Aidez-moi à traduire le mot "SUCCESSFUL" en FRANCAIS

Le 04 avril 2022 à 01:05:16 :

Le 04 avril 2022 à 01:02:06 :
Moins une langue a de mots, plus elle est riche, car les mots à plusieurs sens stimulent la pensée

Un anglais ne peut pas faire de parallèle entre le temps qu'il fait et le temps qui passe, et ainsi contempler la nature profonde de l'impermanence de toute chose en observant simplement la fluctuation du temps qu'il fait en la corrélant au temps qui passe

Il ne connait que "weather" et "time"

Pourtant les scientifiques affirment que plus le vocabulaire d'une personne est vaste plus celle-ci est intelligente. Ils ajoutent qu'un vocabulaire ample permet d'exprimer plus facilement une pensée complexe, ce qui est impossible avec une langue pauvre. Essaye de philosopher en créole haïtien, tu seras très vite limité...

l'informatique c'est 1 et 0

pourtant...

Le 04 avril 2022 à 01:03:41 :

Le 04 avril 2022 à 00:57:55 :

Le 04 avril 2022 à 00:55:14 :
Dépend du contexte, si tu traduis mot à mot c'est que tu es un gros débile

"This guy is awkward"

Quelle est ta traduction dans cette langue si riche qu'est le français ?

Relis ce que j'ai écrit et essaie de comprendre puis après tu me répondras parce qu'apparemment t'as du mal avec le français

Tu n'es pas capable de faire la traduction ?

Le 04 avril 2022 à 01:03:31 :

Le 04 avril 2022 à 01:01:31 :

Le 04 avril 2022 à 01:00:21 :
C'est heureux l'équivalent
Dans le sens "heureux en affaires" ou "heureux dans son mariage"

= happy

Next

Il me semble que happy c'est plus joyeux que heureux
Et heureux a plusieurs sens en français, ne fais pas semblant de ne pas comprendre

Bien sûr qu'il va continuer à faire semblant de pas comprendre. C'est le but de cette boucle : faire comme si la traduction était une application bijective

Le 04 avril 2022 à 01:05:16 :

Le 04 avril 2022 à 01:02:06 :
Moins une langue a de mots, plus elle est riche, car les mots à plusieurs sens stimulent la pensée

Un anglais ne peut pas faire de parallèle entre le temps qu'il fait et le temps qui passe, et ainsi contempler la nature profonde de l'impermanence de toute chose en observant simplement la fluctuation du temps qu'il fait en la corrélant au temps qui passe

Il ne connait que "weather" et "time"

Pourtant les scientifiques affirment que plus le vocabulaire d'une personne est vaste plus celle-ci est intelligente. Ils ajoutent qu'un vocabulaire ample permet d'exprimer plus facilement une pensée complexe, ce qui est impossible avec une langue pauvre. Essaye de philosopher en créole haïtien, tu seras très vite limité...

C'est bien plus compliqué que ça
On a commencé à faire de la philosophie dans des langues dont le vocabulaire ne s'y prêtait pas, en empruntant des mots communs dans un sens analogue
Certains philosophes grecs répugnaient à inventer des nouveaux mots, ils trouvaient que c'était le meilleur moyen de se donner l'illusion du savoir
Je crois qu'il n'y a que deux néologismes dans tout Aristote (entéléchie et un autre que je n'ai plus en tête)
Socrate ne faisait que parler de sujets triviaux

L'OP tu sembles avoir de grosses lacunes en linguistiques, je te réfère à ça :
https://www.etudier.com/dissertations/La-Vari%C3%A9t%C3%A9-d%E2%80%99Une-Langue-Constitue-Sa/188571.html#:~:text=Que%20signifie%2Dt%2Delle%2C,langue%2C%20pour%20des%20raisons%20nombreuses.

puis si tu arrives à lire le texte malgré ton bas QI, tu pourras tenter ça :

https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2006-1-page-103.htm

https://www.cairn.info/revue-ela-2008-1-page-31.htm

après ça, tu comprendras ta connerie et tu pourras supprimer ton topac

L'OP tu peux me traduire

Le garçon et la fille

Un homme et une femme

Stp

Le 04 avril 2022 à 00:53:32 :
Je dois absolument traduire un texte en anglais pour ma crush (tiens encore un mot qui n'a pas d'équivalent en français

t’es homosexuel l’op ?

Le 04 avril 2022 à 01:08:58 :

Le 04 avril 2022 à 01:05:16 :

Le 04 avril 2022 à 01:02:06 :
Moins une langue a de mots, plus elle est riche, car les mots à plusieurs sens stimulent la pensée

Un anglais ne peut pas faire de parallèle entre le temps qu'il fait et le temps qui passe, et ainsi contempler la nature profonde de l'impermanence de toute chose en observant simplement la fluctuation du temps qu'il fait en la corrélant au temps qui passe

Il ne connait que "weather" et "time"

Pourtant les scientifiques affirment que plus le vocabulaire d'une personne est vaste plus celle-ci est intelligente. Ils ajoutent qu'un vocabulaire ample permet d'exprimer plus facilement une pensée complexe, ce qui est impossible avec une langue pauvre. Essaye de philosopher en créole haïtien, tu seras très vite limité...

C'est bien plus compliqué que ça
On a commencé à faire de la philosophie dans des langues dont le vocabulaire ne s'y prêtait pas, en empruntant des mots communs dans un sens analogue
Certains philosophes grecs répugnaient à inventer des nouveaux mots, ils trouvaient que c'était le meilleur moyen de se donner l'illusion du savoir
Je crois qu'il n'y a que deux néologismes dans tout Aristote (entéléchie et un autre que je n'ai plus en tête)
Socrate ne faisait que parler de sujets triviaux

Ce que tu dis aussi est trivial.

Tu devrais essayer de le faire en anglais, tu seras moins limité dans ton expression.

Le 04 avril 2022 à 01:10:34 :
L'OP tu peux me traduire

Le garçon et la fille

Un homme et une femme

Stp

the boy and the girl

a man and a woman

Le 04 avril 2022 à 01:10:10 :
L'OP tu sembles avoir de grosses lacunes en linguistiques, je te réfère à ça :
https://www.etudier.com/dissertations/La-Vari%C3%A9t%C3%A9-d%E2%80%99Une-Langue-Constitue-Sa/188571.html#:~:text=Que%20signifie%2Dt%2Delle%2C,langue%2C%20pour%20des%20raisons%20nombreuses.

puis si tu arrives à lire le texte malgré ton bas QI, tu pourras tenter ça :

https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2006-1-page-103.htm

https://www.cairn.info/revue-ela-2008-1-page-31.htm

après ça, tu comprendras ta connerie et tu pourras supprimer ton topac

Pourquoi tu t'énerves ? Parce que tu n'as pas réussi à traduire un simple mot anglais ?

la pauvreté de la langue anglaise en poésie on en talk ?

https://fleursdumal.org/poem/159

caveau -> burial vault
immense -> vast
humeur farouche -> savage nature

les seuls jolis mots sont des francisations:
abhorré -> abhorred

ils sont si désespérés qu'ils ont oublié de traduire des mots
Ennui -> Ennui

Le 04 avril 2022 à 01:13:11 :

Le 04 avril 2022 à 01:10:10 :
L'OP tu sembles avoir de grosses lacunes en linguistiques, je te réfère à ça :
https://www.etudier.com/dissertations/La-Vari%C3%A9t%C3%A9-d%E2%80%99Une-Langue-Constitue-Sa/188571.html#:~:text=Que%20signifie%2Dt%2Delle%2C,langue%2C%20pour%20des%20raisons%20nombreuses.

puis si tu arrives à lire le texte malgré ton bas QI, tu pourras tenter ça :

https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2006-1-page-103.htm

https://www.cairn.info/revue-ela-2008-1-page-31.htm

après ça, tu comprendras ta connerie et tu pourras supprimer ton topac

Pourquoi tu t'énerves ? Parce que tu n'as pas réussi à traduire un simple mot anglais ?

non je m'enerve pas je te montre juste quelques articles qui montrent que ça n'a aucun sens de dire que la richesse des langues anciennes proviennent de leurs nombre de mots

+ cas spécifique de la relation français/anglais

tu semble nerveux l'OP, tu es sûr que tu vas bien ?

tu sens que ton topic commence à t'échapper des mains ?

t'inquiète pas respire ma quille, ça va bien se passer, tu oublieras l'humiliation que je viens de t'administrer dans ton lit

bon c'est pas marrant en fait, j'ai envoyé 3 articles de linguistiques qui brisent l'OP en deux, lui il n'a rien à part des cas par cas assez ridicules

du coup il va supprimer son topic à cause de l'humiliation, dommage

Le 04 avril 2022 à 01:17:02 :

Le 04 avril 2022 à 01:13:11 :

Le 04 avril 2022 à 01:10:10 :
L'OP tu sembles avoir de grosses lacunes en linguistiques, je te réfère à ça :
https://www.etudier.com/dissertations/La-Vari%C3%A9t%C3%A9-d%E2%80%99Une-Langue-Constitue-Sa/188571.html#:~:text=Que%20signifie%2Dt%2Delle%2C,langue%2C%20pour%20des%20raisons%20nombreuses.

puis si tu arrives à lire le texte malgré ton bas QI, tu pourras tenter ça :

https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2006-1-page-103.htm

https://www.cairn.info/revue-ela-2008-1-page-31.htm

après ça, tu comprendras ta connerie et tu pourras supprimer ton topac

Pourquoi tu t'énerves ? Parce que tu n'as pas réussi à traduire un simple mot anglais ?

non je m'enerve pas je te montre juste quelques articles qui montrent que ça n'a aucun sens de dire que la richesse des langues anciennes proviennent de leurs nombre de mots

+ cas spécifique de la relation français/anglais

tu semble nerveux l'OP, tu es sûr que tu vas bien ?

tu sens que ton topic commence à t'échapper des mains ?

t'inquiète pas respire ma quille, ça va bien se passer, tu oublieras l'humiliation que je viens de t'administrer dans ton lit

Le mot successful n'est donc pas essentiel ?

C'est vrai que les anglophones l'utilisent peu...