[NFSU2] Un(e) expert(e) en accent wesh/beauf pour décrypter ce que ce gars dit à 0:09 ?

https://vocaroo.com/1bRi42wF59T5
Quoi, lui-là ?! Naaan, tu rigoles ? (____) tracteur !

Je me refais Need for Speed: Underground 2, et je ne suis toujours pas sûr de ce que dit ce personnage.

Le 08 octobre 2024 à 21:24:24 :
Il dit un truc avant « au volant » mais je comprends pas quoi

J'te jure on presque dirait un québecois qui essaie de parler une forme d'argot.

Mais la thèse du « au volant » se tient, j'étais arrivé à quelque chose de proche phonologiquement, mais je pense que vous avez raison.

Le 08 octobre 2024 à 21:31:33 :
La fragonar wesh gros

La bande a bilel

Le 08 octobre 2024 à 21:30:21 :
Tu m’a donné envie de sortir ma 350z prépa dans mon box

Le doux ronronnement du moteur V6 VQ35DE.

La tienne sonne comme dans le jeu d'ailleurs ?
https://www.youtube.com/watch?v=9X1Xf7SEMTk

Le 08 octobre 2024 à 21:32:27 :
"La le rewolle dans un tracteur"

Phonétiquement ça sonne comme ça, parce qu'il mange ses mots comme pas possible…

J’ai essayé avec ChatGPT

https://chatgpt.com/share/67058951-109c-800d-96ad-f2aae8b6c21e

Le 08 octobre 2024 à 21:33:12 :

Le 08 octobre 2024 à 21:30:21 :
Tu m’a donné envie de sortir ma 350z prépa dans mon box

Le doux ronronnement du moteur V6 VQ35DE.

La tienne sonne comme dans le jeu d'ailleurs ?
https://www.youtube.com/watch?v=9X1Xf7SEMTk

Exactement après dans le jeu j’arrive pas à entendre si c’est fort mais j’ai un full tube decata en titane mais j’ai des clapets au cas où .
Mais en ouvert y’a rien entre le collecteur et l’extérieur 😅

Le 08 octobre 2024 à 21:35:35 :
"Quoi lui là, non tu rigoles, waah le renoi au volant d'un tracteur."

j'allais dire pareil

Le 08 octobre 2024 à 21:35:18 :
J’ai essayé avec ChatGPT

https://chatgpt.com/share/67058951-109c-800d-96ad-f2aae8b6c21e

Échec cuisant.