Les englishmens TRADUISEZ "Faire sa sainte Nitouche" en anglais

Le 11 mars 2024 à 16:30:11 :
Make its holy eithertouch

N'importe quoi Deepl me dit que ça donne "Faire de la sainteté l'une ou l'autre touche" en français....

Le 11 mars 2024 à 16:32:56 :
Playing the goody-goody.

Bah non ça veut dire "jouer le bon-bon"

Ah le retour des topics de traduction ou chacun tente de se chier à la gueule pour savoir qui est le meilleur dans une langue étrangère

Je m'installe

Le 11 mars 2024 à 16:34:06 :
don't be a virgin

Get ready to get f*cked !

Le 11 mars 2024 à 16:35:42 :
Iron his holy notouch

Iron ça veut dire repasser en français pas "fer", il est débile lui

Le 11 mars 2024 à 16:36:39 :
don't be a girl scout

le rapport avec les éclaireurs ???

Réponse ici :

To act holier-than-thou