Apprendre à parler KABYLE

Le 20 mai 2023 à 23:25:01 :

Le 20 mai 2023 à 23:21:32 :

Le 20 mai 2023 à 23:08:04 :

Le 20 mai 2023 à 23:02:16 :

Le 20 mai 2023 à 23:00:40 :

> Le 20 mai 2023 à 22:48:15 :

>> Le 20 mai 2023 à 22:45:34 :

> >Je suis Kabyle aussi mais paradoxalement, l'arabe littéraire m'intéresse plus

>

> Tu parles déjà un des deux ? Perso j'ai une préférence pour le kabyle car c'est plus proche de mes origines, mais j'aime bien aussi l'arabe et en vrai vu la quantité de ressources dans l'un et l'absence totale dans l'autre ya moyen que je me tourne vers l'arabe

Intérêt d'apprendre l'arabe littéraire si 90% des algériens sont incapables de le comprendre?

en vrai je connais assez mal la répartition des dialectes et langues en Algérie, je croyais que tout le monde comprenait l'arabe littéraire justement et que c'était entre les différents dialectes le problème ?

En Algérie les gens parlent un arabe dialectal incompréhensible pour les levantins et ceux du golfe hein

Oui je sais. Dis-moi si je me trompe : Tout le monde arabophone comprend l'arabe littéraire, mais personne ne comprend bien le dialecte des uns et des autres ?

Non, l'arabe littéraire est parlé nul part donc il dépend directement du niveau d'éducation d'une population, la majorité des algériens (non berbérophones) parlent seulement leur dialecte

Nulle part en Algérie ou nulle part dans le monde ?

Le 20 mai 2023 à 23:27:31 :

Le 20 mai 2023 à 23:25:01 :

Le 20 mai 2023 à 23:21:32 :

Le 20 mai 2023 à 23:08:04 :

Le 20 mai 2023 à 23:02:16 :

> Le 20 mai 2023 à 23:00:40 :

>> Le 20 mai 2023 à 22:48:15 :

> >> Le 20 mai 2023 à 22:45:34 :

> > >Je suis Kabyle aussi mais paradoxalement, l'arabe littéraire m'intéresse plus

> >

> > Tu parles déjà un des deux ? Perso j'ai une préférence pour le kabyle car c'est plus proche de mes origines, mais j'aime bien aussi l'arabe et en vrai vu la quantité de ressources dans l'un et l'absence totale dans l'autre ya moyen que je me tourne vers l'arabe

>

> Intérêt d'apprendre l'arabe littéraire si 90% des algériens sont incapables de le comprendre?

en vrai je connais assez mal la répartition des dialectes et langues en Algérie, je croyais que tout le monde comprenait l'arabe littéraire justement et que c'était entre les différents dialectes le problème ?

En Algérie les gens parlent un arabe dialectal incompréhensible pour les levantins et ceux du golfe hein

Oui je sais. Dis-moi si je me trompe : Tout le monde arabophone comprend l'arabe littéraire, mais personne ne comprend bien le dialecte des uns et des autres ?

Non, l'arabe littéraire est parlé nul part donc il dépend directement du niveau d'éducation d'une population, la majorité des algériens (non berbérophones) parlent seulement leur dialecte

Nulle part en Algérie ou nulle part dans le monde ?

Nul part dans le monde

Le 20 mai 2023 à 23:27:13 :
J'ai le Kabyle de poche en Assimil, malheureusement je crois qu'il n'y a pas d'audio.
Si tu veux, la semaine pro je te l'envoie en pdf.
Je ne suis pas chez moi là.

Oh khey tu gères, j'étais tellement sûr que ça n'existerait pas en Assimil que je n'ai même pas pensé à vérifier

Ne t'embête pas à me l'envoyer je viens de le pêcher d'ailleurs j'ai aussi les audios avec, mp moi si tu les veux

Merci beaucoup en tout cas

Le 20 mai 2023 à 23:28:09 :

Le 20 mai 2023 à 23:27:31 :

Le 20 mai 2023 à 23:25:01 :

Le 20 mai 2023 à 23:21:32 :

Le 20 mai 2023 à 23:08:04 :

> Le 20 mai 2023 à 23:02:16 :

>> Le 20 mai 2023 à 23:00:40 :

> >> Le 20 mai 2023 à 22:48:15 :

> > >> Le 20 mai 2023 à 22:45:34 :

> > > >Je suis Kabyle aussi mais paradoxalement, l'arabe littéraire m'intéresse plus

> > >

> > > Tu parles déjà un des deux ? Perso j'ai une préférence pour le kabyle car c'est plus proche de mes origines, mais j'aime bien aussi l'arabe et en vrai vu la quantité de ressources dans l'un et l'absence totale dans l'autre ya moyen que je me tourne vers l'arabe

> >

> > Intérêt d'apprendre l'arabe littéraire si 90% des algériens sont incapables de le comprendre?

>

> en vrai je connais assez mal la répartition des dialectes et langues en Algérie, je croyais que tout le monde comprenait l'arabe littéraire justement et que c'était entre les différents dialectes le problème ?

En Algérie les gens parlent un arabe dialectal incompréhensible pour les levantins et ceux du golfe hein

Oui je sais. Dis-moi si je me trompe : Tout le monde arabophone comprend l'arabe littéraire, mais personne ne comprend bien le dialecte des uns et des autres ?

Non, l'arabe littéraire est parlé nul part donc il dépend directement du niveau d'éducation d'une population, la majorité des algériens (non berbérophones) parlent seulement leur dialecte

Nulle part en Algérie ou nulle part dans le monde ?

Nul part dans le monde

Mais alors si personne la parle ni la comprend elle sert à quoi cette langue ?

Le 20 mai 2023 à 23:27:31 :

Le 20 mai 2023 à 23:25:01 :

Le 20 mai 2023 à 23:21:32 :

Le 20 mai 2023 à 23:08:04 :

Le 20 mai 2023 à 23:02:16 :

> Le 20 mai 2023 à 23:00:40 :

>> Le 20 mai 2023 à 22:48:15 :

> >> Le 20 mai 2023 à 22:45:34 :

> > >Je suis Kabyle aussi mais paradoxalement, l'arabe littéraire m'intéresse plus

> >

> > Tu parles déjà un des deux ? Perso j'ai une préférence pour le kabyle car c'est plus proche de mes origines, mais j'aime bien aussi l'arabe et en vrai vu la quantité de ressources dans l'un et l'absence totale dans l'autre ya moyen que je me tourne vers l'arabe

>

> Intérêt d'apprendre l'arabe littéraire si 90% des algériens sont incapables de le comprendre?

en vrai je connais assez mal la répartition des dialectes et langues en Algérie, je croyais que tout le monde comprenait l'arabe littéraire justement et que c'était entre les différents dialectes le problème ?

En Algérie les gens parlent un arabe dialectal incompréhensible pour les levantins et ceux du golfe hein

Oui je sais. Dis-moi si je me trompe : Tout le monde arabophone comprend l'arabe littéraire, mais personne ne comprend bien le dialecte des uns et des autres ?

Non, l'arabe littéraire est parlé nul part donc il dépend directement du niveau d'éducation d'une population, la majorité des algériens (non berbérophones) parlent seulement leur dialecte

Nulle part en Algérie ou nulle part dans le monde ?

l'arabe littéraire n'est pas parlé, mais écrit.

Le 20 mai 2023 à 22:41:28 :
Alors voilà, c'est la langue de mes ancêtres sauf que justement mes ancêtres me l'ont jamais transmise

J'aimerais beaucoup apprendre à la parler, au moins la baragouiner mais je pars du zéro absolu

Sur internet je trouve pas grand chose, juste des sites avec des mots en vrac, mais je me demandais si un khey connaissait un bon plan pour l'apprendre en ligne

tes kabyle a 100% ?

Le 20 mai 2023 à 23:33:41 :

Le 20 mai 2023 à 23:27:13 :
J'ai le Kabyle de poche en Assimil, malheureusement je crois qu'il n'y a pas d'audio.
Si tu veux, la semaine pro je te l'envoie en pdf.
Je ne suis pas chez moi là.

Oh khey tu gères, j'étais tellement sûr que ça n'existerait pas en Assimil que je n'ai même pas pensé à vérifier

Ne t'embête pas à me l'envoyer je viens de le pêcher d'ailleurs j'ai aussi les audios avec, mp moi si tu les veux

Merci beaucoup en tout cas

Merci, je pense que si tu parles l'arabe (même darija) , le Kabyle ne sera pas trop difficile.
N'oublions pas que les langues Berbères sont cousines des langues sémitiques.
Elles font partie de la famille des langes Afro-asiatiques (ou Afrasiennes)

Je suis un babtou, mais je m'intéresse beaucoup aux structures des langues.

Le 20 mai 2023 à 23:34:18 :

Le 20 mai 2023 à 23:28:09 :

Le 20 mai 2023 à 23:27:31 :

Le 20 mai 2023 à 23:25:01 :

Le 20 mai 2023 à 23:21:32 :

> Le 20 mai 2023 à 23:08:04 :

>> Le 20 mai 2023 à 23:02:16 :

> >> Le 20 mai 2023 à 23:00:40 :

> > >> Le 20 mai 2023 à 22:48:15 :

> > > >> Le 20 mai 2023 à 22:45:34 :

> > > > >Je suis Kabyle aussi mais paradoxalement, l'arabe littéraire m'intéresse plus

> > > >

> > > > Tu parles déjà un des deux ? Perso j'ai une préférence pour le kabyle car c'est plus proche de mes origines, mais j'aime bien aussi l'arabe et en vrai vu la quantité de ressources dans l'un et l'absence totale dans l'autre ya moyen que je me tourne vers l'arabe

> > >

> > > Intérêt d'apprendre l'arabe littéraire si 90% des algériens sont incapables de le comprendre?

> >

> > en vrai je connais assez mal la répartition des dialectes et langues en Algérie, je croyais que tout le monde comprenait l'arabe littéraire justement et que c'était entre les différents dialectes le problème ?

>

> En Algérie les gens parlent un arabe dialectal incompréhensible pour les levantins et ceux du golfe hein

Oui je sais. Dis-moi si je me trompe : Tout le monde arabophone comprend l'arabe littéraire, mais personne ne comprend bien le dialecte des uns et des autres ?

Non, l'arabe littéraire est parlé nul part donc il dépend directement du niveau d'éducation d'une population, la majorité des algériens (non berbérophones) parlent seulement leur dialecte

Nulle part en Algérie ou nulle part dans le monde ?

Nul part dans le monde

Mais alors si personne la parle ni la comprend elle sert à quoi cette langue ?

a écrire les livres, les journaux, les documents administratifs

Le 20 mai 2023 à 23:40:25 :

Le 20 mai 2023 à 23:33:41 :

Le 20 mai 2023 à 23:27:13 :
J'ai le Kabyle de poche en Assimil, malheureusement je crois qu'il n'y a pas d'audio.
Si tu veux, la semaine pro je te l'envoie en pdf.
Je ne suis pas chez moi là.

Oh khey tu gères, j'étais tellement sûr que ça n'existerait pas en Assimil que je n'ai même pas pensé à vérifier

Ne t'embête pas à me l'envoyer je viens de le pêcher d'ailleurs j'ai aussi les audios avec, mp moi si tu les veux

Merci beaucoup en tout cas

Merci, je pense que si tu parles l'arabe (même darija) , le Kabyle ne sera pas trop difficile.
N'oublions pas que les langues Berbères sont cousines des langues sémitiques.
Elles font partie de la famille des langes Afro-asiatiques (ou Afrasiennes)

Je suis un babtou, mais je m'intéresse beaucoup aux structures des langues.

meme la langue berbere (tamazigh) contient des mots phenicien (qui se trouve aussi dans l'arabe)

Le 20 mai 2023 à 23:39:53 :

Le 20 mai 2023 à 23:27:31 :

Le 20 mai 2023 à 23:25:01 :

Le 20 mai 2023 à 23:21:32 :

Le 20 mai 2023 à 23:08:04 :

> Le 20 mai 2023 à 23:02:16 :

>> Le 20 mai 2023 à 23:00:40 :

> >> Le 20 mai 2023 à 22:48:15 :

> > >> Le 20 mai 2023 à 22:45:34 :

> > > >Je suis Kabyle aussi mais paradoxalement, l'arabe littéraire m'intéresse plus

> > >

> > > Tu parles déjà un des deux ? Perso j'ai une préférence pour le kabyle car c'est plus proche de mes origines, mais j'aime bien aussi l'arabe et en vrai vu la quantité de ressources dans l'un et l'absence totale dans l'autre ya moyen que je me tourne vers l'arabe

> >

> > Intérêt d'apprendre l'arabe littéraire si 90% des algériens sont incapables de le comprendre?

>

> en vrai je connais assez mal la répartition des dialectes et langues en Algérie, je croyais que tout le monde comprenait l'arabe littéraire justement et que c'était entre les différents dialectes le problème ?

En Algérie les gens parlent un arabe dialectal incompréhensible pour les levantins et ceux du golfe hein

Oui je sais. Dis-moi si je me trompe : Tout le monde arabophone comprend l'arabe littéraire, mais personne ne comprend bien le dialecte des uns et des autres ?

Non, l'arabe littéraire est parlé nul part donc il dépend directement du niveau d'éducation d'une population, la majorité des algériens (non berbérophones) parlent seulement leur dialecte

Nulle part en Algérie ou nulle part dans le monde ?

l'arabe littéraire n'est pas parlé, mais écrit.

D'accord je vois, merci

Le 20 mai 2023 à 23:40:21 :

Le 20 mai 2023 à 22:41:28 :
Alors voilà, c'est la langue de mes ancêtres sauf que justement mes ancêtres me l'ont jamais transmise

J'aimerais beaucoup apprendre à la parler, au moins la baragouiner mais je pars du zéro absolu

Sur internet je trouve pas grand chose, juste des sites avec des mots en vrac, mais je me demandais si un khey connaissait un bon plan pour l'apprendre en ligne

tes kabyle a 100% ?

Oui

Le 20 mai 2023 à 23:40:25 :

Le 20 mai 2023 à 23:33:41 :

Le 20 mai 2023 à 23:27:13 :
J'ai le Kabyle de poche en Assimil, malheureusement je crois qu'il n'y a pas d'audio.
Si tu veux, la semaine pro je te l'envoie en pdf.
Je ne suis pas chez moi là.

Oh khey tu gères, j'étais tellement sûr que ça n'existerait pas en Assimil que je n'ai même pas pensé à vérifier

Ne t'embête pas à me l'envoyer je viens de le pêcher d'ailleurs j'ai aussi les audios avec, mp moi si tu les veux

Merci beaucoup en tout cas

Merci, je pense que si tu parles l'arabe (même darija) , le Kabyle ne sera pas trop difficile.
N'oublions pas que les langues Berbères sont cousines des langues sémitiques.
Elles font partie de la famille des langes Afro-asiatiques (ou Afrasiennes)

Je suis un babtou, mais je m'intéresse beaucoup aux structures des langues.

D'accord je savais pas, je connais vraiment mal
Tu apprends les langues ou tu les analyses juste ?

Le 20 mai 2023 à 23:44:56 :

Le 20 mai 2023 à 23:40:21 :

Le 20 mai 2023 à 22:41:28 :
Alors voilà, c'est la langue de mes ancêtres sauf que justement mes ancêtres me l'ont jamais transmise

J'aimerais beaucoup apprendre à la parler, au moins la baragouiner mais je pars du zéro absolu

Sur internet je trouve pas grand chose, juste des sites avec des mots en vrac, mais je me demandais si un khey connaissait un bon plan pour l'apprendre en ligne

tes kabyle a 100% ?

Oui

mais meme tes grand parent ne le parle pas ? enfin je sais que en kabylie ca parler français (pour des raisons du colonialisme) mais il y vrm personne qui le parle chez toi ? de mon coté je suis un algerien de tlemcen (ghazaouet) et meme moi je sais pas si ou parle l'arabe algerien on l'arabe tlemcenien (pre hilalien)

Le 20 mai 2023 à 23:42:03 :
Pourquoi tu veux apprendre à parler kabyle ?
Vraie question, je suis dans le même cas que toi (aucun parent m'a appris) mais j'ai jamais été intéréssé par cette langue

Aucune idée précise, je m'en foutais un peu mais en prenant de l'âge je commence à ressentir un manque vis-à-vis de ça mais honnêtement je saurais pas donner une raison concrète. Et c'est pas tant la langue en soi qui m'intéresse, je pense que j'aurais tenu le même discours de vouloir apprendre la langue de mes ancêtres si j'avais été danois, chinois ou congolais

Perso je suis comme toi : j'aimerais apprendre le chaouis sauf que c'est limite une langue extraterrestre pour moi, je bite pas à un seul mot.

Fais chier, je suis sûr que si ma grand-mère maternelle avait été chaouia je le parlerais aujourd'hui

Le 20 mai 2023 à 23:46:11 :

Le 20 mai 2023 à 23:44:56 :

Le 20 mai 2023 à 23:40:21 :

Le 20 mai 2023 à 22:41:28 :
Alors voilà, c'est la langue de mes ancêtres sauf que justement mes ancêtres me l'ont jamais transmise

J'aimerais beaucoup apprendre à la parler, au moins la baragouiner mais je pars du zéro absolu

Sur internet je trouve pas grand chose, juste des sites avec des mots en vrac, mais je me demandais si un khey connaissait un bon plan pour l'apprendre en ligne

tes kabyle a 100% ?

Oui

mais meme tes grand parent ne le parle pas ? enfin je sais que en kabylie ca parler français (pour des raisons du colonialisme) mais il y vrm personne qui le parle chez toi ? de mon coté je suis un algerien de tlemcen (ghazaouet) et meme moi je sais pas si on parle l'arabe algerien on l'arabe tlemcenien (pre hilalien)

Ils sont tous décédés mais oui du côté de mon père ils le parlaient. Du côté de ma mère ils parlaient l'arabe, d'ailleurs ma mère parle arabe et baragouine juste un peu le kabyle, même si elle est génétiquement kabyle
Après j'ai pas eu énormément de contacts avec mes grands-parents, je les voyais pas souvent et je parlais pas du tout leur langue et eux très mal le français donc bon, à part "Salut, ça va ?"...

Le 20 mai 2023 à 23:47:50 :

Le 20 mai 2023 à 23:42:03 :
Pourquoi tu veux apprendre à parler kabyle ?
Vraie question, je suis dans le même cas que toi (aucun parent m'a appris) mais j'ai jamais été intéréssé par cette langue

Aucune idée précise, je m'en foutais un peu mais en prenant de l'âge je commence à ressentir un manque vis-à-vis de ça mais honnêtement je saurais pas donner une raison concrète. Et c'est pas tant la langue en soi qui m'intéresse, je pense que j'aurais tenu le même discours de vouloir apprendre la langue de mes ancêtres si j'avais été danois, chinois ou congolais

Je vois, je vois
Je ne partage pas tellement ce désir, mais j'espère que tu y parviendras et que tu y prendras plaisir

Je sais si tu as ça chez toi mais dans ma ville y'a des assos locales pour l'apprentissage des langues dont certaines qui apprennent le kabyle en cours du soir