La VF de South Park est largement au dessus de la VO

Le 26 octobre 2019 à 16:55:00 EtangDeSemence a écrit :

Le 26 octobre 2019 à 16:53:39 haatergonnahate a écrit :
Parce que y'a des épisodes pas traduit ça fait de la VF une merde ?

merci d'exister sans toi le monde serait moins drôle

J'ai écrit quoi exactement ?
Une merde COMPARE à la VO.

Sans équivoque, incontestable, des épisodes que tu ne verrais jamais si tu ne te soumettais pas à la VO de temps en temps.

En dehors de la censure, la VF est bonne.

Sauf que la censure est trop présente dans la VF... et la censure ce n'est pas que la suppression de contenu offensant les sensibilités des censeurs...
En France on supprime aussi le placement de produit, référence à l'alcool, etc...

Pourquoi tu crois que le logo Duff est flouté sur les rediffusion des Simpsons ?

Et donc tout ça c'est à cause des comédiens ?

Faut taper sur la boite de prod : TF1 vidéo avant et maintenant Game one

c'est eux qui commandent des épisodes en VF, c'est eux qui payent

c'est pas de la faute de christophe lemoine si l'épisode 19 de la saison 20 s'est fait censurer arrêtez de tout mélanger

Le 26 octobre 2019 à 17:01:08 haatergonnahate a écrit :
Et donc tout ça c'est à cause des comédiens ?

Faut taper sur la boite de prod : TF1 vidéo avant et maintenant Game one

c'est eux qui commandent des épisodes en VF, c'est eux qui payent

c'est pas de la faute de christophe lemoine si l'épisode 19 de la saison 20 s'est fait censurer arrêtez de tout mélanger

Sa voix est bonne, mais l'épisode rendu n'existe pas. Ce qui fait que VO > VF.

Le 26 octobre 2019 à 17:02:50 EtangDeSemence a écrit :

Le 26 octobre 2019 à 17:01:08 haatergonnahate a écrit :
Et donc tout ça c'est à cause des comédiens ?

Faut taper sur la boite de prod : TF1 vidéo avant et maintenant Game one

c'est eux qui commandent des épisodes en VF, c'est eux qui payent

c'est pas de la faute de christophe lemoine si l'épisode 19 de la saison 20 s'est fait censurer arrêtez de tout mélanger

Sa voix est bonne, mais l'épisode rendu n'existe pas. Ce qui fait que VO > VF.

Et donc c'est de la faute du doubleur ?

certains ont été bercés trop près du mur

Le 26 octobre 2019 à 17:04:25 TintinAigri2 a écrit :

Le 26 octobre 2019 à 17:02:50 EtangDeSemence a écrit :

Le 26 octobre 2019 à 17:01:08 haatergonnahate a écrit :
Et donc tout ça c'est à cause des comédiens ?

Faut taper sur la boite de prod : TF1 vidéo avant et maintenant Game one

c'est eux qui commandent des épisodes en VF, c'est eux qui payent

c'est pas de la faute de christophe lemoine si l'épisode 19 de la saison 20 s'est fait censurer arrêtez de tout mélanger

Sa voix est bonne, mais l'épisode rendu n'existe pas. Ce qui fait que VO > VF.

Et donc c'est de la faute du doubleur ?

certains ont été bercés trop près du mur

J'ai dit ça ? Tu serais pas tombé par terre étant petit toi ?

Le 26 octobre 2019 à 17:05:22 Boulshiite a écrit :
Les gens qui pensent qu'une version doublé peut surpasser l'original

bah sur un dessin animé je vois pas ce qui l'empêche

Le 26 octobre 2019 à 17:05:22 :
Les gens qui pensent qu'une version doublé peut surpasser l'original