Topic de Zendovich :

Traduire MIND en français

Supprimé

Anglais : mind
Espagnol : Mente
Francais : https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Esprit ? non le shill esprit = espiritu (espagnol) = spirit (anglais)
Mental ? non le shill mental = mental (espagnol) = mental (anglais)
Intelligence ? non le shill intelligence = intelligence (espagnol) = intelligence (espagnol)

C'est quoi du coup ?
Comment on fait ?
On invente un terme ? https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

le français est une langue pauvre

Le 25 janvier 2024 à 11:43:26 :
le français est une langue pauvre

On fait comment ?

Le 25 janvier 2024 à 11:45:46 :
Cerveau

Cerveau = brain = cerebro le zozo

Le 25 janvier 2024 à 11:46:31 :
Réflexivité

Réfléxivité = reflexivity = reflexivitad

la pensée

tu le fais exprès?

Le 25 janvier 2024 à 11:47:13 :
bah conscience ? https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Conscience = consciousness = conciencia

conscious mind / unconcsious mind :)

Le 25 janvier 2024 à 11:47:45 :
la pensée

tu le fais exprès?

pensée = thought = pensamiento

la pensée est une fonction du "mind"

Tu le fais exprès ?

Le 25 janvier 2024 à 11:47:51 :
Âme

âme = soul = alma

Le 25 janvier 2024 à 11:48:46 :

Le 25 janvier 2024 à 11:47:45 :
la pensée

tu le fais exprès?

pensée = thought = pensamiento

la pensée est une fonction du "mind"

Tu le fais exprès ?

Sinon comme tu traduit "un" et "une" en anglais? :sournois:

Le 25 janvier 2024 à 11:49:48 :

Le 25 janvier 2024 à 11:48:46 :

Le 25 janvier 2024 à 11:47:45 :
la pensée

tu le fais exprès?

pensée = thought = pensamiento

la pensée est une fonction du "mind"

Tu le fais exprès ?

Sinon comme tu traduit "un" et "une" en anglais? :sournois:

On ne peut pas je crois

La bonne traduction est esprit
Le mot français esprit ne désigne pas que ce qu'entend le mot anglais spirit
Exemple : faire de l'esprit

Le 25 janvier 2024 à 11:50:21 :

Le 25 janvier 2024 à 11:49:48 :

Le 25 janvier 2024 à 11:48:46 :

Le 25 janvier 2024 à 11:47:45 :
la pensée

tu le fais exprès?

pensée = thought = pensamiento

la pensée est une fonction du "mind"

Tu le fais exprès ?

Sinon comme tu traduit "un" et "une" en anglais? :sournois:

On ne peut pas je crois

L'anglais est vraiment une langue pauvre quand on y pense :(

Données du topic

Auteur
Zendovich
Date de création
25 janvier 2024 à 11:42:48
Date de suppression
25 janvier 2024 à 12:19:00
Supprimé par
Auteur
Nb. messages archivés
55
Nb. messages JVC
65
En ligne sur JvArchive 318