Des kheys parlent ALLEMAND ?

Mais bien, pas comme Google ?

J'essaye de déchiffrer les documents de mon arrière-grand-père quand il a été au STO mais je parle pas allemand et Google Trad me dit n'importe quoi

Premier document pour vous :

Le 02 octobre 2024 à 11:28:54 :
Je parle bien allemand et c'est pas le STO, ça parle de la légion des volontaires français donc ceux qui se sont engagé volontairement avec l'Allemagne chaud

Ayyaaa plus traitre que ça c'est possible ?

Le 02 octobre 2024 à 11:28:54 :
Je parle bien allemand et c'est pas le STO, ça parle de la légion des volontaires français donc ceux qui se sont engagé volontairement avec l'Allemagne chaud

Sachez que je SAIS que c'est faux, il fut capturé par les SALAUDS de NAZIS le 18 juin 1940, envoyé au camp de prisonniers STALLAG III-D jusqu'en 1943, puis après a été enrôlé au STO

"Le vacancier est obligé de reprendre le travail dans notre entreprise à la fin de ses vacances."
Le verbe est caché par le tampon dans la seconde phrase, mais ça donne un truc du style "Il est dépendant (doute sur le verbe du coup) de la caisse générale d'assurance maladie de Berlin."

"à Spandau, le 14 juillet 1943"

C'est juste un papier administratif d'assurance maladie

Le 02 octobre 2024 à 11:34:05 :
"Le vacancier est obligé de retourner dans notre entreprise à la fin de ses vacances."
Le verbe est caché par le tampon dans la seconde phrase, mais ça donne un truc du style "Il est dépendant (doute sur le verbe du coup) de la caisse d'assurance maladie générale de Berlin."

C'est juste un papier administratif d'assurance maladie

Oké merci

J'ai aussi son passeport
C'est un document historique, je CONDAMNE FERMEMENT les salauds de nazis

Page suivante :

Là pour le coup je comprend rien et google m'aide pas du tout parce qu'il reconnait pas l'écriture à la main

Le 02 octobre 2024 à 11:40:12 :
Page suivante :

Là pour le coup je comprend rien et google m'aide pas du tout parce qu'il reconnait pas l'écriture à la main

Tu peux taper les lettres que tu lis à la main sur googletrad non ?

Le 02 octobre 2024 à 11:40:53 :

Le 02 octobre 2024 à 11:40:12 :
Page suivante :

Là pour le coup je comprend rien et google m'aide pas du tout parce qu'il reconnait pas l'écriture à la main

Tu peux taper les lettres que tu lis à la main sur googletrad non ?

C'est vrai je peux faire ça je suis très con

Le 02 octobre 2024 à 11:35:43 :

Le 02 octobre 2024 à 11:34:05 :
"Le vacancier est obligé de retourner dans notre entreprise à la fin de ses vacances."
Le verbe est caché par le tampon dans la seconde phrase, mais ça donne un truc du style "Il est dépendant (doute sur le verbe du coup) de la caisse d'assurance maladie générale de Berlin."

C'est juste un papier administratif d'assurance maladie

Oké merci

J'ai aussi son passeport
C'est un document historique, je CONDAMNE FERMEMENT les salauds de nazis

Passeport temporaire pour les étrangers

Nom du détenteur du pass :
Marcel je sais pas quoi

Le détenteur du pass n'a pas la nationalité allemande.

Tout en bas à droite -> Ce pass comprend 16 pages.

Le 02 octobre 2024 à 11:43:29 :

Le 02 octobre 2024 à 11:35:43 :

Le 02 octobre 2024 à 11:34:05 :
"Le vacancier est obligé de retourner dans notre entreprise à la fin de ses vacances."
Le verbe est caché par le tampon dans la seconde phrase, mais ça donne un truc du style "Il est dépendant (doute sur le verbe du coup) de la caisse d'assurance maladie générale de Berlin."

C'est juste un papier administratif d'assurance maladie

Oké merci

J'ai aussi son passeport
C'est un document historique, je CONDAMNE FERMEMENT les salauds de nazis

Passeport temporaire pour les étrangers

Nom du détenteur du pass :
Marcel je sais pas quoi

Le détenteur du pass n'a pas la nationalité allemande.

Tout en bas à droite -> Ce pass comprend 16 pages.

"Marcel je sais pas quoi" ? C'est de mon nom de famille dont tu parles, respecte moi un peu

Le reste du passeport si y'en a que ça intéresse, y'a pas grand chose sur les autres pages

Le 02 octobre 2024 à 11:40:12 :
Page suivante :

Là pour le coup je comprend rien et google m'aide pas du tout parce qu'il reconnait pas l'écriture à la main

Nationalité : Frankr. (= Frankreich = France)
Métier : Employé pour Poli qqchose???
Lieu de naissance : Rouen
Année de naissance : 30 aout 1909

Silhouette : Je déchiffre pas
Visage : Oval
Couleur yeux : Gris
Couleur des cheveux : Marron
Signe distinct : Rien

Le 02 octobre 2024 à 11:48:19 :

Merci, maintenant je sais que :
mon arrière-grand-père était le général Belfer en Allemagne Ouragans
Le district Krupp entrait en action Berlin à ce moment (boite) (entreprise de démolition)
Espagnol le 14 juillet 1943
Le congé du sdiwangerer malade selon l'assuré devient déterminé
Sirin Fole de l'Eucharistie Sleer Erisantton de la main-d'oeuvre enceinte Ana rufullen
Le passeport de mon ancêtre contient 16 pafi

Le 02 octobre 2024 à 11:48:50 :

Le 02 octobre 2024 à 11:40:12 :
Page suivante :

Là pour le coup je comprend rien et google m'aide pas du tout parce qu'il reconnait pas l'écriture à la main

Nationalité : Frankr. (= Frankreich = France)
Métier : Employé pour Poli qqchose???
Lieu de naissance : Rouen
Année de naissance : 30 aout 1909

Silhouette : Je déchiffre pas
Visage : Oval
Couleur yeux : Gris
Couleur des cheveux : Marron
Signe distinct : Rien

Merci, et pour "employé pour poli", il était gardien de la paix donc ça se tient