Topic de francealgerie13 :

Ici on liste les anglicismes et leur traduction

Le 09 juillet 2021 à 19:32:25 :

Le 09 juillet 2021 à 19:28:47 ChemiseMan a écrit :
sneakers :d) chaussports (chaussures de sport)

c'est ridicule comme mot https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Oui mais les Personnages Non-Joueurs ne veulent plus utiliser de mots à rallonge :hap:

Le 09 juillet 2021 à 19:34:23 ChemiseMan a écrit :
self(-service) :d) libre(-service)

«Ce midi je vais déjeuner au libre avec François» https://image.noelshack.com/fichiers/2017/01/1483837640-lana5-1.jpg

la cantine tout simplement nan ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/12/1490480124-issoulol8.jpg

Le 09 juillet 2021 à 19:35:52 :

Le 09 juillet 2021 à 19:34:23 ChemiseMan a écrit :
self(-service) :d) libre(-service)

«Ce midi je vais déjeuner au libre avec François» https://image.noelshack.com/fichiers/2017/01/1483837640-lana5-1.jpg

la cantine tout simplement nan ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/12/1490480124-issoulol8.jpg

Au libre tu te sers toi-même, à la cantine pas forcément https://image.noelshack.com/fichiers/2017/01/1483837640-lana5-1.jpg

Le 09 juillet 2021 à 19:39:57 ChemiseMan a écrit :

Le 09 juillet 2021 à 19:35:52 :

Le 09 juillet 2021 à 19:34:23 ChemiseMan a écrit :
self(-service) :d) libre(-service)

«Ce midi je vais déjeuner au libre avec François» https://image.noelshack.com/fichiers/2017/01/1483837640-lana5-1.jpg

la cantine tout simplement nan ? https://image.noelshack.com/fichiers/2017/12/1490480124-issoulol8.jpg

Au libre tu te sers toi-même, à la cantine pas forcément https://image.noelshack.com/fichiers/2017/01/1483837640-lana5-1.jpg

ok je vois https://image.noelshack.com/fichiers/2020/20/1/1589149502-gigachad-en-peau-de-genou.png

soyboy :d) homme soja
chad :d) male-dominant
cuck :d) cocu/candaule
Date :d) rendez-vous avec Magalie 3/10 + 20kgs

Le 09 juillet 2021 à 19:50:21 JVaplus a écrit :
Date :d) rendez-vous avec Magalie 3/10 + 20kgs

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png

scoop :d) exclusivité

boomer :d) vieux sénile

live :d) direct

pacemaker :d) simulateur cardiaque

hooligan :d) vandale/supporteur agressif

fashion week :d) semaine de la mode
gay pride :d) marche de la fierté gay (isse)
addiction :d) assuétude
"Addiction" bien que d'étymologie latine, est en fait un anglicisme :(
Par contre up peut être remplacé par remonte, comme je remonte ce sujet, ça se dit :(

Données du topic

Auteur
francealgerie13
Date de création
9 juillet 2021 à 16:26:42
Nb. messages archivés
142
Nb. messages JVC
119
En ligne sur JvArchive 316