[TRADUISEZ] The Rock hates the game Left 4 Dead

En français

Allez l'élite, c'est le moment de faire vos preuves, de montrer votre niveau en anglais, vos C1/C2, vos TOEFL à 120 points

JE NOTE ET COMMENTE CHACUNE DE VOS TRADUCTIONS

C'est parti !

Le 05 juin 2021 à 11:53:57 :
Le Rock déteste le jeu Left 4 Dead (ou laissé pour mort si tu veux la traduction du jeu)

Très insuffisant, 5/20

Le 05 juin 2021 à 11:54:44 :
Le cailloux a mangé le jeu gauche quatre morts

Pas mal, 13/20

Le 05 juin 2021 à 11:54:59 :
The rock a détesté le jeu laissé pour mort

Correct, 11/20

The Rock hates the game Left 4 Dead

Le rocher chapeaux le jeu gauche de tes quatres morts

Le 05 juin 2021 à 11:56:02 :
Le caillou chapeau le jeu gauche quatre morts

Pas mal, 13,5/20

Le 05 juin 2021 à 11:56:06 :
Le rocher déteste le jeu gauche pour mort

Correct, 11/20

Le 05 juin 2021 à 11:56:11 :
La grosse piere chapeaux le jeu gauche 4 morts ?

Bien, 14/20

Le 05 juin 2021 à 11:56:16 :
The Rock hates the game Left 4 Dead

Le rocher chapeaux le jeu gauche de tes quatres morts

Bonne traduction, 14/20

Le 05 juin 2021 à 11:56:32 :
Le rocher chapeau le jeux gauche à quatres morts

Bonne proposition, 14/20

Le 05 juin 2021 à 11:56:51 :
Le galet chapeau est lui jeu gauche fort décédé

Pas mal, 13,5/20

Le 05 juin 2021 à 11:57:04 :
Le frère jumeau de Dwayne Johnson exècre le programme ludique crée par Valve qui est nommé laissé 4 mort.

Fantastique, excellente traduction, bravo ! 19/20