Aidez-moi à traduire le mot "SUCCESSFUL" en FRANCAIS

Voie lactée ô soeur lumineuse
Des blancs ruisseaux de Chanaan
Et des corps blancs des amoureuses
Nageurs morts suivrons-nous d'ahan
Ton cours vers d'autres nébuleuse

->

O Milky Way, whose sisterly
white streams flow on through Canaan's land.
The white of lover's bodies. We
must follow swimmers left unmanned
and swim to further nebulae.

tu sais que le traducteur est en PLS quand il commence à utiliser des mots latins pour palier le vide

" suivrons-nous ton cours " -> " swim "

chaud

Le 04 avril 2022 à 01:19:42 :

Le 04 avril 2022 à 01:17:02 :

Le 04 avril 2022 à 01:13:11 :

Le 04 avril 2022 à 01:10:10 :
L'OP tu sembles avoir de grosses lacunes en linguistiques, je te réfère à ça :
https://www.etudier.com/dissertations/La-Vari%C3%A9t%C3%A9-d%E2%80%99Une-Langue-Constitue-Sa/188571.html#:~:text=Que%20signifie%2Dt%2Delle%2C,langue%2C%20pour%20des%20raisons%20nombreuses.

puis si tu arrives à lire le texte malgré ton bas QI, tu pourras tenter ça :

https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2006-1-page-103.htm

https://www.cairn.info/revue-ela-2008-1-page-31.htm

après ça, tu comprendras ta connerie et tu pourras supprimer ton topac

Pourquoi tu t'énerves ? Parce que tu n'as pas réussi à traduire un simple mot anglais ?

non je m'enerve pas je te montre juste quelques articles qui montrent que ça n'a aucun sens de dire que la richesse des langues anciennes proviennent de leurs nombre de mots

+ cas spécifique de la relation français/anglais

tu semble nerveux l'OP, tu es sûr que tu vas bien ?

tu sens que ton topic commence à t'échapper des mains ?

t'inquiète pas respire ma quille, ça va bien se passer, tu oublieras l'humiliation que je viens de t'administrer dans ton lit

Le mot successful n'est donc pas essentiel ?

C'est vrai que les anglophones l'utilisent peu...

disons que la France a une traduction du mot succesfull pour chacun des contexte pour lequel il est utilisé, mauvais mot pour toi

ça va l'OP ? Tu sembles en sueur

Tu sais c'est pas grave, tu as le droit d'être nullissime en linguistique

Le 04 avril 2022 à 01:18:13 :
bon c'est pas marrant en fait, j'ai envoyé 3 articles de linguistiques qui brisent l'OP en deux, lui il n'a rien à part des cas par cas assez ridicules

du coup il va supprimer son topic à cause de l'humiliation, dommage

Tout le monde s'en fout de tes articles de neuneus

Toi même tu les as sûrement pas lus

Les arguments d'autorité c'est so 2010, maintenant on développe dans un débat sur internet dommage pour toi.

Le 04 avril 2022 à 01:21:33 :

Le 04 avril 2022 à 01:19:42 :

Le 04 avril 2022 à 01:17:02 :

Le 04 avril 2022 à 01:13:11 :

Le 04 avril 2022 à 01:10:10 :
L'OP tu sembles avoir de grosses lacunes en linguistiques, je te réfère à ça :
https://www.etudier.com/dissertations/La-Vari%C3%A9t%C3%A9-d%E2%80%99Une-Langue-Constitue-Sa/188571.html#:~:text=Que%20signifie%2Dt%2Delle%2C,langue%2C%20pour%20des%20raisons%20nombreuses.

puis si tu arrives à lire le texte malgré ton bas QI, tu pourras tenter ça :

https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2006-1-page-103.htm

https://www.cairn.info/revue-ela-2008-1-page-31.htm

après ça, tu comprendras ta connerie et tu pourras supprimer ton topac

Pourquoi tu t'énerves ? Parce que tu n'as pas réussi à traduire un simple mot anglais ?

non je m'enerve pas je te montre juste quelques articles qui montrent que ça n'a aucun sens de dire que la richesse des langues anciennes proviennent de leurs nombre de mots

+ cas spécifique de la relation français/anglais

tu semble nerveux l'OP, tu es sûr que tu vas bien ?

tu sens que ton topic commence à t'échapper des mains ?

t'inquiète pas respire ma quille, ça va bien se passer, tu oublieras l'humiliation que je viens de t'administrer dans ton lit

Le mot successful n'est donc pas essentiel ?

C'est vrai que les anglophones l'utilisent peu...

disons que la France a une traduction du mot succesfull pour chacun des contexte pour lequel il est utilisé, mauvais mot pour toi

ça va l'OP ? Tu sembles en sueur

Tu sais c'est pas grave, tu as le droit d'être nullissime en linguistique

c'est successful*

Commence par maîtriser l'orthographe d'une langue riche avant de vouloir parler de linguistique

Le 04 avril 2022 à 01:21:45 :

Le 04 avril 2022 à 01:18:13 :
bon c'est pas marrant en fait, j'ai envoyé 3 articles de linguistiques qui brisent l'OP en deux, lui il n'a rien à part des cas par cas assez ridicules

du coup il va supprimer son topic à cause de l'humiliation, dommage

Tout le monde s'en fout de tes articles de neuneus

Toi même tu les as sûrement pas lus

Les arguments d'autorité c'est so 2010, maintenant on développe dans un débat sur internet dommage pour toi.

un article sourcé et argumenté c'est le contraire de l'argument d'autorité, décidemment tu sais absolument pas de quoi tu parles c'est chaud

le fait que tu aies aucune volonté de lire c'est ta faute, en attendant tu restes sur ta position de traduction terme à terme digne de la linguistique pré-Saussure

un peu de fièvre l'OP non ?

Le 04 avril 2022 à 01:24:15 :

Le 04 avril 2022 à 01:21:45 :

Le 04 avril 2022 à 01:18:13 :
bon c'est pas marrant en fait, j'ai envoyé 3 articles de linguistiques qui brisent l'OP en deux, lui il n'a rien à part des cas par cas assez ridicules

du coup il va supprimer son topic à cause de l'humiliation, dommage

Tout le monde s'en fout de tes articles de neuneus

Toi même tu les as sûrement pas lus

Les arguments d'autorité c'est so 2010, maintenant on développe dans un débat sur internet dommage pour toi.

un article sourcé et argumenté c'est le contraire de l'argument d'autorité, décidemment tu sais absolument pas de quoi tu parles c'est chaud

le fait que tu aies aucune volonté de lire c'est ta faute, en attendant tu restes sur ta position de traduction terme à terme digne de la linguistique pré-Saussure

un peu de fièvre l'OP non ?

Dire : "regarde cet article documenté parle à ma place" c'est un argument d'autorité bidon qui 1) te dispense du devoir d'argumentation et de développement et 2) vise à faire croire que les universitaires souscrivent à ta thèse

C'est bien un argument d'autorité ridicule

Tout ça parce que t'as pas été capable de traduire un mot aussi utile que "successful"

Le 04 avril 2022 à 01:25:22 :
avoir du succès. De rien

Ah il faut donc faire une phrase complète pour traduire un simple mot anglais ?

L'OP je vais être bon prince et je vais tenter de t'aider

tu vas appliquer la définition stricte de signe linguistique pour prouver que " successful " en anglais permet une plus grande richesse de signifiés qu'en français

je t'ai envoyé un petit schéma pour t'aider, bien que selon ton assurance tu dois connaitre tout ça vu que c'est la base de la linguistique

Le 04 avril 2022 à 01:27:28 :
L'OP je vais être bon prince et je vais tenter de t'aider

tu vas appliquer la définition stricte de signe linguistique pour prouver que " successful " en anglais permet une plus grande richesse de signifiés qu'en français

je t'ai envoyé un petit schéma pour t'aider, bien que selon ton assurance tu dois connaitre tout ça vu que c'est la base de la linguistique

Tu me fais de la peine

Tu te donnes du mal pour faire comprendre au topic que t'as un master (encore un mot anglais quelle humiliation !) en linguistique, en gros pour nous dire que tu es au chômage, mais le pire c'est que je fais preuve de plus de maîtrise que toi alors que c'est ton domaine, la PLS est totale

Le 04 avril 2022 à 01:28:40 :
Plein de succès

Encore une longue phrase... C'est vous qui parlez mal le français ou le français qui est une langue pauvre ?

Le 04 avril 2022 à 01:31:11 RogerAlcaraz a écrit :

Le 04 avril 2022 à 01:28:40 :
Plein de succès

Encore une longue phrase... C'est vous qui parlez mal le français ou le français qui est une langue pauvre ?

Traduis moi «empêchement» en anglais

Le chômeur qui veut me piéger avec ses exercices ridicules de branleur en fac de lettres

Tout ça parce qu'il est pas capable de traduire le très utile mot "successful" que les anglophones utilisent quotidiennement !

Imaginez si j'avais parlé du mot heaven... Les poètes français en pls

Le 04 avril 2022 à 01:34:23 :
On pourrait dire « à succès ». C'est deux mots, mais c'est quand-même plus court qu'en anglais

Ta traduction est fausse en plus de comporter plusieurs mots

Je ne pensais pas que le français était si limité...

Le 04 avril 2022 à 01:36:41 :

Le 04 avril 2022 à 01:34:23 :
On pourrait dire « à succès ». C'est deux mots, mais c'est quand-même plus court qu'en anglais

Ta traduction est fausse en plus de comporter plusieurs mots

Je ne pensais pas que le français était si limité...

C'est toi qui est faux

Le 04 avril 2022 à 01:38:26 :
prospère, triomphant, brillant

= prosperous, triumphant, brilliant

Next