Les FRANCAIS veulent une VF dans GTA 6

J'espere qu'ils ne le feront pas
Je veux pas que la sortie soit retardé de quelques jours pour plaire à une minorité. A la limite qu'ils fassent une update plus tard qui inclu la VF s'ils ont le temps et l'envie

La VF ne pourrait pas retranscrire le jargon de la rue américaine

Le 19 septembre 2024 à 19:56:55 :
Non, très mauvaise idée. Rockstar n'a pas à dépenser des millions de dollars car les français sont incapables de maîtriser l'anglais en 2024

Du coup on ne traduis aucun film ? Ce forum

Le 19 septembre 2024 à 19:59:01 :

[19:52:10] <DagonLeBon>
On s'en tape GTA SA restera > all

Gta 5 > Sa hein

Il est naze comparé au GTA SA...
Tenir 5 étoiles sur SA suel plaisir

Le 19 septembre 2024 à 20:02:29 LeRenoi__-DEBXl a écrit :

Le 19 septembre 2024 à 20:01:01 :

Le 19 septembre 2024 à 19:59:15 UAPA a écrit :
les niveau B2 qui croient qu'ils vont comprendre le vocabulaire de la rue américaine avec des expressions spécifiques, un fort accent et une grammaire arrangée

dhis nigga for real?

Ça doit être des golems qui regardent leur films en Vf, le youtube francophone. Forcément n'importe quelle phrase pour eux "est spécifique " ahi

he think he smart huh am a gonna bust his punk ass bitch nigga

Le 19 septembre 2024 à 20:03:15 :
D'un côté je vois pas comment la VF aurait pu être au niveau vu la quantité et qualité de dialogue attendu, de l'autre il a raison ça casse les couilles que ce soit pas accecible + autant laisser le choix aux joueurs

regarde Cyberpunk ou The Witcher 3

Le 19 septembre 2024 à 20:03:08 :

Le 19 septembre 2024 à 19:56:55 :
Non, très mauvaise idée. Rockstar n'a pas à dépenser des millions de dollars car les français sont incapables de maîtriser l'anglais en 2024

Du coup on ne traduis aucun film ? Ce forum

Par contre les jeux chinois doivent doubler en anglais pour 390 millions d'amerlok qui ne savent pas lire 🤣

Le 19 septembre 2024 à 20:03:15 :
D'un côté je vois pas comment la VF aurait pu être au niveau vu la quantité et qualité de dialogue attendu, de l'autre il a raison ça casse les couilles que ce soit pas accecible + autant laisser le choix aux joueurs

Un studio indé polonais l'a fait

D'un côté on a CDprojekt qui a carrément développé une technologie afin d'avoir une synchro labiale parfaite peu importe la langue choisi

Et de l'autre on a des branleurs de chez Rockstar qui sont toujours incapable de traduire des dialogues

ca va être super, on va conduire en regardant les sous-titres pendant les missions

Top idée Rockstar

Le 19 septembre 2024 à 20:01:45 :
Oui très bonne idée

Comme ça on se retrouvera avec des Ballas qui parlent comme ça : https://youtu.be/KUzm16QHRpw?feature=shared&t=168

Le 19 septembre 2024 à 20:03:08 :

Le 19 septembre 2024 à 19:56:55 :
Non, très mauvaise idée. Rockstar n'a pas à dépenser des millions de dollars car les français sont incapables de maîtriser l'anglais en 2024

Du coup on ne traduis aucun film ? Ce forum

Y'a les ST . Et si ça te pose un soucis => sélection naturelle. 10 ans de cours d'anglais, d'argent dépensé pour que ça beugle à la VF

Le 19 septembre 2024 à 20:04:33 :
D'un côté on a CDprojekt qui a carrément développé une technologie afin d'avoir une synchro labiale parfaite peu importe la langue choisi

Et de l'autre on a des branleurs de chez Rockstar qui sont toujours incapable de traduire des dialogues

ceci

CD Projekt Red, toujours injouable ... Et c'est pas prêt de changer