[Nostagie /Good taste] Des kheys intéressés pour se refaire l'intégral de Card captor Sakura?

j'avais essayé de le revoir en VF..
"Sakura Gauthier"
-> passage a la VO

Je me sens obligé de demander, c'est une blague ?

Le 04 juin 2020 à 22:16:24 DrKikoojap a écrit :
Tiffany vient de se prendre un de ces râteaux...

Son destin est funeste quand on y pense

Le 04 juin 2020 à 22:23:00 -Remila_Scarlet a écrit :
Anthony le fameux magicien de plusieurs centaines d'années avec un physique d'enfant, aucun doute possible nous sommes bien dans une œuvre japonaise.

Là encore, CCS a été avant gardiste

Le 04 juin 2020 à 22:28:06 SiegfriedLeRoux a écrit :
Ici, la VF occulte un truc assez important. C'est la première fois que Sakura l'appelle par son prénom plutôt que par son nom de famille. Lionel a appelé Sakura par son prénom pour la première fois à la fin de l'épisode 57, d'où l'appel de Sakura pour lui dire qu'elle avait été très touchée, et lui demandait si elle pouvait dorénavant l'appeler par son prénom également

on s'en moque nous on veut du combat

Le 04 juin 2020 à 22:30:28 SiegfriedLeRoux a écrit :
Je ne sais pas si mon message est compréhensible, je réexpliquerais à la fin de l'épisode pendant la pause

on a compris mais moi a sa place j utiliserais la carte du chant et du layrinthe enfin

Le 04 juin 2020 à 22:28:06 SiegfriedLeRoux a écrit :
Ici, la VF occulte un truc assez important. C'est la première fois que Sakura l'appelle par son prénom plutôt que par son nom de famille. Lionel a appelé Sakura par son prénom pour la première fois à la fin de l'épisode 57, d'où l'appel de Sakura pour lui dire qu'elle avait été très touchée, et lui demandait si elle pouvait dorénavant l'appeler par son prénom également

Détail intéressant qui dénote des différences entre la culture française actuelle et la culture japonaise.

Je peux comprendre qu'on l'omette pour un public enfantin qui ne le comprendrait pas.

Le 04 juin 2020 à 22:28:06 SiegfriedLeRoux a écrit :
Ici, la VF occulte un truc assez important. C'est la première fois que Sakura l'appelle par son prénom plutôt que par son nom de famille. Lionel a appelé Sakura par son prénom pour la première fois à la fin de l'épisode 57, d'où l'appel de Sakura pour lui dire qu'elle avait été très touchée, et lui demandait si elle pouvait dorénavant l'appeler par son prénom également

C'est un truc avec lequel même aujourd'hui les dub/sub galèrent. Adapter la politesse Japonaise c'est casse-gueule sans directives de leur part.

Le 04 juin 2020 à 22:28:06 SiegfriedLeRoux a écrit :
Ici, la VF occulte un truc assez important. C'est la première fois que Sakura l'appelle par son prénom plutôt que par son nom de famille. Lionel a appelé Sakura par son prénom pour la première fois à la fin de l'épisode 57, d'où l'appel de Sakura pour lui dire qu'elle avait été très touchée, et lui demandait si elle pouvait dorénavant l'appeler par son prénom également

SPOIL SEVERE. NE PAS REGARDER AVANT LA FIN DE L'ANIME
Trop révélateur, je trouve.

Le 04 juin 2020 à 22:37:05 Lasticobeur a écrit :
Un épisode qui met en avant Tomoyo est un bon épisode.

Oui, c'est certainement son épisode à elle.

Malheureusement pour elle...
Le bon côté des choses, c'est qu'elle sait que Sakura tient à elle , et elle a au moins eu un câlin.