Les ANGLICISMES que vous ne supportez pas ?

Le 01 novembre 2022 à 23:08:17 :

Le 01 novembre 2022 à 23:07:16 :

Le 01 novembre 2022 à 23:06:17 Link-cartoon2 a écrit :
Team leader au lieu de chef d'équipe
Startup au lieu d'entreprise.
Mais le pire, le pire du pire, le pire du pire du pire du pire : fake news au lieu de fausses nouvelles
Ce qui m'INSUPORTE d'autant plus que c'est SURUTILISE par nos médias et nos politiciens alors que ce sont censés être des gens de lettres. C'est à dire que y'a UN SEUL truc qu'on leur demande dans leur formation. On leur demande pas d'être intelligent, on leur demande pas d'être bons, on leur demande JUSTE de savoir manier la langue Française et même ça ils le savent pas

Le sticker qui va pas avec ton post

Celui-là va mieux tu penses?

Pazifisme

Le 01 novembre 2022 à 23:01:21 :

Le 01 novembre 2022 à 22:56:55 Wiii_U a écrit :
Week-end

Week-end c'est dans le langage depuis très longtemps, (comme interview ou parking) donc ce n'est pas dérangeant justement. Les anglicismes peuvent être justifiés quand il n'y a pas vraiment d'équivalent en français (ex : timing).

Ce qui m'exaspère c'est les anglicismes alors qu'on a un mot équivalents en français (ex : mood/humeur) et encore plus quand ce mot est plus simple (challenge/défi).

Comment tu traduis "challenging" alors ?

Le 01 novembre 2022 à 23:08:17 Link-cartoon2 a écrit :

Le 01 novembre 2022 à 23:07:16 :

Le 01 novembre 2022 à 23:06:17 Link-cartoon2 a écrit :
Team leader au lieu de chef d'équipe
Startup au lieu d'entreprise.
Mais le pire, le pire du pire, le pire du pire du pire du pire : fake news au lieu de fausses nouvelles
Ce qui m'INSUPORTE d'autant plus que c'est SURUTILISE par nos médias et nos politiciens alors que ce sont censés être des gens de lettres. C'est à dire que y'a UN SEUL truc qu'on leur demande dans leur formation. On leur demande pas d'être intelligent, on leur demande pas d'être bons, on leur demande JUSTE de savoir manier la langue Française et même ça ils le savent pas

Le sticker qui va pas avec ton post

Celui-là va mieux tu penses?

Un sticker comme ça est mieux je trouve

Ça montre ta colère

Le 01 novembre 2022 à 23:07:20 :

Le 01 novembre 2022 à 23:01:21 :

Le 01 novembre 2022 à 22:56:55 Wiii_U a écrit :
Week-end

Week-end c'est dans le langage depuis très longtemps, (comme interview ou parking) donc ce n'est pas dérangeant justement. Les anglicismes peuvent être justifiés quand il n'y a pas vraiment d'équivalent en français (ex : timing).

Ce qui m'exaspère c'est les anglicismes alors qu'on a un mot équivalents en français (ex : mood/humeur) et encore plus quand ce mot est plus simple (challenge/défi).

👍

Week-End devrait être le seul anglicisme autorisé.
Je dis ça alors que moi-même j'ai tendance à cette facilité de langage un peu trop souvent.
Mais il n'empêche, l'état devrait prélever 10€ sur notre compte en banque à CHAQUE anglicisme autre que WE utilisé.
Il en va de même pour WW1 et WW2, ou encore LOTR.
D'ailleurs on devrait généraliser la version française des productions anglosaxonnes

Le 01 novembre 2022 à 23:07:45 :

Le 01 novembre 2022 à 23:06:47 :

Le 01 novembre 2022 à 23:03:12 :
Tous, mais parmi les pires :
"être plus efficient"
Dans ma boîte, la cafétéria s'appelle le "work café"
Tous les trucs à base de "work" en fait

Efficient ne me dérange pas perso car c'est un mot anglais tiré du français

Du latin efficiens, du verbe efficere qui signifie « réaliser », années 1290 pour le sens premier.
De l’anglais efficient, pour le sens dérivé de efficience, années 1950.

Comme plein de mots anglais. Mais ça reste un anglicisme puant

"efficient" est un anglicisme quand il est mal utilisé : https://fr.wiktionary.org/wiki/efficient#:~:text=(Anglicisme)%20Efficace%20avec%20un%20effort,efficient%20%3A%20il%20est%20donc%20rentable.

Le 01 novembre 2022 à 23:10:50 Link-cartoon2 a écrit :

Le 01 novembre 2022 à 23:07:20 :

Le 01 novembre 2022 à 23:01:21 :

Le 01 novembre 2022 à 22:56:55 Wiii_U a écrit :
Week-end

Week-end c'est dans le langage depuis très longtemps, (comme interview ou parking) donc ce n'est pas dérangeant justement. Les anglicismes peuvent être justifiés quand il n'y a pas vraiment d'équivalent en français (ex : timing).

Ce qui m'exaspère c'est les anglicismes alors qu'on a un mot équivalents en français (ex : mood/humeur) et encore plus quand ce mot est plus simple (challenge/défi).

👍

Week-End devrait être le seul anglicisme autorisé.
Je dis ça alors que moi-même j'ai tendance à cette facilité de langage un peu trop souvent.
Mais il n'empêche, l'état devrait prélever 10€ sur notre compte en banque à CHAQUE anglicisme autre que WE utilisé.
Il en va de même pour WW1 et WW2, ou encore LOTR.
D'ailleurs on devrait généraliser la version française des productions anglosaxonnes

Un truc qui me rend ZINZIN c'est les titres de films en anglais traduits en d'autres titres en anglais comme The Hangover qui devient Very Bad Trip.

Le 01 novembre 2022 à 23:10:50 :

Le 01 novembre 2022 à 23:07:20 :

Le 01 novembre 2022 à 23:01:21 :

Le 01 novembre 2022 à 22:56:55 Wiii_U a écrit :
Week-end

Week-end c'est dans le langage depuis très longtemps, (comme interview ou parking) donc ce n'est pas dérangeant justement. Les anglicismes peuvent être justifiés quand il n'y a pas vraiment d'équivalent en français (ex : timing).

Ce qui m'exaspère c'est les anglicismes alors qu'on a un mot équivalents en français (ex : mood/humeur) et encore plus quand ce mot est plus simple (challenge/défi).

👍

Week-End devrait être le seul anglicisme autorisé.
Je dis ça alors que moi-même j'ai tendance à cette facilité de langage un peu trop souvent.
Mais il n'empêche, l'état devrait prélever 10€ sur notre compte en banque à CHAQUE anglicisme autre que WE utilisé.
Il en va de même pour WW1 et WW2, ou encore LOTR.
D'ailleurs on devrait généraliser la version française des productions anglosaxonnes

Je suis à moitié américain et je suis d’acc avec toi soit tu parles l’anglais soit le français en l’occurrence ici on est en France alors le français surtout que souvent les personnes qui utilisent ces mots anglais ne savent pas parler anglais correctement mais c’est juste des beaufs en entreprise qui veulent se faire passer comme cool et djeun tu vois c’est juste malaisant

Le 01 novembre 2022 à 23:13:09 PrayTheAtom a écrit :

Le 01 novembre 2022 à 23:10:50 :

Le 01 novembre 2022 à 23:07:20 :

Le 01 novembre 2022 à 23:01:21 :

Le 01 novembre 2022 à 22:56:55 Wiii_U a écrit :
Week-end

Week-end c'est dans le langage depuis très longtemps, (comme interview ou parking) donc ce n'est pas dérangeant justement. Les anglicismes peuvent être justifiés quand il n'y a pas vraiment d'équivalent en français (ex : timing).

Ce qui m'exaspère c'est les anglicismes alors qu'on a un mot équivalents en français (ex : mood/humeur) et encore plus quand ce mot est plus simple (challenge/défi).

👍

Week-End devrait être le seul anglicisme autorisé.
Je dis ça alors que moi-même j'ai tendance à cette facilité de langage un peu trop souvent.
Mais il n'empêche, l'état devrait prélever 10€ sur notre compte en banque à CHAQUE anglicisme autre que WE utilisé.
Il en va de même pour WW1 et WW2, ou encore LOTR.
D'ailleurs on devrait généraliser la version française des productions anglosaxonnes

Je suis à moitié américain et je suis d’acc avec toi soit tu parles l’anglais soit le français en l’occurrence ici on est en France alors le français surtout que souvent les personnes qui utilisent ces mots anglais ne savent pas parler anglais correctement mais c’est juste des beaufs en entreprise qui veulent se faire passer comme cool et djeun tu vois c’est juste malaisant

Le 01 novembre 2022 à 23:12:40 :

Le 01 novembre 2022 à 23:07:45 :

Le 01 novembre 2022 à 23:06:47 :

Le 01 novembre 2022 à 23:03:12 :
Tous, mais parmi les pires :
"être plus efficient"
Dans ma boîte, la cafétéria s'appelle le "work café"
Tous les trucs à base de "work" en fait

Efficient ne me dérange pas perso car c'est un mot anglais tiré du français

Du latin efficiens, du verbe efficere qui signifie « réaliser », années 1290 pour le sens premier.
De l’anglais efficient, pour le sens dérivé de efficience, années 1950.

Comme plein de mots anglais. Mais ça reste un anglicisme puant

"efficient" est un anglicisme quand il est mal utilisé : https://fr.wiktionary.org/wiki/efficient#:~:text=(Anglicisme)%20Efficace%20avec%20un%20effort,efficient%20%3A%20il%20est%20donc%20rentable.

Quel est la bonne utilisation pour toi?

Le 01 novembre 2022 à 23:14:23 :

Le 01 novembre 2022 à 23:13:09 PrayTheAtom a écrit :

Le 01 novembre 2022 à 23:10:50 :

Le 01 novembre 2022 à 23:07:20 :

Le 01 novembre 2022 à 23:01:21 :

Le 01 novembre 2022 à 22:56:55 Wiii_U a écrit :
Week-end

Week-end c'est dans le langage depuis très longtemps, (comme interview ou parking) donc ce n'est pas dérangeant justement. Les anglicismes peuvent être justifiés quand il n'y a pas vraiment d'équivalent en français (ex : timing).

Ce qui m'exaspère c'est les anglicismes alors qu'on a un mot équivalents en français (ex : mood/humeur) et encore plus quand ce mot est plus simple (challenge/défi).

👍

Week-End devrait être le seul anglicisme autorisé.
Je dis ça alors que moi-même j'ai tendance à cette facilité de langage un peu trop souvent.
Mais il n'empêche, l'état devrait prélever 10€ sur notre compte en banque à CHAQUE anglicisme autre que WE utilisé.
Il en va de même pour WW1 et WW2, ou encore LOTR.
D'ailleurs on devrait généraliser la version française des productions anglosaxonnes

Je suis à moitié américain et je suis d’acc avec toi soit tu parles l’anglais soit le français en l’occurrence ici on est en France alors le français surtout que souvent les personnes qui utilisent ces mots anglais ne savent pas parler anglais correctement mais c’est juste des beaufs en entreprise qui veulent se faire passer comme cool et djeun tu vois c’est juste malaisant

Malaisant est entré dans le dictionnaire recemment
Donc il n'a pas tort

Le 01 novembre 2022 à 23:10:50 :

Le 01 novembre 2022 à 23:07:20 :

Le 01 novembre 2022 à 23:01:21 :

Le 01 novembre 2022 à 22:56:55 Wiii_U a écrit :
Week-end

Week-end c'est dans le langage depuis très longtemps, (comme interview ou parking) donc ce n'est pas dérangeant justement. Les anglicismes peuvent être justifiés quand il n'y a pas vraiment d'équivalent en français (ex : timing).

Ce qui m'exaspère c'est les anglicismes alors qu'on a un mot équivalents en français (ex : mood/humeur) et encore plus quand ce mot est plus simple (challenge/défi).

👍

Week-End devrait être le seul anglicisme autorisé.
Je dis ça alors que moi-même j'ai tendance à cette facilité de langage un peu trop souvent.
Mais il n'empêche, l'état devrait prélever 10€ sur notre compte en banque à CHAQUE anglicisme autre que WE utilisé.
Il en va de même pour WW1 et WW2, ou encore LOTR.
D'ailleurs on devrait généraliser la version française des productions anglosaxonnes

Au Québec ils sont plus francophile que les français ....
Là bas absolument tous les titres de films / séries sont traduits en français, par exemple pour les séries

Breaking Bad = Le Chimiste
Prison Break = La Grande évasion
How I Met Your Mother = Comment je l'ai rencontré
Pretty Little Liars = Les menteuses

etc etc etc .....

En France on est assaillis entre l'immigration africaine et les anglicisme , il y a de moins en moins de France au royaume des Français ...

Le 01 novembre 2022 à 23:15:41 :

Le 01 novembre 2022 à 23:14:23 :

Le 01 novembre 2022 à 23:13:09 PrayTheAtom a écrit :

Le 01 novembre 2022 à 23:10:50 :

Le 01 novembre 2022 à 23:07:20 :

Le 01 novembre 2022 à 23:01:21 :

Le 01 novembre 2022 à 22:56:55 Wiii_U a écrit :
Week-end

Week-end c'est dans le langage depuis très longtemps, (comme interview ou parking) donc ce n'est pas dérangeant justement. Les anglicismes peuvent être justifiés quand il n'y a pas vraiment d'équivalent en français (ex : timing).

Ce qui m'exaspère c'est les anglicismes alors qu'on a un mot équivalents en français (ex : mood/humeur) et encore plus quand ce mot est plus simple (challenge/défi).

👍

Week-End devrait être le seul anglicisme autorisé.
Je dis ça alors que moi-même j'ai tendance à cette facilité de langage un peu trop souvent.
Mais il n'empêche, l'état devrait prélever 10€ sur notre compte en banque à CHAQUE anglicisme autre que WE utilisé.
Il en va de même pour WW1 et WW2, ou encore LOTR.
D'ailleurs on devrait généraliser la version française des productions anglosaxonnes

Je suis à moitié américain et je suis d’acc avec toi soit tu parles l’anglais soit le français en l’occurrence ici on est en France alors le français surtout que souvent les personnes qui utilisent ces mots anglais ne savent pas parler anglais correctement mais c’est juste des beaufs en entreprise qui veulent se faire passer comme cool et djeun tu vois c’est juste malaisant

Malaisant est entré dans le dictionnaire recemment
Donc il n'a pas tort

Ceci + laisse tomber il me fait penser au keyboard warriors sur r/France sur reddit