Je viens de voir Scarface pour la première fois

Le 30 septembre 2022 à 23:35:03 :
"Say hello to my little friend" a été traduit comment en VF ? J'ai jamais vu la VF, je redoute le pire devant mon PC là.

https://youtu.be/f5vgLrb18hs?t=42

Le 30 septembre 2022 à 23:34:31 Galhauban a écrit :

Le 30 septembre 2022 à 23:31:37 :

Le 30 septembre 2022 à 23:30:14 https://www.jeuxvideo.com/profil/clearr7?mode=infos a écrit :
Moi je trouve qu'il a un charme vraiment particulier. Par contre y a un truc que je n'ai absolument jamais compris. Pourquoi est-ce que Sosa, qui est à la tête d'un réseau narco-criminel international envoie son collaborateur de Miami (Tony) pour effectuer un assassinat à l'étranger ? Genre le type n'a pas des centaines de tueurs à gage parlant toutes les langues possibles et mieux qualifiés pour l'opération ? Absurde. En plus c'était d'une importance capitale de tuer le gars qui allait mettre la lumière son Sosa et son empire criminel, et lui il envoie Tony. Logique.

Il était attaché à lui donc lui faisait une grande confiance je suppose

oui c'est ça en gros, tony ne doit rien faire d'autre qu'accompagner l'artificier et conduire la bagnole.
Après je trouve qu'il est excessif dans sa réaction.

Bah disons qu'il à des principes

Le 30 septembre 2022 à 23:35:03 BaiseurDe1010 a écrit :
"Say hello to my little friend" a été traduit comment en VF ? J'ai jamais vu la VF, je redoute le pire devant mon PC là.

en vrai la VF de Scarface est quand même correct

Le 30 septembre 2022 à 23:16:39 :
Je suis tellement déçu ... c'est juste un film où pendant 2h30 t'as un mec qui fait le malin en insultant tout le monde. Tout ça pour finir suicidé de deux balles dans le dos par Terminator

il y a un message (pas incroyable mais quand même) dans le film et il est très bien montré sinon au delà du scénario ce film est devenu mythique de par sa réalisation, ses acteurs, sa musique ...

mais c'est bien mieux en VO par contre

Le 30 septembre 2022 à 23:35:53 Clearr7 a écrit :

Le 30 septembre 2022 à 23:31:37 :

Le 30 septembre 2022 à 23:30:14 https://www.jeuxvideo.com/profil/clearr7?mode=infos a écrit :
Moi je trouve qu'il a un charme vraiment particulier. Par contre y a un truc que je n'ai absolument jamais compris. Pourquoi est-ce que Sosa, qui est à la tête d'un réseau narco-criminel international envoie son collaborateur de Miami (Tony) pour effectuer un assassinat à l'étranger ? Genre le type n'a pas des centaines de tueurs à gage parlant toutes les langues possibles et mieux qualifiés pour l'opération ? Absurde. En plus c'était d'une importance capitale de tuer le gars qui allait mettre la lumière son Sosa et son empire criminel, et lui il envoie Tony. Logique.

Il était attaché à lui donc lui faisait une grande confiance je suppose

Mais c'est pas son rôle à Tony, surtout pas à ce moment du film c'est plus un petit tueur à gage de merde. Le truc a probablement provoqué la chute de Sosa et tout son cartel après le film tant il était important que le gars qui le menaçait était dangereux, il aurait du envoyer juste ses meilleurs éléments et ne même pas en parler à Tony fin c'est juste pas son rôle wtf.

Sosa était un vieux dépassé par son époque, je l'ai interpreté comme ça
dans le 1er Scarface (celui de 1932) tu retrouve aussi ce côté la

Le 30 septembre 2022 à 23:37:08 redpillOuRien a écrit :

Le 30 septembre 2022 à 23:16:39 :
Je suis tellement déçu ... c'est juste un film où pendant 2h30 t'as un mec qui fait le malin en insultant tout le monde. Tout ça pour finir suicidé de deux balles dans le dos par Terminator

il y a un message (pas incroyable mais quand même) dans le film et il est très bien montré sinon au delà du scénario ce film est devenu mythique de par sa réalisation, ses acteurs, sa musique ...

mais c'est bien mieux en VO par contre

Le Coroner avait fait une vidéo dessus d'ailleurs

Le 30 septembre 2022 à 23:34:31 :

Le 30 septembre 2022 à 23:31:37 :

Le 30 septembre 2022 à 23:30:14 Clearr7 a écrit :
Moi je trouve qu'il a un charme vraiment particulier. Par contre y a un truc que je n'ai absolument jamais compris. Pourquoi est-ce que Sosa, qui est à la tête d'un réseau narco-criminel international envoie son collaborateur de Miami (Tony) pour effectuer un assassinat à l'étranger ? Genre le type n'a pas des centaines de tueurs à gage parlant toutes les langues possibles et mieux qualifiés pour l'opération ? Absurde. En plus c'était d'une importance capitale de tuer le gars qui allait mettre la lumière son Sosa et son empire criminel, et lui il envoie Tony. Logique.

Il était attaché à lui donc lui faisait une grande confiance je suppose

oui c'est ça en gros, tony ne doit rien faire d'autre qu'accompagner l'artificier et conduire la bagnole.
Après je trouve qu'il est excessif dans sa réaction.

Excessif ?

Le vieux mexicain allait tuer une mère et son enfant

Le 30 septembre 2022 à 23:37:03 :
Un film sympa, mais tellement encensé par les chances que ça le rend imblerable

non mais ça t'en fais abstraction.

Le 30 septembre 2022 à 23:39:59 LeDoomer57 a écrit :
-Vous voulez jouer à la vache ? OK !
-Elle va cracher ma vieille farine !

Je suis Tony Montanaaaa !

Le 30 septembre 2022 à 23:38:54 :

Le 30 septembre 2022 à 23:34:31 :

Le 30 septembre 2022 à 23:31:37 :

Le 30 septembre 2022 à 23:30:14 Clearr7 a écrit :
Moi je trouve qu'il a un charme vraiment particulier. Par contre y a un truc que je n'ai absolument jamais compris. Pourquoi est-ce que Sosa, qui est à la tête d'un réseau narco-criminel international envoie son collaborateur de Miami (Tony) pour effectuer un assassinat à l'étranger ? Genre le type n'a pas des centaines de tueurs à gage parlant toutes les langues possibles et mieux qualifiés pour l'opération ? Absurde. En plus c'était d'une importance capitale de tuer le gars qui allait mettre la lumière son Sosa et son empire criminel, et lui il envoie Tony. Logique.

Il était attaché à lui donc lui faisait une grande confiance je suppose

oui c'est ça en gros, tony ne doit rien faire d'autre qu'accompagner l'artificier et conduire la bagnole.
Après je trouve qu'il est excessif dans sa réaction.

Excessif ?

Le vieux mexicain allait tuer une mère et son enfant

sachant que le signal avait une portée limitée, il suffisait qu'il freine et qu'il laisse partir la bagnole.

Le 30 septembre 2022 à 23:40:41 :

Le 30 septembre 2022 à 23:38:54 :

Le 30 septembre 2022 à 23:34:31 :

Le 30 septembre 2022 à 23:31:37 :

Le 30 septembre 2022 à 23:30:14 Clearr7 a écrit :
Moi je trouve qu'il a un charme vraiment particulier. Par contre y a un truc que je n'ai absolument jamais compris. Pourquoi est-ce que Sosa, qui est à la tête d'un réseau narco-criminel international envoie son collaborateur de Miami (Tony) pour effectuer un assassinat à l'étranger ? Genre le type n'a pas des centaines de tueurs à gage parlant toutes les langues possibles et mieux qualifiés pour l'opération ? Absurde. En plus c'était d'une importance capitale de tuer le gars qui allait mettre la lumière son Sosa et son empire criminel, et lui il envoie Tony. Logique.

Il était attaché à lui donc lui faisait une grande confiance je suppose

oui c'est ça en gros, tony ne doit rien faire d'autre qu'accompagner l'artificier et conduire la bagnole.
Après je trouve qu'il est excessif dans sa réaction.

Excessif ?

Le vieux mexicain allait tuer une mère et son enfant

sachant que le signal avait une portée limitée, il suffisait qu'il freine et qu'il laisse partir la bagnole.

Je pensais que c'est ce qu'il allait faire justement

Le 30 septembre 2022 à 23:36:04 :

Le 30 septembre 2022 à 23:35:03 :
"Say hello to my little friend" a été traduit comment en VF ? J'ai jamais vu la VF, je redoute le pire devant mon PC là.

https://youtu.be/f5vgLrb18hs?t=42

Mais qu'est-ce qu'il raconte putain on comprend rien.

Jouer à la vache, ça veut rien dire et c'est pourri comme expression.

Et c'est quoi sa phrase "elle va clasher (?) ma vieille ... ?

Je comprends rien bordel encore une perle du doublage Français, Tony l'homme qui frappe à la porte.

Le 30 septembre 2022 à 23:43:09 :
Par contre on m'explique comment le Terminator arrive derrière dans la pièce ou il se trouvait ? Alors je sais que c'est une allégorie du diable, mais même c'est chelou

Il passe par le grapin installé sur le balcon par celui qui tue sa soeur

Le 30 septembre 2022 à 23:42:20 BaiseurDe1010 a écrit :

Le 30 septembre 2022 à 23:36:04 :

Le 30 septembre 2022 à 23:35:03 :
"Say hello to my little friend" a été traduit comment en VF ? J'ai jamais vu la VF, je redoute le pire devant mon PC là.

https://youtu.be/f5vgLrb18hs?t=42

Mais qu'est-ce qu'il raconte putain on comprend rien.

Jouer à la vache, ça veut rien dire et c'est pourri comme expression.

Et c'est quoi sa phrase "elle va clasher (?) ma vieille ... ?

Je comprends rien bordel encore une perle du doublage Français, Tony l'homme qui frappe à la porte.

elle va cracher ma vielle farine

[23:43:09] <lesvertsproject>
Par contre on m'explique comment le Terminator arrive derrière dans la pièce ou il se trouvait ? Alors je sais que c'est une allégorie du diable, mais même c'est chelou

Téléportation Skynet

Le 30 septembre 2022 à 23:43:46 -Cyberpunk2077 a écrit :

Le 30 septembre 2022 à 23:43:09 :
Par contre on m'explique comment le Terminator arrive derrière dans la pièce ou il se trouvait ? Alors je sais que c'est une allégorie du diable, mais même c'est chelou

Il passe par le grapin installé sur le balcon par celui qui tue sa soeur

Ah ouais pas con

Le 30 septembre 2022 à 23:38:54 ZorroRenard a écrit :

Le 30 septembre 2022 à 23:34:31 :

Le 30 septembre 2022 à 23:31:37 :

Le 30 septembre 2022 à 23:30:14 https://www.jeuxvideo.com/profil/clearr7?mode=infos a écrit :
Moi je trouve qu'il a un charme vraiment particulier. Par contre y a un truc que je n'ai absolument jamais compris. Pourquoi est-ce que Sosa, qui est à la tête d'un réseau narco-criminel international envoie son collaborateur de Miami (Tony) pour effectuer un assassinat à l'étranger ? Genre le type n'a pas des centaines de tueurs à gage parlant toutes les langues possibles et mieux qualifiés pour l'opération ? Absurde. En plus c'était d'une importance capitale de tuer le gars qui allait mettre la lumière son Sosa et son empire criminel, et lui il envoie Tony. Logique.

Il était attaché à lui donc lui faisait une grande confiance je suppose

oui c'est ça en gros, tony ne doit rien faire d'autre qu'accompagner l'artificier et conduire la bagnole.
Après je trouve qu'il est excessif dans sa réaction.

Excessif ?

Le vieux mexicain allait tuer une mère et son enfant

Et c'est en ayant des principes plus nobles que la pègre qu'il va précipiter sa chute, quel ironie