiques.
François Bon il est mauvais ?
François Peutmieuxfaire
Le 25 janvier 2022 à 22:04:58 Solemnoire a écrit :
Il n'y a pas vraiment d'ordre. Mais si tu tiens vraiment à suivre un itinéraire :Le cycle du myhte de Cthulhu : https://imgur.com/MWw1Qma
Trois points de départs (A, B, C). Flèche pointillée = détour possible. Cadre bleu = nouvelles avec ceux des profondeurs. Cadre jaune = ce qui concerne les grands anciens classiques. Cadre violet = nouvelles de fiction "interplanétaire" comme les nommait HPL, avec ceux venus d'ailleurs. Cadre orange = nouvelles à mi-chemin entre le cycle du rêve et le cycle de Cthulhu mais tout de même rattachées au second par Francis Lacassin (et la plupart des experts comme Joshi) chez Robert Laffont.
La maison de la sorcière et Celui qui hantait les ténèbres sont en fin d'itinéraire car moins bonnes (surtout la seconde) et proches du cycle du rêve.
Cycle des histoires macabres (ou nouvelles éparses) : https://imgur.com/fJEIoJ6
Vert : nouvelles où l'influence de Poe se ressent beaucoup
Jaune : nouvelles proches du Mythe mais parfois écrites à une époque où Lovecraft ne l'avait pas encore bien cernéEnsuite les différents étages j'ai simplement classé des meilleures (au-dessus)s aux moins bonnes (en-dessous)
Blanc = nouvelles vraiment à part, la plupart sont mauvaises (sauf Souvenir (Memory en anglais) qui est très belle) et La Rue, seule nouvelle ouvertement politique de Lovecraft.
Bleu (Défi d'Outre-Espace) c'est une nouvelle collective où chaque membre du "cercle Lovecraft" a écrit une partie, ça n'a pas grand intérêt. Et orange celles qu'on peut rattacher au cycle du rêve
ok merci
ça devrait m'aider
mais ça ne résous pas ma recherche du meilleur traducteur 
Le 25 janvier 2022 à 22:14:08 :
Le 25 janvier 2022 à 22:04:58 Solemnoire a écrit :
Il n'y a pas vraiment d'ordre. Mais si tu tiens vraiment à suivre un itinéraire :Le cycle du myhte de Cthulhu : https://imgur.com/MWw1Qma
Trois points de départs (A, B, C). Flèche pointillée = détour possible. Cadre bleu = nouvelles avec ceux des profondeurs. Cadre jaune = ce qui concerne les grands anciens classiques. Cadre violet = nouvelles de fiction "interplanétaire" comme les nommait HPL, avec ceux venus d'ailleurs. Cadre orange = nouvelles à mi-chemin entre le cycle du rêve et le cycle de Cthulhu mais tout de même rattachées au second par Francis Lacassin (et la plupart des experts comme Joshi) chez Robert Laffont.
La maison de la sorcière et Celui qui hantait les ténèbres sont en fin d'itinéraire car moins bonnes (surtout la seconde) et proches du cycle du rêve.
Cycle des histoires macabres (ou nouvelles éparses) : https://imgur.com/fJEIoJ6
Vert : nouvelles où l'influence de Poe se ressent beaucoup
Jaune : nouvelles proches du Mythe mais parfois écrites à une époque où Lovecraft ne l'avait pas encore bien cernéEnsuite les différents étages j'ai simplement classé des meilleures (au-dessus)s aux moins bonnes (en-dessous)
Blanc = nouvelles vraiment à part, la plupart sont mauvaises (sauf Souvenir (Memory en anglais) qui est très belle) et La Rue, seule nouvelle ouvertement politique de Lovecraft.
Bleu (Défi d'Outre-Espace) c'est une nouvelle collective où chaque membre du "cercle Lovecraft" a écrit une partie, ça n'a pas grand intérêt. Et orange celles qu'on peut rattacher au cycle du rêve
ok merci
ça devrait m'aider
mais ça ne résous pas ma recherche du meilleur traducteur
David Camus
Le 25 janvier 2022 à 21:47:13 :
Vous validez mon choix ?pour le Necro-comico je verrais plus tard si je le trouve en poche chez gilbert
C'est validé .
Mais je rajouterais un volume de nouvelles, certaines sont superbes, la musique d'Eric Zahnn par exemple.
Y'a eu 2/3 adaptations radio des recits de Lovecraft sur France culture. A ecouter en podcast, c'est qualité https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-samedi-noir/des-ombres-sur-innsmouth-de-howard-phillips-lovecraft
Données du topic
- Auteur
- TintinWuhan
- Date de création
- 25 janvier 2022 à 20:53:30
- Nb. messages archivés
- 86
- Nb. messages JVC
- 84