Kid Buu VS Buuhan : FIN du DEBAT

Le 25 novembre 2022 à 16:52:24 :

Le 25 novembre 2022 à 16:51:40 :

Le 25 novembre 2022 à 16:49:44 :

Le 25 novembre 2022 à 16:49:00 :

Le 25 novembre 2022 à 16:46:43 :
+ Une trad même plus fidèle peut être incohérente.

Si on te prouve que Goku SSJ3 a la fin vaut Buuhan, pourquoi il fuyais déja face a Buutenks?

Certains oublie que les saiyen deviennent de plus en plus fort après les combats a ce que je vois

Ah c'est ça ton argument?

Miaule pleure chiale

Ok je retiens, Goku est devenu subitement plus fort, avec une transfo qu'il maitrise même pas

Goku ne maîtrise pas ses formes

Une trad même plus fidèle peut être incohérente

Je suis traducteur (eng-fr, bientôt jap) je te montre mon diplôme quand tu veux.

Ce que tu dis est faux. Tu confonds "traduction fidèle" et "traduction littérale".

On fait rarement de la traduction littérale car il faut savoir adapter le texte au public francophone pour que ça soit plus fluide et immersif.

Une traduction fidèle par contre, c'est quand on conserve le sens du texte VO. N'importe quelle traduction doit au maximum se rapprocher du sens de la VO, c'est juste que parfois c'est impossible à 100% à cause des contraintes des différents médias (doublage et sous titre dans les séries/films/documentaires, bulle de dialogue dans les BD, etc.).

Sauf qu'en l'occurrence ici on parle d'erreur de traduction, tout simplement. C'est comme si tu traduisais "dog" par "avion". C'est une erreur, point.

"Power Up" ça ne signifie pas "nouveau", en quoi c'est incohérent de traduire fidèlement ici ?

Le 25 novembre 2022 à 16:53:45 :

Le 25 novembre 2022 à 16:45:26 :

Le 25 novembre 2022 à 16:41:20 :
Bon d'accord il parle tout seul

Les traductions douteuses vous êtes où ?

J'ai vu 3 ou 4 trads différente pour Goku qui dit que Buu est son ennemi le plus fort.

C'est ce qu'on appelle de l'adaptation Titouan, tant que tu ne changes pas le sens ce n'est pas grave. D'autant que les mots qu'on entend à l'oral sont plutôt explicites

ça change complètement le sens enfait

Et surtout l'interpretation enfait

Pourquoi Goku se batterais contre un ennemi qui pourrais malmené Buuhan, si Buutenks peut déja l'explosé en 20 secondes

Tu esquive aussi la case qui dit que Gotenks SSJ1 = Goku SSJ3

Buhan : puissance de 7500

Petit Bou : puissance de 6000

C'est sans équivoque, débat clos, merci bien bonsoir !

D'ailleurs je comprends que vous n'arrivez pas a comprendre le Manga vu que vous interpreté déja mal nos post

Je vais être plus clair:

Kid Buu bats Buuhan

Mais Buutenks bats déja Goku en 10 ou 20 secondes (quel interet?)

Le 25 novembre 2022 à 16:51:57 :

Preuve que Buuhan compte la dedans?

Ouais bon là c'est clairement de la mauvaise foi.
"Le plus puissant Majin Boo" et t'arrive encore à douter que dans l'anime c'est pas clair ?

C'est quel niveau de déni ?

Le 25 novembre 2022 à 16:57:30 :

Le 25 novembre 2022 à 16:51:57 :

Preuve que Buuhan compte la dedans?

Ouais bon là c'est clairement de la mauvaise foi.
"Le plus puissant Majin Boo" et t'arrive encore à douter que dans l'anime c'est pas clair ?

C'est quel niveau de déni ?

Moi je vois Kibitoshin qui parles des absorption Kaioshin qui l'avait rendu plus docile, et?

Le 25 novembre 2022 à 16:57:18 :
D'ailleurs je comprends que vous n'arrivez pas a comprendre le Manga vu que vous interpreté déja mal nos post

Je vais être plus clair:

Kid Buu bats Buuhan

Mais Buutenks bats déja Goku en 10 ou 20 secondes (quel interet?)

Polololo enfaite les lois de l'univers DBZ sont trop compliqué pour toi fallait le dire plutôt

Saiyen combat apres combat ils deviennent plus fort et Buu plus il est maléfique et plus il devient puissant et dangereux .

Toriyama aime faire des menaces ridicule telle que kid buu vous sous estimé son apparence et attitudes comme végéta .

Le 25 novembre 2022 à 16:58:22 :

Le 25 novembre 2022 à 16:57:30 :

Le 25 novembre 2022 à 16:51:57 :

Preuve que Buuhan compte la dedans?

Ouais bon là c'est clairement de la mauvaise foi.
"Le plus puissant Majin Boo" et t'arrive encore à douter que dans l'anime c'est pas clair ?

C'est quel niveau de déni ?

Moi je vois Kibitoshin qui parles des absorption Kaioshin qui l'avait rendu plus docile, et?

C'est un troll planète forum ne le feed pas

Vous vous rendez compte de l'ecart si:

Kid Buu > Buuhan?

et encore pour vous ça a l'air d'être limite Kid Buu >>>>>>>>>>> Buuhan

Donc je fait votre classement vu que vous osez pas le faire:

Kid Buu >>>>>> Buuhan >> Buutenks >>> Gohan Ultime >>> Super Buu = Gotenks SSJ3 >>> Gotenks SSJ2 >>> Gotenks SSJ1 > Goku SSJ3

Et encore le manga vous mets un stop, heureusement, car je suis sûr que vous auriez sortie de que Kid Buu >>> Super Vegetto autrement
La vous pouvez pas nié

ET LE PIRE, c'est que malgré qu'il y es ces cases la dans le manga, j'en vois encore qui doute de Vegetto vs Kid Buu, c'est dire vôtre niveau de bullshits sans limite

Voila le post d'un Pro-Kid Buu:

Ayaaaa

"Pas d'informations a ce sujet"

Et
Gohan Ultime > Buutenks

EDIT: même ce pro-Kid Buu dit que Gotenks SSJ1 > Goku SSJ3

Et vous?

Le 25 novembre 2022 à 16:55:57 :

Le 25 novembre 2022 à 16:53:45 :

Le 25 novembre 2022 à 16:45:26 :

Le 25 novembre 2022 à 16:41:20 :
Bon d'accord il parle tout seul

Les traductions douteuses vous êtes où ?

J'ai vu 3 ou 4 trads différente pour Goku qui dit que Buu est son ennemi le plus fort.

C'est ce qu'on appelle de l'adaptation Titouan, tant que tu ne changes pas le sens ce n'est pas grave. D'autant que les mots qu'on entend à l'oral sont plutôt explicites

ça change complètement le sens enfait

Et surtout l'interpretation enfait

Pourquoi Goku se batterais contre un ennemi qui pourrais malmené Buuhan, si Buutenks peut déja l'explosé en 20 secondes

Tu esquive aussi la case qui dit que Gotenks SSJ1 = Goku SSJ3

1. Non, et quand on comprend « Saikyo » et « Pawa » on ne peut pas se tromper
2. Aucune interprétation possible quand tout est clair, mais je peux comprendre que vous soyez largué lorsque des passages contredisent catégoriquement vos hypothèses.
3. Personne ne dit que Son Goku est aussi fort que Buuhan, mais tu le penses parce que t'en encore trop focalisé sur tes rapports de force de kikoo.
4. Aucune mention de Gotenks « SSJ1 » dans la case

Le 25 novembre 2022 à 17:03:00 :
Vous vous rendez compte de l'ecart si:

Kid Buu > Buuhan?

et encore pour vous ça a l'air d'être limite Kid Buu >>>>>>>>>>> Buuhan

Donc je fait votre classement vu que vous osez pas le faire:

Kid Buu >>>>>> Buuhan >> Buutenks >>> Gohan Ultime >>> Super Buu = Gotenks SSJ3 >>> Gotenks SSJ2 >>> Gotenks SSJ1 > Goku SSJ3

Et encore le manga vous mets un stop, heureusement, car je suis sûr que vous auriez sortie de que Kid Buu >>> Super Vegetto autrement
La vous pouvez pas nié

ET LE PIRE, c'est que malgré qu'il y es ces cases la dans le manga, j'en vois encore qui doute de Vegetto vs Kid Buu, c'est dire vôtre niveau de bullshits sans limite

Bel homme de paille

En fait les pro buuhan c'est comme les platistes. Ils ignorent les preuves au profit d'interprétations basées sur leurs théories. Puis ils font des hommes de pailles et répondent à l'homme de paille en ignorant la totalité des arguments postés avant, des experts en sophisme et en biais

Le 25 novembre 2022 à 16:57:16 :

Buhan : puissance de 7500

Petit Bou : puissance de 6000

C'est sans équivoque, débat clos, merci bien bonsoir !

Premièrement : Tes deux cartes sont très différentes, on ne dirait pas la même édition.

Deuxièmement : On va prendre les Carddass de la même édition.

Pour info : Les Carddass sont reconnus comme officiels, ils ont même eu 2 daizenshu illustrés et signés par Toriyama. https://www.kanzenshuu.com/databook/daizenshuu/daiz-08/

Selon le wikipedia japonais, dans ces encyclopédies, il est écrit ceci à propos de Kid buu :

"La forme la plus forte de Majin."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 58

"Transformé en le plus ancien Majin Buu pur, mais son pouvoir est plus fort!"
Daizenshuu Carddass Part 1, page 120

"Il a le pouvoir étonnament le plus fort."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 124

Source : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E4%BA%BA%E3%83%96%E3%82%A6

Et tu peux très bien pleurer "gneugneu wikipedia", c'est sourcé à chaque fois.

Le 25 novembre 2022 à 17:10:46 :

Le 25 novembre 2022 à 16:57:16 :

Buhan : puissance de 7500

Petit Bou : puissance de 6000

C'est sans équivoque, débat clos, merci bien bonsoir !

Premièrement : Tes deux cartes sont très différentes, on ne dirait pas la même édition.

Deuxièmement : On va prendre les Carddass de la même édition.

Pour info : Les Carddass sont reconnus comme officiels, ils ont même eu 2 daizenshu illustrés et signés par Toriyama. https://www.kanzenshuu.com/databook/daizenshuu/daiz-08/

Selon le wikipedia japonais, dans ces encyclopédies, il est écrit ceci à propos de Kid buu :

"La forme la plus forte de Majin."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 58

"Transformé en le plus ancien Majin Buu pur, mais son pouvoir est plus fort!"
Daizenshuu Carddass Part 1, page 120

"Il a le pouvoir étonnament le plus fort."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 124

Source : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E4%BA%BA%E3%83%96%E3%82%A6

Et tu peux très bien pleurer "gneugneu wikipedia", c'est sourcé à chaque fois.

Je ne suis pas sûr qu'il était sérieux, mais on ne sait jamais avec ces grands gamins

Le 25 novembre 2022 à 17:03:00 :
Vous vous rendez compte de l'ecart si:

Kid Buu > Buuhan?

et encore pour vous ça a l'air d'être limite Kid Buu >>>>>>>>>>> Buuhan

Donc je fait votre classement vu que vous osez pas le faire:

Kid Buu >>>>>> Buuhan >> Buutenks >>> Gohan Ultime >>> Super Buu = Gotenks SSJ3 >>> Gotenks SSJ2 >>> Gotenks SSJ1 > Goku SSJ3

Et encore le manga vous mets un stop, heureusement, car je suis sûr que vous auriez sortie de que Kid Buu >>> Super Vegetto autrement
La vous pouvez pas nié

ET LE PIRE, c'est que malgré qu'il y es ces cases la dans le manga, j'en vois encore qui doute de Vegetto vs Kid Buu, c'est dire vôtre niveau de bullshits sans limite

Tu sais ce que veut dire "Saikyo" ? C'est ce terme qui est employé pour décrire kid buu

Le 25 novembre 2022 à 17:10:46 :

Le 25 novembre 2022 à 16:57:16 :

Buhan : puissance de 7500

Petit Bou : puissance de 6000

C'est sans équivoque, débat clos, merci bien bonsoir !

Premièrement : Tes deux cartes sont très différentes, on ne dirait pas la même édition.

Deuxièmement : On va prendre les Carddass de la même édition.

Pour info : Les Carddass sont reconnus comme officiels, ils ont même eu 2 daizenshu illustrés et signés par Toriyama. https://www.kanzenshuu.com/databook/daizenshuu/daiz-08/

Selon le wikipedia japonais, dans ces encyclopédies, il est écrit ceci à propos de Kid buu :

"La forme la plus forte de Majin."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 58

"Transformé en le plus ancien Majin Buu pur, mais son pouvoir est plus fort!"
Daizenshuu Carddass Part 1, page 120

"Il a le pouvoir étonnament le plus fort."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 124

Source : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E4%BA%BA%E3%83%96%E3%82%A6

Et tu peux très bien pleurer "gneugneu wikipedia", c'est sourcé à chaque fois.

Wikipedia........

Le 25 novembre 2022 à 17:14:02 :

Le 25 novembre 2022 à 17:10:46 :

Le 25 novembre 2022 à 16:57:16 :

Buhan : puissance de 7500

Petit Bou : puissance de 6000

C'est sans équivoque, débat clos, merci bien bonsoir !

Premièrement : Tes deux cartes sont très différentes, on ne dirait pas la même édition.

Deuxièmement : On va prendre les Carddass de la même édition.

Pour info : Les Carddass sont reconnus comme officiels, ils ont même eu 2 daizenshu illustrés et signés par Toriyama. https://www.kanzenshuu.com/databook/daizenshuu/daiz-08/

Selon le wikipedia japonais, dans ces encyclopédies, il est écrit ceci à propos de Kid buu :

"La forme la plus forte de Majin."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 58

"Transformé en le plus ancien Majin Buu pur, mais son pouvoir est plus fort!"
Daizenshuu Carddass Part 1, page 120

"Il a le pouvoir étonnament le plus fort."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 124

Source : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E4%BA%BA%E3%83%96%E3%82%A6

Et tu peux très bien pleurer "gneugneu wikipedia", c'est sourcé à chaque fois.

Wikipedia........

Le 25 novembre 2022 à 17:15:14 :

Le 25 novembre 2022 à 17:14:02 :

Le 25 novembre 2022 à 17:10:46 :

Le 25 novembre 2022 à 16:57:16 :

Buhan : puissance de 7500

Petit Bou : puissance de 6000

C'est sans équivoque, débat clos, merci bien bonsoir !

Premièrement : Tes deux cartes sont très différentes, on ne dirait pas la même édition.

Deuxièmement : On va prendre les Carddass de la même édition.

Pour info : Les Carddass sont reconnus comme officiels, ils ont même eu 2 daizenshu illustrés et signés par Toriyama. https://www.kanzenshuu.com/databook/daizenshuu/daiz-08/

Selon le wikipedia japonais, dans ces encyclopédies, il est écrit ceci à propos de Kid buu :

"La forme la plus forte de Majin."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 58

"Transformé en le plus ancien Majin Buu pur, mais son pouvoir est plus fort!"
Daizenshuu Carddass Part 1, page 120

"Il a le pouvoir étonnament le plus fort."
Daizenshuu Carddass Part 1, page 124

Source : https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E4%BA%BA%E3%83%96%E3%82%A6

Et tu peux très bien pleurer "gneugneu wikipedia", c'est sourcé à chaque fois.

Wikipedia........

Tandis que ses cartes a lui ne sont pas sourcé c'est sans doute même pas le même jeu en plus .