Topic de
FeedMoi
:
Traduisez moi en français "unborn child"
Histoire de voir si le français est une langue si riche que ça .gif ":)")
![Avatar de [Kheyssuscitay]](https://image.jeuxvideo.com/avatar-sm/0/k/[kheyssuscitay]-1587772119-b474f29da61bb3c43e4ffe4da80b1afd.jpg){kind=avatar}
Le 14 avril 2021 à 11:45:47 :
enfant inné
J'ai pas demandé inborn child
Le 14 avril 2021 à 11:47:01 :
Enfant mort-né non ?
Stillborn child, non
Il me semble qu'on parle d'"enfant à naître" ou d'enfant non encore né" en français pour ça (mais le second est un terme purement juridique il me semble, pas usité ailleurs)
EDIT : et selon IATE, "enfant conçu" est également ok même si perso je trouve pas ça terrible
EDIT : et selon IATE, "enfant conçu" est également ok même si perso je trouve pas ça terrible
Un enfant dé-né 
bah enfant mort né 
Le 14 avril 2021 à 11:47:58 :
Il me semble qu'on parle d'"enfant à naître" ou d'enfant non encore né" en français pour ça (mais le second est un terme purement juridique il me semble, pas usité ailleurs)
J'ai pas demandé child to be born 
Le 14 avril 2021 à 11:48:34 :
Un enfant dé-né
c'est pas un mot dé-né 
Le 14 avril 2021 à 11:45:22 :
Histoire de voir si le français est une langue si riche que ça
D'abord, donne-moi la traduction de gésir en anglais stp, vu que c'est une belle langue très riche
OneNé Enfant
Un enfant pané
Le 14 avril 2021 à 11:49:07 :
enfant non né
l'auteur qui fait exprés de pas voir tous les messages
Données du topic
- Auteur
- FeedMoi
- Date de création
- 14 avril 2021 à 11:45:22
- Nb. messages archivés
- 43
- Nb. messages JVC
- 43
En ligne sur JvArchive 357