Quelqu'un pour m'expliquer L'ESPAGNOL je comprends rien

Le 05 avril 2024 à 17:06:20 :
solo voy con mi pena sola va mi candera corer es mi destino para bouralalei

cela ne m'aide pas

Le 05 avril 2024 à 17:01:21 :
pourquoi dans la deuxième phrase il y a mas

Il y a une différence entre más et mas

Le 05 avril 2024 à 17:07:11 :

Le 05 avril 2024 à 17:01:21 :
pourquoi dans la deuxième phrase il y a mas

Il y a une différence entre más et mas

et du coup pourquoi il y a más

Le 05 avril 2024 à 17:08:14 :

Le 05 avril 2024 à 17:07:11 :

Le 05 avril 2024 à 17:01:21 :
pourquoi dans la deuxième phrase il y a mas

Il y a une différence entre más et mas

et du coup pourquoi il y a más

"Cela ne leur arrive pas plus qu'aux autres"

Le 05 avril 2024 à 17:09:07 :

Le 05 avril 2024 à 17:08:14 :

Le 05 avril 2024 à 17:07:11 :

Le 05 avril 2024 à 17:01:21 :
pourquoi dans la deuxième phrase il y a mas

Il y a une différence entre más et mas

et du coup pourquoi il y a más

"Cela ne leur arrive pas plus qu'aux autres"

c'est quoi cette phrase de con

Le 05 avril 2024 à 17:09:42 :

Le 05 avril 2024 à 17:09:07 :

Le 05 avril 2024 à 17:08:14 :

Le 05 avril 2024 à 17:07:11 :

Le 05 avril 2024 à 17:01:21 :
pourquoi dans la deuxième phrase il y a mas

Il y a une différence entre más et mas

et du coup pourquoi il y a más

"Cela ne leur arrive pas plus qu'aux autres"

c'est quoi cette phrase de con

Ça du sens quand tu comprends que l'article parle d'accidents du travail.

Par contre je crois que le soucis est au niveau de la traduction française de cette phrase, qui fait fi de cette subtilité au point d'inverser le sens littéral

Le 05 avril 2024 à 17:11:39 :

Le 05 avril 2024 à 17:09:42 :

Le 05 avril 2024 à 17:09:07 :

Le 05 avril 2024 à 17:08:14 :

Le 05 avril 2024 à 17:07:11 :

> Le 05 avril 2024 à 17:01:21 :

> pourquoi dans la deuxième phrase il y a mas

Il y a une différence entre más et mas

et du coup pourquoi il y a más

"Cela ne leur arrive pas plus qu'aux autres"

c'est quoi cette phrase de con

Ça du sens quand tu comprends que l'article parle d'accidents du travail.

Par contre je crois que le soucis est au niveau de la traduction française de cette phrase

non vu qu'il est à son balcon avec son bébé dans les bras

Le 05 avril 2024 à 17:13:13 :

Le 05 avril 2024 à 17:11:39 :

Le 05 avril 2024 à 17:09:42 :

Le 05 avril 2024 à 17:09:07 :

Le 05 avril 2024 à 17:08:14 :

> Le 05 avril 2024 à 17:07:11 :

>> Le 05 avril 2024 à 17:01:21 :

> > pourquoi dans la deuxième phrase il y a mas

>

> Il y a une différence entre más et mas

et du coup pourquoi il y a más

"Cela ne leur arrive pas plus qu'aux autres"

c'est quoi cette phrase de con

Ça du sens quand tu comprends que l'article parle d'accidents du travail.

Par contre je crois que le soucis est au niveau de la traduction française de cette phrase

non vu qu'il est à son balcon avec son bébé dans les bras

Scuze, je fais un autre truc en parallèle

Le 05 avril 2024 à 17:11:39 :
Par contre je crois que le soucis est au niveau de la traduction française de cette phrase, qui fait fi de cette subtilité au point d'inverser le sens littéral

c'est pas du tout la même phrase j'ai l'impression